1
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
AGOSTO 1966
EL INICIO DE UN AÑO EXTRAORDINARIO...
2
00:01:46,700 --> 00:01:50,333
Era fácil olvidar que Londres
Había experimentado la guerra 22 años antes.
3
00:01:51,000 --> 00:01:53,566
Había esta Inglaterra
que reconocemos
4
00:01:53,633 --> 00:01:56,333
gracias a las fotografías en blanco y negro
e imágenes
5
00:01:56,400 --> 00:01:59,800
y hubo esta nueva era,
el multicolor,
6
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
y los Beatles estaban a la vanguardia.
7
00:02:17,566 --> 00:02:20,233
- ¿Tienes ganas de salir de gira?
- Sí.
8
00:02:20,666 --> 00:02:24,066
Esta controversia religiosa,
no quieres hablar demasiado de eso
9
00:02:24,133 --> 00:02:26,433
pero ¿eso te preocupa?
en los Estados Unidos?
10
00:02:26,500 --> 00:02:31,066
Sí, eso me preocupa.
pero espero que todo salga bien.
11
00:02:31,133 --> 00:02:33,300
¿Crees que será
una gira controvertida
12
00:02:33,366 --> 00:02:34,500
como en Filipinas?
13
00:02:34,566 --> 00:02:36,066
- No.
- No, realmente no.
14
00:02:36,133 --> 00:02:37,300
Todo estará bien.
15
00:02:38,000 --> 00:02:40,733
- ¿Qué te hace decir eso?
- Todo estará bien. Ya verás.
16
00:02:46,100 --> 00:02:48,066
El Klan, nos vamos a manifestar
17
00:02:48,133 --> 00:02:51,200
de diferentes maneras
para finalizar este concierto.
18
00:02:51,266 --> 00:02:52,133
IR A CASA
19
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Frente al Coliseo,
un pequeño grupo de manifestantes...
20
00:02:55,066 --> 00:02:56,200
VAMOS A CAZAR
COMUNISMO
21
00:02:56,266 --> 00:02:58,166
...era el único signo visible.
22
00:02:59,500 --> 00:03:02,666
No olvidemos que los Beatles
fueron un fenómeno global.
23
00:03:04,733 --> 00:03:08,166
Los Beatles también fueron importantes
que una reunión de jefes de estado
24
00:03:08,233 --> 00:03:11,100
o líderes estatales
en la misma habitación.
25
00:03:11,166 --> 00:03:12,666
¿Qué hace?
26
00:03:12,733 --> 00:03:14,533
¿Puedes decir "hola"?
27
00:03:14,766 --> 00:03:15,666
Buen día.
28
00:03:15,733 --> 00:03:17,300
Di "hola".
29
00:03:17,366 --> 00:03:18,233
Buen día !
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,733
Juan, ¿lo sientes?
por tus palabras?
31
00:03:21,800 --> 00:03:23,733
Sí.
32
00:03:23,800 --> 00:03:25,066
Creo que es verdad.
33
00:03:25,266 --> 00:03:27,333
Este grupo era mucho más popular.
34
00:03:27,400 --> 00:03:28,266
PERIODISTA
35
00:03:28,333 --> 00:03:30,666
No voy a usar ambas palabras,
"J.C.",
36
00:03:31,033 --> 00:03:34,666
pero eran mucho más populares
que la Iglesia de Inglaterra y la religión.
37
00:03:34,733 --> 00:03:36,800
Con seguridad.
38
00:03:37,033 --> 00:03:38,633
Ahí empezó el problema,
39
00:03:38,700 --> 00:03:42,633
en este pequeño estudio
en el último piso de la estación WAQY,
40
00:03:42,700 --> 00:03:48,033
la “radio excéntrica” de 750.000 habitantes
de Birmingham, Alabama.
41
00:03:48,333 --> 00:03:50,466
El disc jockey y manager,
Tommy Carlos,
42
00:03:50,533 --> 00:03:52,133
leer en Agenda,
43
00:03:52,200 --> 00:03:54,733
Los comentarios de John Lennon
sobre el cristianismo,
44
00:03:54,800 --> 00:03:58,766
comentarios que habían pasado desapercibidos
durante su liberación en Inglaterra.
45
00:03:59,000 --> 00:04:03,033
si pensamos
al impacto de Jesús en la gran época,
46
00:04:03,100 --> 00:04:05,533
300 personas
Debe haber oído hablar de él.
47
00:04:05,600 --> 00:04:09,533
En términos de industria, incluso hasta el día de hoy,
48
00:04:09,600 --> 00:04:11,733
en lo que representa para la sociedad,
49
00:04:12,400 --> 00:04:15,033
y especialmente en Europa,
Los Beatles son más importantes.
50
00:04:15,100 --> 00:04:15,800
Pero ya sabes,
51
00:04:16,565 --> 00:04:19,733
Estados Unidos era, en ese momento,
obsesionado con Jesús.
52
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
JESÚS MURIÓ POR TI,
JOHN LENNÓN
53
00:04:21,033 --> 00:04:22,633
En cuanto al objetivo de esta reunión,
54
00:04:22,700 --> 00:04:25,633
Doy gracias a Dios.
Jesucristo me importa,
55
00:04:25,700 --> 00:04:28,633
porque él me salvó hace 31 años.
56
00:04:29,366 --> 00:04:32,466
Toda la gente aquí
a quien le importe, diga “Amén”.
57
00:04:32,533 --> 00:04:34,066
¡Amén!
58
00:04:34,133 --> 00:04:36,333
No estaban calificados para hablar.
59
00:04:36,666 --> 00:04:41,033
el precio de la leche,
menos aún sobre el estado del mundo.
60
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
Eran esponjas.
Absorbieron cosas...
61
00:04:43,566 --> 00:04:44,433
ESPECIALISTA EN LOS BEATLES
62
00:04:44,500 --> 00:04:46,766
...emociones de tal manera
63
00:04:47,000 --> 00:04:50,300
que tuvieron la sensación
envejecer dos veces más rápido.
64
00:04:50,366 --> 00:04:52,200
Sé que Brian estaba preocupado...
65
00:04:52,266 --> 00:04:53,500
SECRETARIO DE BRIAN EPSTEIN
66
00:04:53,566 --> 00:04:55,733
...antes de que se vayan
para los Estados Unidos.
67
00:04:57,433 --> 00:05:00,700
Pero para John era tan inocente.
68
00:05:00,766 --> 00:05:03,500
Tenían tanta escala.
69
00:05:03,700 --> 00:05:08,133
Más gente quería ver
los Beatles que ir a la iglesia.
70
00:05:08,200 --> 00:05:10,500
¿Estás preocupado?
de lo que podría pasar
71
00:05:10,566 --> 00:05:12,133
¿A los Beatles allí?
72
00:05:12,200 --> 00:05:13,066
AGOSTO 1966
73
00:05:13,133 --> 00:05:15,066
- Estoy preocupado.
- ¿Acerca de?
74
00:05:15,500 --> 00:05:16,366
Seguridad.
75
00:05:16,800 --> 00:05:19,466
¿Qué propones para protegerlos?
76
00:05:19,633 --> 00:05:22,466
No hay mucho que podamos hacer.
77
00:05:22,533 --> 00:05:25,200
Siempre se han beneficiado, en este país,
78
00:05:25,666 --> 00:05:28,133
máxima seguridad
y las giras siempre han sido
79
00:05:28,400 --> 00:05:30,166
muy bien organizado
80
00:05:32,033 --> 00:05:33,566
y espero que todo vaya bien.
81
00:05:34,233 --> 00:05:36,000
Estaban quemando álbumes en Memphis...
82
00:05:36,066 --> 00:05:36,766
AUTOR/PERIODISTA
83
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
...y estos cantantes tenían miedo
para que lo maten.
84
00:05:39,566 --> 00:05:42,666
Nos decimos a nosotros mismos: “Algo está pasando
que se me escapa."
85
00:05:42,733 --> 00:05:45,700
La mayoría de las reseñas
vino del cinturón de la Biblia
86
00:05:46,133 --> 00:05:49,700
y nos preguntamos si lo harás
cambiar el itinerario de los Beatles
87
00:05:50,133 --> 00:05:52,033
para evitar áreas donde las radios
88
00:05:52,100 --> 00:05:54,333
quemar sus álbumes y fotografías.
89
00:05:54,700 --> 00:05:56,300
Es poco probable.
90
00:05:57,133 --> 00:06:00,066
Conocí a varios promotores,
esta mañana,
91
00:06:00,366 --> 00:06:03,566
y, después de esta conferencia,
conozco a otros
92
00:06:05,066 --> 00:06:10,133
quien piensa
que no se cancelará ningún concierto.
93
00:06:11,133 --> 00:06:14,166
De hecho, si uno de los promotores
estaba muy preocupado
94
00:06:14,233 --> 00:06:17,800
y quería cancelar un concierto,
95
00:06:18,266 --> 00:06:20,233
No me opondría a ello.
96
00:06:21,400 --> 00:06:24,433
Además, el concierto de Memphis,
97
00:06:24,500 --> 00:06:26,800
más cercano a...
98
00:06:28,000 --> 00:06:29,733
desde donde empezó todo,
99
00:06:30,366 --> 00:06:34,566
aparentemente vendió más entradas
ayer, de lo que lo había hecho hasta ahora.
100
00:06:34,633 --> 00:06:37,300
Fue Tony Barrow quien alertó Datebook
101
00:06:37,366 --> 00:06:39,166
de la existencia de estas entrevistas.
102
00:06:39,433 --> 00:06:42,200
Se puso en contacto con Art Unger, el editor,
y él dijo...
103
00:06:42,266 --> 00:06:43,133
AUTOR DE THE BEATLES '66
104
00:06:43,200 --> 00:06:46,033
..."Te encantarán estas entrevistas.
Te gustarán."
105
00:06:46,100 --> 00:06:48,733
Pero Art Unger tuvo la idea de enviarlos
106
00:06:49,366 --> 00:06:51,033
a ciertos presentadores
fanáticos de la controversia.
107
00:06:51,100 --> 00:06:53,333
Sabía que molestaría a algunos DJ.
108
00:06:53,400 --> 00:06:57,100
Se los envió a estos DJ
en Birmingham, Alabama
109
00:06:57,166 --> 00:07:00,433
y eso realmente les molestó
y ahí empezó todo.
110
00:07:02,033 --> 00:07:04,400
WASHINGTON DC, 15 DE AGOSTO DE 1966
111
00:07:10,633 --> 00:07:13,266
Te odian. ¿Viste esto?
112
00:07:13,466 --> 00:07:17,733
Vi una versión similar
de lo que hablas en el artículo.
113
00:07:19,266 --> 00:07:22,500
Si hace felices a otras personas,
entonces eso me hace feliz.
114
00:07:23,133 --> 00:07:26,600
Pero no hay tanta gente
molesto como pensaba.
115
00:07:28,733 --> 00:07:30,666
Y no tan molesto.
116
00:07:30,733 --> 00:07:33,500
Brian Epstein quería cancelar la gira,
117
00:07:34,333 --> 00:07:36,800
pero decidieron continuar
si John se disculpara
118
00:07:37,033 --> 00:07:39,033
y lo hizo de mala gana.
119
00:07:39,100 --> 00:07:41,033
Una disculpa forzada.
120
00:07:41,100 --> 00:07:44,333
De hecho, me refería
a Inglaterra...
121
00:07:44,400 --> 00:07:45,566
CHICAGO, 11 DE AGOSTO DE 1966
122
00:07:45,633 --> 00:07:50,666
...donde importamos más que Jesús
o religión para niños.
123
00:07:51,066 --> 00:07:54,600
No estaba coqueteando con eso
o depreciarlo.
124
00:07:55,433 --> 00:07:59,233
Sólo estaba afirmando un hecho, y es más
cierto para Inglaterra que aquí.
125
00:08:00,033 --> 00:08:02,700
No estoy diciendo que seamos mejores
o más grande,
126
00:08:02,766 --> 00:08:05,700
No nos estoy comparando con Jesucristo.
como persona
127
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
o a Dios como entidad
o lo que sea.
128
00:08:08,566 --> 00:08:11,800
Dije lo que dije y me equivoqué.
O fue mal interpretado.
129
00:08:12,033 --> 00:08:15,566
Y George dijo: “No me importa.
Comprarán nuevos álbumes
130
00:08:15,633 --> 00:08:17,533
para reemplazar a los que quemaron."
131
00:08:18,166 --> 00:08:19,700
¿Qué piensas?
132
00:08:19,766 --> 00:08:21,800
de este grupo que da su punto de vista?
133
00:08:22,033 --> 00:08:24,533
¿Es esto posible en su posición?
134
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Absolutamente.
135
00:08:25,666 --> 00:08:28,133
Nunca les sugerí
hacer lo contrario.
136
00:08:28,566 --> 00:08:30,533
¿Le sugeriste que John se disculpara?
137
00:08:31,566 --> 00:08:35,666
lo discutimos
y fue un sentimiento mutuo.
138
00:08:36,232 --> 00:08:39,066
Nunca di órdenes a los chicos,
139
00:08:39,700 --> 00:08:45,366
ya sea a nivel musical,
artístico o sobre las posiciones adoptadas.
140
00:08:46,466 --> 00:08:47,333
Ellos...
141
00:08:47,566 --> 00:08:52,233
todos tenemos nuestra opinion
y yo aporto una quinta parte.
142
00:08:52,566 --> 00:08:58,633
Esto sucedió al final
de una larguísima gira mundial
143
00:08:58,700 --> 00:09:01,333
donde cosas horribles
Le había pasado a los Beatles.
144
00:09:01,400 --> 00:09:04,733
Amenazado de muerte en Japón,
interrumpido en Filipinas...
145
00:09:04,800 --> 00:09:06,433
REGRESO DE FILIPINAS, JULIO DE 1966
146
00:09:06,500 --> 00:09:08,766
...por aparentemente haber sido desairado
Primera Dama, Imelda Marcos,
147
00:09:09,000 --> 00:09:11,166
al no ir a una ceremonia
que ella dio.
148
00:09:11,233 --> 00:09:13,033
Fue el colmo.
149
00:09:13,100 --> 00:09:13,800
TE AMAMOS LENNON
150
00:09:14,033 --> 00:09:16,466
Tenían miedo de ser asesinados.
151
00:09:16,533 --> 00:09:18,533
Esto es lo que estaba brotando
152
00:09:18,600 --> 00:09:20,733
en la mente de las personas.
153
00:09:21,533 --> 00:09:23,600
que paso
en el aeropuerto de manila?
154
00:09:23,666 --> 00:09:26,366
nos apuraron
y abucheado por unos pocos monos
155
00:09:26,800 --> 00:09:29,133
y nos asustamos mucho.
156
00:09:29,666 --> 00:09:31,233
¿De verdad tienes miedo?
157
00:09:32,433 --> 00:09:34,566
Estábamos aterrorizados.
158
00:09:35,066 --> 00:09:36,333
Sí, fue...
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
Fue serio. Había aproximadamente
160
00:09:38,666 --> 00:09:42,033
cinco chicos extraños y fuertes
161
00:09:42,100 --> 00:09:44,500
con armas y todo el equipo.
162
00:09:44,566 --> 00:09:47,366
- Quien nos interrumpió.
- Estaban allí...
163
00:09:47,433 --> 00:09:49,466
Sí, era obvio.
164
00:09:49,533 --> 00:09:52,700
Estaban ahí para ayudarnos a pasar
un mal cuarto de hora
165
00:09:52,766 --> 00:09:54,733
antes de nuestra partida.
166
00:09:55,566 --> 00:09:58,700
Así que nos apresuramos.
167
00:09:58,766 --> 00:10:01,366
Personalmente los evité.
168
00:10:01,433 --> 00:10:03,400
Ellos fueron los únicos
buscando problemas.
169
00:10:03,466 --> 00:10:05,800
Eran cinco.
Los demás estaban tranquilos.
170
00:10:06,033 --> 00:10:08,800
¿Tuviste que llevar tu equipaje?
en el aeropuerto?
171
00:10:09,033 --> 00:10:10,600
Nuestro equipaje de mano, sí.
172
00:10:11,033 --> 00:10:13,266
Nuestros directivos se llevaron las maletas.
173
00:10:13,333 --> 00:10:16,066
- Porque saben...
- Apagaron la escalera mecánica.
174
00:10:16,133 --> 00:10:17,433
y tuvimos que cargarlos.
175
00:10:17,500 --> 00:10:19,566
- Para colmo.
- Muy inteligente.
176
00:10:19,633 --> 00:10:22,133
¿Cuántas personas estuvieron involucradas?
177
00:10:22,400 --> 00:10:23,700
Unos treinta.
178
00:10:24,166 --> 00:10:26,466
Yo digo 30 y George dice cinco.
179
00:10:26,533 --> 00:10:30,700
Parecía un pequeño ejército.
que vino a golpearnos.
180
00:10:30,766 --> 00:10:33,733
Había otras diez personas
detrás de la multitud
181
00:10:33,800 --> 00:10:36,700
quien nos abucheó
y los buscamos para verlos
182
00:10:36,766 --> 00:10:39,766
y solo había gente joven
todo sonrisas, alrededor de los 18.
183
00:10:40,000 --> 00:10:43,333
Todos estos tipos en el fondo como la Gestapo
abucheándonos.
184
00:10:43,400 --> 00:10:45,333
Los verdaderos manifestantes.
185
00:10:45,400 --> 00:10:46,800
fue una emboscada
186
00:10:47,033 --> 00:10:49,533
donde estaban esperando para pelear.
187
00:10:49,600 --> 00:10:53,133
Nos empujaron.
Si hubiésemos hecho algo...
188
00:10:53,200 --> 00:10:54,300
- Eso es suficiente.
- Sí.
189
00:10:54,366 --> 00:10:56,800
Aparte de Filipinas,
¿Te gustó este viaje?
190
00:10:57,033 --> 00:10:59,533
Sí, una gran gira.
191
00:10:59,600 --> 00:11:01,366
Excepto esa mañana.
192
00:11:01,766 --> 00:11:04,500
- Sí.
- Japón fue maravilloso.
193
00:11:04,566 --> 00:11:06,333
- Y Delhi estuvo bien.
- Sí.
194
00:11:06,400 --> 00:11:10,166
Gente maravillosa en Japón,
todas nuestras reuniones.
195
00:11:10,233 --> 00:11:12,000
Tomaron posesión de Manila
durante la guerra.
196
00:11:13,766 --> 00:11:16,100
¿Volverás a jugar en Filipinas?
197
00:11:16,166 --> 00:11:17,666
- No.
- Nunca volveré a ir.
198
00:11:17,733 --> 00:11:21,000
no volveré a subirme a un avión
para Manila. Nunca.
199
00:11:21,400 --> 00:11:23,566
Cuando salieron de Manila
para Delhi,
200
00:11:24,200 --> 00:11:26,533
hablaron por primera vez
201
00:11:26,600 --> 00:11:29,500
abandonar las giras.
Brian estaba muy perturbado
202
00:11:29,566 --> 00:11:32,033
porque vio claro que sería inútil
203
00:11:32,100 --> 00:11:34,366
si simplemente se quedaran en el estudio.
204
00:11:34,433 --> 00:11:38,433
¿Cuál sería su lugar?
Existía especialmente en las giras.
205
00:11:38,500 --> 00:11:41,166
para preparar y acompañar a los Beatles.
206
00:11:41,233 --> 00:11:42,800
Y amaba el mundo del espectáculo.
207
00:11:43,033 --> 00:11:47,033
Amaba el teatro. Había estado en RADA,
entonces le gustaba el lado teatral.
208
00:11:47,400 --> 00:11:50,500
Pasando directamente desde sus camerinos
a la zona de seguridad,
209
00:11:50,566 --> 00:11:53,100
aparecieron los Beatles
para su segundo concierto,
210
00:11:53,166 --> 00:11:56,666
cada paso cuidadosamente supervisado
por el capitán de policía Barney Hicks,
211
00:11:56,733 --> 00:12:00,033
82 hombres, horas extras
Pagaba 30 chelines la hora.
212
00:12:00,366 --> 00:12:04,100
Había pura locura y esto
durante años alrededor de los Beatles.
213
00:12:04,466 --> 00:12:06,533
Lo más sorprendente
Eso es porque estaban jugando.
214
00:12:06,766 --> 00:12:09,333
Hicieron lo que se esperaba de ellos.
215
00:12:09,400 --> 00:12:12,066
Cuando piensas
temperamento y ego
216
00:12:12,133 --> 00:12:14,466
pequeños grupos de rock de la actualidad,
217
00:12:14,533 --> 00:12:16,766
lo que soportaron los Beatles
218
00:12:17,000 --> 00:12:20,500
por el bien común,
porque se les dijo que lo hicieran,
219
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
incluido John, fue extraordinario.
220
00:12:23,433 --> 00:12:25,700
Mientras el avión privado de los Beatles
llega...
221
00:12:25,766 --> 00:12:27,100
MEMPHIS, 19 DE AGOSTO DE 1966
222
00:12:27,166 --> 00:12:29,200
...se aleja de cientos de fans
223
00:12:29,266 --> 00:12:32,500
y se dirige a una zona desierta
reservado para la Guardia Nacional.
224
00:12:32,566 --> 00:12:36,600
Algunos adolescentes lograron pasar
cordones de seguridad.
225
00:12:45,700 --> 00:12:47,666
Preocupados por su visita al sur,
226
00:12:48,033 --> 00:12:51,600
Los Beatles podrían al menos consolarse
con el éxito de esta gira.
227
00:12:52,033 --> 00:12:53,566
A mitad de los conciertos,
228
00:12:53,633 --> 00:12:56,366
ya habían cobrado
más de 500.000 dólares
229
00:12:56,433 --> 00:12:59,666
y su último sencillo "Yellow Submarine"
vendió un millón.
230
00:12:59,733 --> 00:13:01,233
¿Tu primer viaje aquí?
231
00:13:01,733 --> 00:13:03,500
No, ya hemos estado en Texas.
232
00:13:04,733 --> 00:13:06,566
¿Adónde vas ahora?
233
00:13:07,366 --> 00:13:09,233
Cincinnati, creo, sí.
234
00:13:09,300 --> 00:13:12,000
¿Cuanto tiempo te quedas?
en los Estados Unidos?
235
00:13:12,066 --> 00:13:14,500
Aproximadamente dos semanas.
236
00:13:14,566 --> 00:13:15,700
- ¿Dos semanas más?
- Sí.
237
00:13:16,800 --> 00:13:18,200
¿Qué almorzaste?
238
00:13:19,500 --> 00:13:20,600
Poco.
239
00:13:20,666 --> 00:13:21,633
Poco.
240
00:13:22,100 --> 00:13:25,433
- Tengo que irme. Hace calor.
- Está bien. Muchas gracias.
241
00:13:27,233 --> 00:13:30,233
CALLE BEATLE
CUATRO NIÑOS QUE EMPUJAN AL MUNDO
242
00:13:32,100 --> 00:13:35,233
Salieron de los camerinos
haciendo una mueca.
243
00:13:35,300 --> 00:13:37,733
Juan dijo:
"Nunca debimos haber hecho eso.
244
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
- Nunca."
- Tenían dos números uno.
245
00:13:41,366 --> 00:13:43,200
Volviendo a un pequeño club...
246
00:13:43,266 --> 00:13:46,666
Pero prometieron hacer
Otro concierto. Entonces, buena suerte.
247
00:13:46,733 --> 00:13:48,133
Sólo una logia.
248
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
Tan grande como una cabina telefónica.
249
00:13:50,666 --> 00:13:53,200
Estábamos en eso.
Los Beatles también
250
00:13:53,266 --> 00:13:55,400
y alguien más también y...
251
00:13:55,766 --> 00:13:58,033
No estaban encantados.
252
00:13:58,100 --> 00:13:59,166
Pero aguantaron.
253
00:13:59,533 --> 00:14:01,066
John estaba llorando de risa.
254
00:14:01,133 --> 00:14:03,600
Había un piano en el escenario
con una manta encima.
255
00:14:03,666 --> 00:14:07,000
"¿Por qué te ríes?"
"King Size Taylor dejó su huella."
256
00:14:07,166 --> 00:14:09,800
Los Beatles surgieron
las chicas gritaban
257
00:14:10,033 --> 00:14:11,333
y luego hubo un corte de energía.
258
00:14:12,466 --> 00:14:14,133
Excepto por una bombilla muy pequeña.
259
00:14:14,200 --> 00:14:16,533
Una pequeña bombilla en el escenario,
¿te acuerdas?
260
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
- Sí.
- No hay energía, nada de nada.
261
00:14:18,666 --> 00:14:20,400
Todos nos dijimos a nosotros mismos:
“¿Y ahora?”
262
00:14:20,466 --> 00:14:22,766
Entonces, Paul, se parece a él.
saltó sobre el piano
263
00:14:23,466 --> 00:14:28,566
y comencé a cantar este pequeño
canción con John acústicamente.
264
00:14:28,633 --> 00:14:31,766
Podíamos escuchar un poco la guitarra acústica.
265
00:14:32,100 --> 00:14:34,633
Durante años, se creyó que Pablo
266
00:14:34,700 --> 00:14:36,766
había versionado una vieja canción
de su padre
267
00:14:37,200 --> 00:14:40,333
de los años 20,
porque eso es lo que nos recordó.
268
00:14:40,566 --> 00:14:43,766
Pero, ¿cuándo se lanzó el álbum?
Sargento. pimienta...
269
00:14:46,100 --> 00:14:47,166
Fue increíble.
270
00:14:47,733 --> 00:14:49,800
Escuchamos esta canción
en 1963.
271
00:14:50,433 --> 00:14:54,300
No importa si a la gente no le gusta
nuestros álbumes, nuestro estilo
272
00:14:54,700 --> 00:14:55,666
o nuestras palabras.
273
00:14:56,000 --> 00:14:57,766
Tienen derecho a no gustarnos.
274
00:14:58,000 --> 00:15:00,433
y tenemos el derecho
no querer estar cerca de ellos
275
00:15:00,500 --> 00:15:02,466
si no queremos.
276
00:15:03,166 --> 00:15:06,366
Todos tenemos derechos.
277
00:15:14,466 --> 00:15:16,166
Hacia el final, fue una locura.
278
00:15:16,233 --> 00:15:19,000
Podrían estar en cualquier lugar.
Estaban en una habitación...
279
00:15:19,066 --> 00:15:19,766
SECRETARIA DEL CLUB DE FANS
280
00:15:20,000 --> 00:15:23,133
...y esta habitación
Podría haber sido en Gales o Tokio.
281
00:15:23,200 --> 00:15:26,066
Ellos no lo sabían.
Era sólo un hotel.
282
00:15:27,766 --> 00:15:30,566
Es difícil de creer
pero las canciones de Revolver
283
00:15:30,633 --> 00:15:33,133
que se podría jugar
en el escenario hoy en día,
284
00:15:33,200 --> 00:15:34,766
no se imaginaban jugandolos
285
00:15:35,000 --> 00:15:37,533
y jugaron pocos titulos
de Rubber Soul en el escenario.
286
00:15:37,600 --> 00:15:41,266
No tocaron nada Revolver
incluso si fuera su último álbum
287
00:15:41,333 --> 00:15:44,366
- durante su última gira.
- Además del rock 'n' roll,
288
00:15:44,433 --> 00:15:47,566
desarrollaron su propia melodía
289
00:15:47,633 --> 00:15:51,700
y necesitaban escuchar
los enredos de las canciones.
290
00:15:51,766 --> 00:15:55,233
Y cuando jugaron,
no oyeron nada.
291
00:15:55,300 --> 00:15:57,733
Estuve en Nueva York para los Yardbirds.
292
00:15:57,800 --> 00:16:01,166
cuando la gira más grande
Los Beatles estaban en Nueva York.
293
00:16:01,433 --> 00:16:02,466
Brian estaba allí.
294
00:16:02,533 --> 00:16:06,200
no trabajé con el
pero yo sabía lo que estaba pasando,
295
00:16:06,266 --> 00:16:10,000
y Brian y la banda querían
un máximo de 15.000 espectadores
296
00:16:10,066 --> 00:16:13,366
por problemas de sonido. ellos querían
poder tocar y ser escuchado
297
00:16:13,433 --> 00:16:15,200
y no dejarse ahogar por los gritos.
298
00:16:15,266 --> 00:16:17,333
Pero la policía no lo creyó.
299
00:16:17,400 --> 00:16:20,000
Sabían que habría
entre 100.000 y 200.000 personas,
300
00:16:20,066 --> 00:16:22,166
incluso si fuera una habitación
10.000 asientos.
301
00:16:22,233 --> 00:16:26,266
Muy peligroso tener 10.000
personas dentro y 90.000 fuera.
302
00:16:26,333 --> 00:16:30,233
Entonces no fue un promotor,
de una banda o de un manager codicioso.
303
00:16:30,300 --> 00:16:32,466
Fue la policía y su autorización.
304
00:16:32,533 --> 00:16:35,466
Estaban cautivos.
Encarcelado por la gira.
305
00:16:35,533 --> 00:16:37,733
Se liberaron cuando regresaron.
306
00:16:37,800 --> 00:16:40,100
Volaron alrededor del mundo.
307
00:16:40,166 --> 00:16:42,100
La gente gritaba.
308
00:16:42,166 --> 00:16:44,333
Ni siquiera se llevaban bien.
Se dijeron el uno al otro:
309
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
“No empezamos esto por eso.
310
00:16:47,066 --> 00:16:50,533
Empezamos esto por diversión.
Se acabó la diversión”.
311
00:16:50,600 --> 00:16:55,600
John me lo contó en detalle.
durante una cena en Nueva York en 1980.
312
00:16:56,200 --> 00:16:59,733
Él me dijo eso
cuando tocaron "Twist and Shout",
313
00:16:59,800 --> 00:17:03,100
había cambiado las palabras
en un insulto,
314
00:17:03,600 --> 00:17:06,000
lo cual le pareció hilarante.
315
00:17:06,300 --> 00:17:11,333
Primero, porque fue divertido y además
porque nadie lo escuchó.
316
00:17:11,400 --> 00:17:15,665
La primera fila estaba llena.
niños en sillas de ruedas.
317
00:17:16,433 --> 00:17:18,598
John, en particular, entró en pánico.
318
00:17:18,665 --> 00:17:22,766
Tenía una fobia terrible.
discapacidad física
319
00:17:23,000 --> 00:17:26,733
pero estos pobres niños
fueron llevados a sus camerinos
320
00:17:26,800 --> 00:17:31,500
después del concierto como si fueran
santos que podían curar a la gente.
321
00:17:31,566 --> 00:17:35,166
A veces, incluso peor, algunas personas
agarró un sillón
322
00:17:35,233 --> 00:17:39,166
aunque no conocían al niño
para ir a los camerinos.
323
00:17:39,233 --> 00:17:41,333
fue una escena horrible
324
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
y se las arreglaron. Fue impresionante.
325
00:17:44,366 --> 00:17:45,500
Fueron obedientes.
326
00:17:45,566 --> 00:17:49,333
George dijo mucho
que no estaban progresando musicalmente,
327
00:17:49,533 --> 00:17:53,000
porque todavía estaban progresando
actuar frente a una audiencia
328
00:17:53,066 --> 00:17:55,033
con quien tuvieron un regreso íntimo
329
00:17:55,366 --> 00:17:57,333
y, hasta el día de hoy,
Ya no vieron a su audiencia.
330
00:17:57,400 --> 00:17:59,733
En el parque Candlestick,
estaban en una jaula,
331
00:17:59,800 --> 00:18:01,633
literalmente en una jaula en el escenario.
332
00:18:02,433 --> 00:18:04,333
Estamos lejos de la Caverna, ¿verdad?
333
00:18:04,400 --> 00:18:09,066
trabajamos con maquinas
que ajustaba el volumen, el tono...
334
00:18:11,066 --> 00:18:13,600
y bajo, estos tres botones.
335
00:18:13,666 --> 00:18:16,066
No teníamos todos estos botones
336
00:18:16,133 --> 00:18:19,700
y todas estas computadoras,
estas luces parpadean.
337
00:18:20,200 --> 00:18:22,733
El contrato de los Beatles decía
338
00:18:23,166 --> 00:18:28,100
que el promotor tuvo que proporcionar
dos o tres micrófonos
339
00:18:28,166 --> 00:18:30,366
y una iluminación adecuada.
340
00:18:30,433 --> 00:18:33,600
Canciones como "Eleanor Rigby",
incluso si los hubieran jugado
341
00:18:33,666 --> 00:18:37,266
no hubiera tenido respuesta
del público.
342
00:18:37,333 --> 00:18:40,800
no era una cancion
quien te hace saltar o bailar
343
00:18:41,166 --> 00:18:44,333
y los críticos dijeron
que era un tema demasiado oscuro:
344
00:18:44,400 --> 00:18:47,466
iglesias, mujeres solteras,
muerte y todo eso.
345
00:18:47,700 --> 00:18:49,333
No al estilo de los Beatles.
346
00:18:49,666 --> 00:18:52,333
Durante mucho tiempo, los Beatles pudieron,
347
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
gracias a su inmensa popularidad
en todo el mundo
348
00:18:55,266 --> 00:18:56,766
y particularmente entre los jóvenes,
349
00:18:57,533 --> 00:19:00,366
decir lo que querían decir
350
00:19:00,433 --> 00:19:01,800
sin darle importancia
351
00:19:03,000 --> 00:19:06,300
al juicio, a la madurez
o la sabiduría de las palabras.
352
00:19:06,366 --> 00:19:07,566
Él es simplemente honesto.
353
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
Sus respuestas son ligeras.
354
00:19:10,100 --> 00:19:13,100
y su actitud es muy extraña,
a veces.
355
00:19:13,166 --> 00:19:15,100
nunca se sabe
sea honesto o no.
356
00:19:15,466 --> 00:19:18,466
¿Cómo es esta gira, porque
De esta raqueta, ¿es diferente?
357
00:19:18,633 --> 00:19:19,500
¿Lo es ella?
358
00:19:20,733 --> 00:19:21,600
¿Pablo?
359
00:19:23,200 --> 00:19:26,066
No precisamente.
Es simplemente más agitado.
360
00:19:26,266 --> 00:19:28,600
Conferencias de prensa
son un poco más traviesos.
361
00:19:29,733 --> 00:19:31,800
Durante nuestra última visita, dijimos
362
00:19:32,033 --> 00:19:33,600
que nuestras respuestas fueron ligeras.
363
00:19:34,233 --> 00:19:35,466
¿No lo son esta vez?
364
00:19:35,533 --> 00:19:38,600
Al parecer las preguntas
son más serios esta vez.
365
00:19:39,100 --> 00:19:40,766
No tuvo ningún impacto en las ventas.
366
00:19:41,000 --> 00:19:43,566
Las ventas son...
Personas que vienen a conciertos.
367
00:19:43,633 --> 00:19:46,300
eran los mismos
excepto el concierto de Memphis
368
00:19:46,500 --> 00:19:49,433
que estaba un poco menos lleno
pero como sea...
369
00:19:49,666 --> 00:19:52,666
Hubo un cambio interesante.
en la industria musical
370
00:19:52,733 --> 00:19:54,533
en 1966 y 1967.
371
00:19:54,733 --> 00:19:57,200
Fue el comienzo del uso.
de la palabra "roca".
372
00:19:57,266 --> 00:19:58,633
Nunca antes lo había oído.
373
00:19:59,300 --> 00:20:03,766
En 1967, el evento del año.
fue el Festival Pop de Monterey.
374
00:20:04,000 --> 00:20:07,066
"Pop" era una palabra de moda
¿Y quién estuvo en este festival?
375
00:20:07,133 --> 00:20:09,166
personas a las que llamaríamos
estrellas de rock.
376
00:20:09,233 --> 00:20:10,633
Poco a poco, ese año,
377
00:20:10,700 --> 00:20:13,566
la prensa ha comenzado
usar la palabra "roca"
378
00:20:13,633 --> 00:20:16,200
y lo aplicaron a todos los grupos
379
00:20:16,266 --> 00:20:18,500
que no dependía
de los autores de Tin Pan Alley
380
00:20:18,566 --> 00:20:22,433
y a los grupos que tocaron los suyos
música con músicos reales.
381
00:20:22,500 --> 00:20:24,266
A la mayoría de los grupos les gusta este
382
00:20:24,333 --> 00:20:27,100
quería dar
una reputación de protesta
383
00:20:27,166 --> 00:20:29,200
dejando crecer tu cabello
384
00:20:29,266 --> 00:20:31,766
y los Stones fueron los primeros.
385
00:20:32,000 --> 00:20:35,100
Entonces los Quién lograron pasar
del pop al rock.
386
00:20:35,166 --> 00:20:37,600
¿Vas a reproducir álbumes?
¿Beatles?
387
00:20:37,666 --> 00:20:40,566
La gente de Capitol Records
quienes distribuyen estos álbumes
388
00:20:40,633 --> 00:20:44,033
en este país me preguntaron.
Brian Epstein quería saber
389
00:20:45,166 --> 00:20:47,300
cuando se levantaría la prohibición,
390
00:20:48,033 --> 00:20:50,466
porque todos
esperando un gesto de nuestra parte
391
00:20:50,533 --> 00:20:53,566
y quería saber qué hacer.
No tengo precio.
392
00:20:53,633 --> 00:20:56,566
No le pido nada a los Beatles.
393
00:20:56,633 --> 00:20:57,533
No sé nada al respecto.
394
00:20:57,600 --> 00:21:02,200
quiero que cambien de opinion
sobre ellos.
395
00:21:02,266 --> 00:21:03,633
quiero verlos...
396
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
no lo sé,
Quiero verlos crecer un poco.
397
00:21:07,566 --> 00:21:11,000
Disc jockey Tommy Charles
al origen de esta protesta dijo
398
00:21:11,133 --> 00:21:14,200
que ya no tocaría tus discos
hasta que crezcas.
399
00:21:14,266 --> 00:21:15,500
¿Qué opinas?
400
00:21:15,566 --> 00:21:17,733
me estoy burlando
que ya no pasa nuestros títulos.
401
00:21:17,800 --> 00:21:20,133
Aquí está el problema:
402
00:21:20,200 --> 00:21:22,033
cuando decimos cosas así,
403
00:21:22,333 --> 00:21:23,800
Se nos acusa de ser infantiles.
404
00:21:24,033 --> 00:21:27,166
no dices algo asi
a menos que seas un niño estúpido.
405
00:21:27,233 --> 00:21:29,300
¿Tiene la impresión de que los americanos
406
00:21:29,366 --> 00:21:31,800
transforma esto
¿En una caza de brujas?
407
00:21:32,033 --> 00:21:35,133
¿Estás de acuerdo en hablar de Vietnam?
en américa?
408
00:21:35,200 --> 00:21:36,800
- ¿Es realmente útil?
- No sé.
409
00:21:37,033 --> 00:21:38,533
Si podemos decir que la guerra es inútil
410
00:21:38,600 --> 00:21:41,066
y algunas personas nos creen,
entonces es útil.
411
00:21:41,133 --> 00:21:43,066
Pero no podemos decir demasiado.
Daño.
412
00:21:43,133 --> 00:21:44,500
Es una estupidez estar en Estados Unidos.
413
00:21:44,566 --> 00:21:47,366
y no hablar de Vietnam.
414
00:21:47,433 --> 00:21:50,366
¿Pero por qué tú?
Estás aquí para entretenernos.
415
00:21:50,433 --> 00:21:54,233
Los estadounidenses todavía preguntan
a las estrellas lo que piensan.
416
00:21:54,300 --> 00:21:55,533
Como los ingleses.
417
00:21:55,600 --> 00:21:57,166
Es el mundo del espectáculo.
418
00:21:57,466 --> 00:22:00,233
no puedes estar en silencio
sobre lo que esta pasando
419
00:22:00,300 --> 00:22:02,533
en el mundo
a menos que seas un monje.
420
00:22:03,200 --> 00:22:05,666
¡Mis disculpas a los monjes!
Pero creo que sí...
421
00:22:07,333 --> 00:22:10,700
ellos tomaron las riendas
de lo que ya había comenzado...
422
00:22:10,766 --> 00:22:11,633
HERMANA DE JOHN LENNON
423
00:22:11,700 --> 00:22:16,433
...la revolución adolescente
como ser humano pleno.
424
00:22:16,500 --> 00:22:20,200
Londres oscilante
Fue un gran movimiento.
425
00:22:20,266 --> 00:22:22,000
Basado en la contracultura:
426
00:22:22,066 --> 00:22:25,733
todos tenían el pelo largo,
barbas y bigotes
427
00:22:25,800 --> 00:22:29,366
y todo lo demás. Iban a OVNI
Club y otros lugares así.
428
00:22:29,433 --> 00:22:32,333
Todo lo psicodélico
con Pink Floyd.
429
00:22:32,500 --> 00:22:35,766
Había minifaldas,
nuevas tendencias, boutiques
430
00:22:36,000 --> 00:22:39,400
y todo lo demás
y cambiaba todo el tiempo.
431
00:22:39,466 --> 00:22:41,533
Fui modelo para Foale y Tuffin
432
00:22:41,600 --> 00:22:45,533
pero también teníamos una tienda
y, cuando no estaba usando la ropa...
433
00:22:45,600 --> 00:22:46,466
HERMANA DE PATTI BOYD
434
00:22:46,533 --> 00:22:47,800
...trabajé allí
435
00:22:48,033 --> 00:22:51,000
y los chicos de la tienda
desde Carnaby Street vino
436
00:22:51,066 --> 00:22:53,366
y compartimos los álbumes.
437
00:22:53,433 --> 00:22:56,533
No estábamos interesados
sólo la música y el estilo.
438
00:22:57,066 --> 00:23:00,400
Todo empezó
cuando Paul tuvo su accidente de motocicleta
439
00:23:00,733 --> 00:23:03,766
y se rompió el diente frontal
y abrió el labio
440
00:23:04,200 --> 00:23:09,066
el día antes de que se filmaran los clips
de “Rain” y “Paperback Writer”.
441
00:23:09,666 --> 00:23:13,666
Se dejó bigote
para no pasar vergüenza
442
00:23:13,733 --> 00:23:15,466
por su diente roto.
443
00:23:17,100 --> 00:23:19,700
No pensó en ir al dentista.
444
00:23:19,766 --> 00:23:22,266
Estaba usando chicle
para ocultarlo
445
00:23:22,633 --> 00:23:27,500
y se dejó bigote
para cubrir su herida de guerra.
446
00:23:28,433 --> 00:23:31,266
Otros pensaron que era genial
447
00:23:31,333 --> 00:23:33,033
y ellos hicieron lo mismo.
448
00:23:33,466 --> 00:23:37,666
De repente, los bigotes
y cosas así
449
00:23:38,133 --> 00:23:41,000
drogas
y una visión diferente del mundo...
450
00:23:41,433 --> 00:23:43,633
todo lo que haces
como músico,
451
00:23:43,700 --> 00:23:47,166
sale en tus canciones,
de una forma u otra.
452
00:23:47,566 --> 00:23:49,766
Siempre hay un vínculo con tu experiencia.
453
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
Fumamos marihuana en ese momento.
454
00:23:52,366 --> 00:23:54,433
y cambia tu percepción.
455
00:23:55,100 --> 00:23:58,266
te hace caer
una serie de paredes.
456
00:23:58,533 --> 00:24:01,233
Nos enfrentamos al Estado
457
00:24:01,733 --> 00:24:04,166
y nos mantuvimos en contacto
con nuestra creatividad.
458
00:24:04,500 --> 00:24:07,566
Lo intentaban constantemente
para desapegarte de esta imagen
459
00:24:07,633 --> 00:24:09,033
cuatro animales de peluche bien cuidados.
460
00:24:09,300 --> 00:24:11,766
Esta fue una de las razones detrás de esto:
461
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
ser diferente, vestirse diferente,
parecen adultos.
462
00:24:15,700 --> 00:24:17,766
¿Se separarán los Beatles?
463
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
En absoluto.
464
00:24:19,366 --> 00:24:22,000
En el artículo de hoy, ¿es cierto?
465
00:24:22,066 --> 00:24:24,000
¿Que están considerando separarse?
466
00:24:24,066 --> 00:24:25,100
De ninguna manera.
467
00:24:25,466 --> 00:24:27,600
¿Por qué no hay
de viajes planificados
468
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
para Navidad y en América
el año que viene?
469
00:24:29,733 --> 00:24:32,333
Están involucrados en varios proyectos.
470
00:24:32,733 --> 00:24:34,466
John Lennon está haciendo una película.
471
00:24:35,433 --> 00:24:39,333
Paul escribe la música.
para una nueva película de Hayley Mills.
472
00:24:39,600 --> 00:24:40,466
Y...
473
00:24:41,600 --> 00:24:42,466
Yo no...
474
00:24:42,533 --> 00:24:44,466
Estarán en este país.
475
00:24:44,533 --> 00:24:46,800
a finales de diciembre...
Noviembre.
476
00:24:47,166 --> 00:24:49,566
Van a grabar otros discos y...
477
00:24:51,400 --> 00:24:53,733
Están trabajando en la próxima película.
478
00:24:54,200 --> 00:24:56,700
¿Habrá algún cambio?
en su trabajo?
479
00:24:56,766 --> 00:24:58,466
¿Habrá menos giras?
480
00:25:00,766 --> 00:25:01,633
Es posible.
481
00:25:02,000 --> 00:25:06,733
Como dije,
no habrá cambios significativos
482
00:25:07,100 --> 00:25:09,766
pero los Beatles siempre progresaron
483
00:25:10,000 --> 00:25:11,633
y, para progresar, debemos cambiar.
484
00:25:12,133 --> 00:25:16,033
Tenían una bonita antena.
Podrían recuperarse rápidamente.
485
00:25:16,100 --> 00:25:17,733
es una forma de hacer las cosas
486
00:25:17,800 --> 00:25:20,166
y era parte de su educación.
487
00:25:20,400 --> 00:25:21,266
Y eran...
488
00:25:21,700 --> 00:25:23,000
Ellos eran...
489
00:25:23,466 --> 00:25:26,533
Aparte de "Penny Lane"
y "Campos de fresas",
490
00:25:27,366 --> 00:25:28,600
no se tomaron el uno al otro
para los americanos.
491
00:25:28,666 --> 00:25:31,166
Ya no eran pseudoamericanos.
492
00:25:31,233 --> 00:25:33,533
No tenían acento americano.
493
00:25:33,600 --> 00:25:36,233
El padre de Pablo dijo:
“¿Por qué decir 'sí'?
494
00:25:36,300 --> 00:25:37,433
¿Por qué no 'sí'?"
495
00:25:38,000 --> 00:25:41,433
Usaron su propia cultura,
496
00:25:41,800 --> 00:25:44,700
que es interesante
y "Penny Lane" es...
497
00:25:44,766 --> 00:25:46,733
Estas son dos canciones fantásticas.
498
00:25:47,100 --> 00:25:50,666
En realidad,
la verdadera tragedia del sargento. pimienta,
499
00:25:51,300 --> 00:25:53,466
Eso es porque estas canciones no están ahí.
500
00:25:53,533 --> 00:25:54,400
CARRIL DEL PENNY
BARBERO
501
00:25:54,466 --> 00:25:57,766
Hubiera sido un álbum fantástico.
Deberían haberlo hecho
502
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
agréguelos diciendo:
"Dos canciones de antes."
503
00:26:01,066 --> 00:26:03,133
Y estos son los mejores.
504
00:26:03,600 --> 00:26:05,266
"Penny Lane"
y "Campos de fresas para siempre".
505
00:26:05,333 --> 00:26:10,700
Uno muy concreto: la imagen muy precisa.
por Paul McCartney en los años 50
506
00:26:10,766 --> 00:26:13,533
en un barrio de Liverpool
que lo conocían bien.
507
00:26:14,433 --> 00:26:18,166
Otro un poco más surrealista.
por Juan
508
00:26:18,666 --> 00:26:21,533
pero que da una impresión
de verosimilitud.
509
00:26:21,733 --> 00:26:26,366
La visión surrealista de John
de un lugar que conoció cuando era niño.
510
00:26:26,733 --> 00:26:28,466
Cuando dejaron de viajar...
511
00:26:28,533 --> 00:26:29,433
BIÓGRAFO OFICIAL
512
00:26:29,500 --> 00:26:31,600
...eran responsables de sí mismos.
513
00:26:31,766 --> 00:26:34,566
Hicieron sargento. Pimientaa su manera
514
00:26:34,733 --> 00:26:39,466
y empezaron a ignorar
Brian Epstein quien ya no los controlaba.
515
00:26:39,666 --> 00:26:42,000
Empezaron
trabajando con George Martin.
516
00:26:42,233 --> 00:26:44,333
George estaba ocupado
aspectos técnicos.
517
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Él dio su opinión
pero hicieron lo que quisieron.
518
00:26:48,066 --> 00:26:51,100
George Martin lo dijo muy rápidamente.
519
00:26:51,266 --> 00:26:54,700
Cuando terminaron las giras,
Brian se sintió abandonado.
520
00:26:54,766 --> 00:26:57,433
De gira,
no hizo mucho.
521
00:26:57,500 --> 00:27:00,666
Él estaba con ellos. todo estaba organizado
522
00:27:00,733 --> 00:27:02,166
por el promotor local
523
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
pero viajó con ellos.
524
00:27:04,233 --> 00:27:06,066
Tuvo la impresión
para ser parte del grupo.
525
00:27:06,200 --> 00:27:08,600
Después de eso ya no encontró su lugar.
526
00:27:08,666 --> 00:27:10,433
en el estudio.
527
00:27:10,500 --> 00:27:13,166
Nunca ayudó a crear una canción.
528
00:27:13,233 --> 00:27:14,400
Él no era George Martín.
529
00:27:14,466 --> 00:27:18,333
y se sintió completamente abandonado
de repente.
530
00:27:19,066 --> 00:27:20,033
Y eso lo destruyó.
531
00:27:20,100 --> 00:27:23,266
Empezó a tomar más drogas,
jugar más
532
00:27:24,033 --> 00:27:27,666
y sintió que su relación
533
00:27:27,733 --> 00:27:29,600
había sido profundamente dañado.
534
00:27:29,666 --> 00:27:33,333
El papel de Brian, como el de ellos,
había cambiado
535
00:27:33,500 --> 00:27:38,633
pero, para mí,
Siempre será el quinto Beatle.
536
00:27:39,366 --> 00:27:42,300
Los guió desde la caverna
en los escenarios mundiales.
537
00:27:42,666 --> 00:27:45,333
A principios de 1967, mientras...
538
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
Como habían hecho pedazos
tocó en la rave en Roundhouse,
539
00:27:50,366 --> 00:27:52,566
y, hasta donde yo sé,
540
00:27:52,633 --> 00:27:55,033
sólo Mark Lewisohn los escuchó
541
00:27:55,100 --> 00:27:57,633
pero, aparentemente,
ellos simplemente golpearon
542
00:27:57,700 --> 00:28:01,533
en voz alta...
una especie de lata,
543
00:28:01,600 --> 00:28:05,433
una mesa, cualquier cosa en el estudio
durante siete minutos...
544
00:28:06,533 --> 00:28:09,333
Había esta idea
que todo lo que hicieron,
545
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
especialmente cuando no fue forzado,
546
00:28:11,566 --> 00:28:14,166
valía oro, artísticamente hablando,
547
00:28:14,233 --> 00:28:15,766
pero este no fue siempre el caso.
548
00:28:16,166 --> 00:28:18,733
Sólo un problema.
Dijeron: "¿Y ahora qué?"
549
00:28:18,800 --> 00:28:22,166
habían sido el mejor grupo
de gira, mejor grupo pop.
550
00:28:22,233 --> 00:28:25,133
ellos habian escrito
las mejores canciones,
551
00:28:25,200 --> 00:28:27,100
todavía en la cima de las listas.
552
00:28:27,166 --> 00:28:28,500
¿Adónde ir ahora?
553
00:28:28,566 --> 00:28:31,400
La única manera de progresar,
se trata de hacer gran arte.
554
00:28:31,466 --> 00:28:34,233
"Debemos experimentar algo más,
ir más alto.
555
00:28:34,300 --> 00:28:36,166
Si no podemos convertirnos
una banda de rock
556
00:28:36,233 --> 00:28:38,800
podríamos hacer del pop un gran arte,
557
00:28:39,033 --> 00:28:40,633
Buena música, una gran pintura."
558
00:28:41,200 --> 00:28:43,033
Esto es lo que debieron haber dicho.
559
00:28:43,100 --> 00:28:44,733
"No es necesario hacer nada más.
560
00:28:44,800 --> 00:28:47,533
No es necesario sacar un nuevo revólver
mucho pop.
561
00:28:47,600 --> 00:28:50,066
Tenemos que hacer algo
impresionante."
562
00:28:50,133 --> 00:28:51,300
Y lo hicieron.
563
00:28:51,700 --> 00:28:54,600
Escuché "Strawberry Fields"
y quedé asombrado.
564
00:28:55,500 --> 00:28:58,133
Y se lo dije a mi editor.
565
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
Los Beatles siguen progresando
566
00:29:00,733 --> 00:29:02,400
y me pareció increíble.
567
00:29:02,466 --> 00:29:05,766
Un gran salto
desde "Love Me Do" u otro.
568
00:29:06,400 --> 00:29:08,033
Nadie podría decirlo
569
00:29:08,100 --> 00:29:11,766
si "Penny Lane" iba a adelantar
"Strawberry Fields", pero eso era probable,
570
00:29:12,166 --> 00:29:15,633
porque John se había lanzado
escribiendo un titular sobre Liverpool y Paul...
571
00:29:16,233 --> 00:29:19,566
Hubo un magnifico
Espíritu competitivo entre Juan y Pablo.
572
00:29:20,366 --> 00:29:22,166
Se estaban empujando hacia arriba.
573
00:29:22,233 --> 00:29:24,300
En toda amistad, se decían el uno al otro:
574
00:29:24,366 --> 00:29:26,366
"Quiero tener la cara A del single".
575
00:29:26,533 --> 00:29:29,200
O "Él hizo eso. Yo voy a hacer eso".
Fue fantástico.
576
00:29:29,266 --> 00:29:32,000
Sin ninguna animosidad...
577
00:29:32,200 --> 00:29:33,700
Intentaban ser los mejores.
578
00:29:33,766 --> 00:29:37,533
El plan era empezar de nuevo.
y escribir un álbum completo sobre Liverpool.
579
00:29:37,600 --> 00:29:40,466
ellos habian considerado
hacer algo,
580
00:29:41,100 --> 00:29:44,233
quizás un álbum vinculado a Liverpool.
581
00:29:45,233 --> 00:29:49,533
Por supuesto que tenían "Penny Lane".
en reserva y "Campos de fresas"
582
00:29:49,600 --> 00:29:51,633
y "Un día en la vida".
583
00:29:52,400 --> 00:29:56,400
Y George Martín dijo:
584
00:29:56,466 --> 00:29:58,433
"Estás en silencio
por demasiado tiempo."
585
00:29:58,500 --> 00:30:00,066
le dieron esto
586
00:30:00,133 --> 00:30:02,233
insistiendo en tener una cara doble A.
587
00:30:02,700 --> 00:30:05,500
Como cara doble A,
estas ventas divididas
588
00:30:05,566 --> 00:30:07,433
y sólo eran el número dos.
589
00:30:08,400 --> 00:30:10,466
Mientras tanto, en Liverpool,
590
00:30:10,533 --> 00:30:12,466
Había un grupo, los Hillsiders,
591
00:30:13,000 --> 00:30:15,100
y el gerente, Spencer Lloyd Mason,
592
00:30:15,533 --> 00:30:20,066
había notado que uno de los miembros
había encontrado un título fabuloso
593
00:30:20,133 --> 00:30:21,566
que querían grabar.
594
00:30:21,633 --> 00:30:26,333
Se lo enviaron a su manager Aandamp;R.
en Decca, Noel Walker,
595
00:30:26,400 --> 00:30:28,466
que también vino de Merseyside,
y dijo:
596
00:30:28,533 --> 00:30:31,200
"Queremos grabar esto
con una orquesta."
597
00:30:31,266 --> 00:30:33,166
Era una canción llamada “Release Me”.
598
00:30:33,366 --> 00:30:35,700
En lugar de guardarlo
con los montañeses,
599
00:30:36,100 --> 00:30:39,266
le pasó el título a alguien
para quien era el título ideal,
600
00:30:39,333 --> 00:30:40,633
a Engelbert Humperdinck
601
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
y se convirtió en el número uno
602
00:30:43,066 --> 00:30:45,200
y detuvo a los Beatles
estar a la cabeza
603
00:30:45,266 --> 00:30:47,366
por primera vez
para varios álbumes.
604
00:30:47,600 --> 00:30:49,566
Es culpa de un grupo del Liverpool.
605
00:30:49,633 --> 00:30:52,466
El álbum con temática de Liverpool,
606
00:30:52,800 --> 00:30:56,033
hubo suficiente con
"Campos de fresas" y "Penny Lane"
607
00:30:56,333 --> 00:30:58,000
para más de un álbum.
608
00:30:58,166 --> 00:30:59,633
Lo hicieron con un sencillo.
609
00:30:59,700 --> 00:31:03,200
Lo hicieron de una manera magnífica
lado A simple a doble.
610
00:31:03,266 --> 00:31:05,566
ESTUDIOS DE LA ABADÍA
DICIEMBRE 1966
611
00:31:05,633 --> 00:31:07,533
- ¿Una palabra, por favor?
- Sí.
612
00:31:08,466 --> 00:31:11,266
¿Se separarán los Beatles en 1967?
613
00:31:11,766 --> 00:31:14,366
ellos pueden trabajar
solos o juntos.
614
00:31:14,433 --> 00:31:16,766
Estamos unidos unos a otros
hagamos lo que hagamos.
615
00:31:17,000 --> 00:31:20,266
¿Hay un momento
¿Dónde no habéis trabajado juntos?
616
00:31:21,100 --> 00:31:23,300
Ocurrió durante un período
617
00:31:23,366 --> 00:31:25,800
pero terminamos
siempre uniéndonos.
618
00:31:26,033 --> 00:31:29,000
Necesitas a otros
para obtener ideas
619
00:31:29,566 --> 00:31:31,800
y nos llevamos muy bien.
620
00:31:32,033 --> 00:31:35,300
¿Vas a hacer películas?
de tu lado el año que viene?
621
00:31:35,700 --> 00:31:39,366
No quiero hacer una carrera con esto.
lo hice porque me gustó
622
00:31:39,433 --> 00:31:43,133
y acepté
La propuesta de Dick Lester.
623
00:31:43,500 --> 00:31:46,266
yo no lo hubiera hecho
si a los demás no les hubiera gustado.
624
00:31:46,333 --> 00:31:48,400
Dijeron: "Está bien".
Estábamos de vacaciones.
625
00:31:48,466 --> 00:31:50,600
¿Tienen otros este tipo de ambición?
626
00:31:50,733 --> 00:31:52,700
No, nadie está realmente interesado.
627
00:31:52,766 --> 00:31:54,200
No estoy tan interesado.
628
00:31:54,266 --> 00:31:56,333
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Ni idea.
629
00:31:56,400 --> 00:31:58,500
Quiero hacer algunas cosas.
630
00:31:58,666 --> 00:32:00,666
¿Aún no has decidido qué?
631
00:32:01,133 --> 00:32:02,466
probaré varias cosas
632
00:32:02,533 --> 00:32:07,000
pero aprendí más sobre películas
al hacer esto.
633
00:32:07,600 --> 00:32:09,700
Colaborando para escribir,
634
00:32:09,766 --> 00:32:11,566
vas a continuar?
635
00:32:11,633 --> 00:32:15,133
Sí, seguiremos escribiendo.
toda nuestra vida,
636
00:32:15,366 --> 00:32:18,300
pase lo que pase,
porque no podemos parar.
637
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
Nos encontramos escribiendo,
nos guste o no.
638
00:32:21,400 --> 00:32:23,700
¿Crees que viajar,
como los de america
639
00:32:23,766 --> 00:32:26,000
o el de Inglaterra, la afición...
640
00:32:26,066 --> 00:32:29,700
Llega un momento en que ya no sirve,
641
00:32:29,766 --> 00:32:33,500
porque ya no corresponde
a nuestras grabaciones o películas.
642
00:32:33,566 --> 00:32:36,666
Sabían que estaban tomando
grandes riesgos en 1966 y 1967.
643
00:32:36,733 --> 00:32:39,300
ellos no sabian
si la gente los siguiera,
644
00:32:39,666 --> 00:32:42,500
si iba a funcionar
y habían calculado:
645
00:32:42,566 --> 00:32:44,733
"Corremos el riesgo de perder
una gran cuota de mercado.
646
00:32:44,800 --> 00:32:46,233
Somos demasiado audaces”.
647
00:32:46,300 --> 00:32:48,533
CÓMO GANÉ LA GUERRA
648
00:33:11,333 --> 00:33:13,400
Entonces decidieron que se convertiría
649
00:33:13,466 --> 00:33:16,400
lo que llamamos un álbum conceptual
650
00:33:16,600 --> 00:33:19,400
como Frank Zappa
hizo uno, Freak Out,
651
00:33:19,466 --> 00:33:22,100
y McCartney estaba entusiasmado
a esta idea.
652
00:33:22,166 --> 00:33:26,033
Como dijo Ringo más tarde,
hicieron dos canciones más
653
00:33:26,100 --> 00:33:28,533
y se dijeron a sí mismos:
“Olvidémonos del álbum conceptual.
654
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
Hagamos algunas canciones más”.
655
00:33:30,266 --> 00:33:34,233
Pero, por supuesto,
estaban articulados de maneras extrañas.
656
00:33:34,300 --> 00:33:38,500
Era una mezcla de Beatles aventureros.
657
00:33:38,566 --> 00:33:40,566
y sentimental al mismo tiempo.
658
00:33:40,633 --> 00:33:42,766
Estos diferentes elementos están en el álbum.
659
00:33:43,166 --> 00:33:47,066
Y John, por extraño que parezca,
es quien los asoció
660
00:33:47,133 --> 00:33:50,000
no sólo con su obra maestra...
661
00:33:50,166 --> 00:33:51,800
Su obra maestra "Un día en la vida"
662
00:33:52,433 --> 00:33:55,533
pero también proporcionó piezas pequeñas
663
00:33:55,600 --> 00:33:57,666
que parecen ser parte
de “Un día en la vida”
664
00:33:57,733 --> 00:34:00,133
y “Lovely Rita” de Paul.
665
00:34:00,200 --> 00:34:03,233
Entonces esto parece un concepto
666
00:34:03,300 --> 00:34:06,233
incluso si no pensaran
hacer un álbum conceptual.
667
00:34:06,300 --> 00:34:07,500
-Pablo.
- Sí ?
668
00:34:07,566 --> 00:34:08,766
- Buenas noches.
- Buenas noches.
669
00:34:09,000 --> 00:34:10,366
-Don Edwards, ITN.
- Cómo estás ?
670
00:34:10,433 --> 00:34:13,433
¿Una palabra? Ya no estoy de gira
¿Eso te preocupa?
671
00:34:15,166 --> 00:34:16,033
No sé nada al respecto.
672
00:34:16,100 --> 00:34:17,632
- No me parece.
- En realidad ?
673
00:34:17,699 --> 00:34:22,733
De hecho, para nosotros es una actuación.
674
00:34:23,466 --> 00:34:26,199
y este desempeño disminuyó.
675
00:34:26,266 --> 00:34:28,199
no estamos progresando
si nadie nos escucha.
676
00:34:28,266 --> 00:34:29,733
¿Lo entiendes? Entonces, para nosotros,
677
00:34:29,800 --> 00:34:32,733
Dar un concierto es difícil.
Cada vez más.
678
00:34:32,800 --> 00:34:35,766
no te escuchan
entonces quieres parar.
679
00:34:36,132 --> 00:34:38,733
queremos continuar
pero si no nos escuchan
680
00:34:39,199 --> 00:34:40,666
y si no nos llevamos bien,
681
00:34:40,733 --> 00:34:43,632
no podemos mejorar,
No podemos ser mejores.
682
00:34:44,366 --> 00:34:47,333
Intentamos mejorar con los demás.
cosas como grabar.
683
00:34:47,400 --> 00:34:50,500
Tomó meses y meses
y una suma astronómica.
684
00:34:51,199 --> 00:34:53,233
Una vez más, fue parte...
685
00:34:53,300 --> 00:34:58,033
No fue sólo el Sargento. Pimienta.
Otros grandes álbumes de la época.
686
00:34:58,100 --> 00:35:01,366
sacudió el mercado que dijo que
687
00:35:01,433 --> 00:35:03,433
el single es lo único que importa
688
00:35:03,500 --> 00:35:06,500
y, luego, el álbum sirvió de escenario.
689
00:35:06,566 --> 00:35:08,800
estaba el sencillo
y algunas cositas
690
00:35:09,033 --> 00:35:11,700
con el nombre del single
como Por favor, compláceme.
691
00:35:11,766 --> 00:35:14,433
En este momento,
el álbum comenzó a convertirse
692
00:35:14,500 --> 00:35:19,333
el punto de concentración
grupos y grupos pop.
693
00:35:19,400 --> 00:35:22,200
Hicieron álbumes
y nacieron solteros.
694
00:35:23,000 --> 00:35:24,333
- Hola.
- Feliz navidad !
695
00:35:24,566 --> 00:35:25,800
- Cómo estás ?
- BIEN.
696
00:35:26,033 --> 00:35:27,600
- ¿Algunas preguntas?
- Sí.
697
00:35:27,666 --> 00:35:29,333
- De este lado.
- ¿De qué lado?
698
00:35:29,400 --> 00:35:30,533
- Éste.
- Buenas noches.
699
00:35:30,600 --> 00:35:33,500
- Eres muy hermosa.
- GRACIAS. Me bañé.
700
00:35:33,566 --> 00:35:37,400
¿Por qué van los Beatles?
¿Trabajando menos juntos este año?
701
00:35:39,066 --> 00:35:40,333
Nosotros no...
702
00:35:40,500 --> 00:35:43,333
Si hacemos cosas juntos,
los cuatro,
703
00:35:43,400 --> 00:35:46,000
será como siempre.
704
00:35:46,500 --> 00:35:49,700
- ¿No quieres?
- No queremos repetir lo que hicimos.
705
00:35:50,066 --> 00:35:52,433
Con la película,
706
00:35:52,500 --> 00:35:55,466
no podemos encontrar un guión decente
o estamos buscando uno.
707
00:35:56,466 --> 00:35:57,400
Si no lo logramos,
708
00:35:57,466 --> 00:36:00,233
haremos algo diferente.
709
00:36:00,300 --> 00:36:02,133
- ¿Completamente solo?
- Sí, pero...
710
00:36:02,200 --> 00:36:05,600
No es una separación.
Siempre nos volveremos a encontrar.
711
00:36:06,233 --> 00:36:08,100
- Muchas gracias.
- GRACIAS.
712
00:36:08,166 --> 00:36:10,800
- ¿Vas a trabajar?
- Depende de los demás.
713
00:36:11,266 --> 00:36:13,700
Espero que sea la hora del té.
714
00:36:14,166 --> 00:36:17,700
Paul había empezado a trabajar
sobre la idea de un grupo fantasma.
715
00:36:18,300 --> 00:36:21,800
Se trata de inventar un grupo:
“Somos ese grupo.
716
00:36:22,033 --> 00:36:23,200
Y no los Beatles."
717
00:36:25,033 --> 00:36:26,266
Cómo estás ?
718
00:36:26,333 --> 00:36:27,666
- Yo...
- ¿Una palabra?
719
00:36:27,733 --> 00:36:29,800
- Sí.
- Sólo una pregunta:
720
00:36:30,200 --> 00:36:31,666
¿Crees que este año?
721
00:36:31,733 --> 00:36:33,733
¿te vas a separar?
722
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
- No.
-¿No?
723
00:36:35,666 --> 00:36:37,133
No. De ninguna manera.
724
00:36:37,200 --> 00:36:38,300
¿Y otra palabra?
725
00:36:39,633 --> 00:36:41,200
Estas ya son tus palabras.
726
00:36:41,800 --> 00:36:44,533
Estaban cansados de ser los Beatles.
727
00:36:44,600 --> 00:36:45,700
no estaban cansados
728
00:36:46,700 --> 00:36:48,100
existir como los Beatles
729
00:36:48,166 --> 00:36:51,400
pero el nombre "Beatles"
comenzó a oprimirlos
730
00:36:51,466 --> 00:36:54,366
y tuvieron la idea
para crear un alter ego
731
00:36:54,433 --> 00:36:56,466
quien se llamaría sargento. pimienta
732
00:36:56,533 --> 00:36:59,666
y que correspondía a la tendencia
túnicas militares.
733
00:36:59,733 --> 00:37:01,700
Eran mediados de los años 60.
734
00:37:02,133 --> 00:37:03,433
Si miras de cerca,
735
00:37:03,800 --> 00:37:07,700
hay una foto del padre de Paul,
Jim McCartney,
736
00:37:07,766 --> 00:37:11,333
que tenía un grupo pequeño
en los años 20 y 30 en Liverpool.
737
00:37:11,400 --> 00:37:15,000
Tocaba el piano de oído
en la Jim Mac Jazz Band.
738
00:37:15,066 --> 00:37:17,800
Hay una foto de ellos
a finales de los años 20
739
00:37:18,166 --> 00:37:20,733
y rodearon un bombo
740
00:37:21,100 --> 00:37:24,233
y se parece al concepto de Sgto. pimienta,
741
00:37:25,133 --> 00:37:26,000
sin marihuana.
742
00:37:27,266 --> 00:37:33,366
Se convirtieron en los precursores de una
Broma en el mundo del rock 'n' roll.
743
00:37:33,600 --> 00:37:36,433
¿Cuánto tiempo podemos dedicar?
en un estudio para un proyecto
744
00:37:36,633 --> 00:37:38,133
y cuanto puedes gastar?
745
00:37:38,200 --> 00:37:41,533
Los Beatles estaban en el estudio.
paraSargento. pimienta
746
00:37:42,300 --> 00:37:46,533
y todos dijeron:
"Eso debe ser súper emocionante".
747
00:37:47,300 --> 00:37:52,000
el momento mas aburrido
de toda mi vida.
748
00:37:52,666 --> 00:37:57,600
Solíamos grabar
en unos pocos días, a veces en una semana.
749
00:37:58,333 --> 00:38:00,233
Revolver tardó algunas semanas
750
00:38:00,300 --> 00:38:03,633
pero Sargento. Pepper se prolongó
751
00:38:04,233 --> 00:38:06,000
porque no lo escribieron juntos.
752
00:38:07,033 --> 00:38:10,766
El único que estaba preparado.
para el estudio, fue Paul.
753
00:38:11,000 --> 00:38:14,266
Cuando estaban en el estudio,
no se permitían mujeres,
754
00:38:14,333 --> 00:38:15,766
ni siquiera las esposas.
755
00:38:16,700 --> 00:38:17,566
Ya sabes, ellos...
756
00:38:17,633 --> 00:38:20,766
Incluso durante las giras.
Fue así.
757
00:38:21,200 --> 00:38:22,300
Los chicos se iban.
758
00:38:23,000 --> 00:38:26,666
Creo que es Chris O'Dell
quien tuvo el valor de decir:
759
00:38:26,733 --> 00:38:28,366
“¿Puedo venir a una sesión?”
760
00:38:28,633 --> 00:38:30,400
nunca imaginamos
761
00:38:30,466 --> 00:38:33,300
poder asistir a una grabación.
762
00:38:33,366 --> 00:38:37,100
La gente se pregunta por qué los grupos
tener más tiempo para grabar.
763
00:38:37,166 --> 00:38:39,233
no lo es
dinero de la discográfica.
764
00:38:39,300 --> 00:38:42,766
Un anticipo de los derechos del grupo.
Entonces a la discográfica no le importa.
765
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
A menudo, la discográfica está preocupada.
“Les damos tiempo.
766
00:38:46,066 --> 00:38:48,200
Si no logran un éxito,
Pagaremos por ellos”.
767
00:38:48,266 --> 00:38:51,166
Un grupo exitoso, les damos
todo el tiempo que quieran.
768
00:38:51,233 --> 00:38:53,266
Ellos pagan.
Se toma de sus regalías.
769
00:38:53,333 --> 00:38:55,233
Esto no se explica a los grupos.
770
00:38:55,300 --> 00:38:57,700
Creen que están usando
dinero de la compañía discográfica
771
00:38:57,766 --> 00:39:00,733
y, mientras tanto,
tienen suficiente dinero
772
00:39:00,800 --> 00:39:03,466
comprar drogas
y hacer cosas en el estudio
773
00:39:03,533 --> 00:39:08,166
lo que no les hace avanzar muy rápido
y las grabaciones se retrasan.
774
00:39:08,233 --> 00:39:09,700
Paul estaba tomando las decisiones.
775
00:39:10,333 --> 00:39:13,600
George y John se encargaron de ello.
cuando se trataba de
776
00:39:14,100 --> 00:39:17,366
de sus composiciones
pero era Paul al mando.
777
00:39:18,533 --> 00:39:21,033
Él dijo: "Así". Y lo hicieron
778
00:39:21,100 --> 00:39:23,666
docenas y docenas de tomas
779
00:39:23,733 --> 00:39:26,466
y pensé:
“Fue la primera vez.
780
00:39:26,600 --> 00:39:29,666
¿Por qué no lo tomaron?
Me gustaría volver”.
781
00:39:29,733 --> 00:39:31,766
Incluso los ingenieros experimentados
782
00:39:32,000 --> 00:39:34,733
se sorprendieron
por las peticiones de los Beatles.
783
00:39:34,800 --> 00:39:36,566
Nadie había hecho eso nunca.
784
00:39:38,733 --> 00:39:42,266
En cierto sentido, Abbey Road era
una bendición para ellos.
785
00:39:42,333 --> 00:39:46,033
estaban entusiasmados
y lleno de ideas
786
00:39:46,433 --> 00:39:49,400
y estos son los mejores tiempos
de la vida,
787
00:39:49,466 --> 00:39:52,533
en sus veintes.
Podían hacer lo que quisieran.
788
00:39:52,600 --> 00:39:56,033
Tuvieron el descaro de decir:
"Queremos hacer cosas."
789
00:39:56,100 --> 00:39:58,433
La primera vez que vinieron,
790
00:39:58,500 --> 00:40:01,166
habían pasado por la entrada
en el costado. Allí, enfrente.
791
00:40:01,233 --> 00:40:03,400
"Lo que quieras hacer,
Te estamos siguiendo."
792
00:40:03,466 --> 00:40:06,800
Los Beatles se hicieron pedazos
lo que dábamos por sentado
793
00:40:07,033 --> 00:40:08,800
Como pasar tres meses en el estudio.
794
00:40:09,033 --> 00:40:12,366
No nos inmutamos cuando toca U2
dos años haciendo un álbum.
795
00:40:12,433 --> 00:40:14,166
Los Beatles fueron los primeros.
796
00:40:14,233 --> 00:40:17,400
Los Beatles fueron los primeros.
hacer un álbum tan ambicioso,
797
00:40:17,466 --> 00:40:20,800
un disco alejado de los álbumes pop,
798
00:40:21,033 --> 00:40:24,233
no solo piezas
para bailar o escuchar en el coche.
799
00:40:25,200 --> 00:40:27,766
Creo que John era un genio.
800
00:40:28,000 --> 00:40:29,500
No hay duda al respecto.
801
00:40:29,566 --> 00:40:31,100
EN EL CAMINO A GRECIA
JULIO 1967
802
00:40:31,166 --> 00:40:33,366
Cuantos genios
¿puede haber en un grupo?
803
00:40:34,000 --> 00:40:39,700
Pero, sin Paul, no creo que John
Habría hecho lo que hizo con su vida.
804
00:40:40,400 --> 00:40:42,433
Los llamé el equipo de ensueño.
805
00:40:43,000 --> 00:40:45,233
Pablo había perdido a su madre
a la edad de 14 años.
806
00:40:45,300 --> 00:40:47,533
Pasó mucho tiempo
en nuestro lugar.
807
00:40:47,600 --> 00:40:49,233
Mi madre dijo irónicamente:
808
00:40:49,300 --> 00:40:51,433
“Pobre niño, perdió a su madre”.
809
00:40:54,100 --> 00:40:56,600
Cuando nuestra madre murió,
810
00:40:57,233 --> 00:41:02,666
un vínculo real
se tejió instantáneamente entre ellos
811
00:41:03,133 --> 00:41:07,133
y creo que esta relación
Fue la base de los Beatles.
812
00:41:07,800 --> 00:41:10,400
John tenía esta reputación.
813
00:41:11,266 --> 00:41:12,133
LOS DISIDENTES
814
00:41:12,200 --> 00:41:15,466
Él era quien atraía a los demás,
porque tenía un gran ingenio
815
00:41:15,533 --> 00:41:18,666
y tenía un lado rebelde
816
00:41:18,733 --> 00:41:21,233
lo cual no significa mucho.
817
00:41:22,066 --> 00:41:25,333
Pablo fue muy educado
818
00:41:25,800 --> 00:41:28,533
y la gente en general
atraído por el rebelde,
819
00:41:29,100 --> 00:41:32,500
como me sentí inmediatamente.
Eso es lo que me atrajo de él.
820
00:41:32,566 --> 00:41:35,566
Paul era un vanguardista.
Fue muy importante.
821
00:41:35,633 --> 00:41:39,133
Ninguna idea era demasiado descabellada para él.
822
00:41:39,200 --> 00:41:41,633
y leyó mucho,
823
00:41:41,800 --> 00:41:43,166
fue a exposiciones,
824
00:41:43,233 --> 00:41:45,700
Escuché a compositores de vanguardia.
825
00:41:46,133 --> 00:41:50,266
y desarrollado en esta dirección
muy significativamente.
826
00:41:50,500 --> 00:41:51,366
Juan...
827
00:41:52,533 --> 00:41:55,066
Juan lee mucho
y escribí muchas canciones
828
00:41:55,133 --> 00:41:57,733
en casa, porque tenía
responsabilidades familiares.
829
00:41:57,800 --> 00:42:00,533
Pablo estaba delante de él
en la exploración de Londres,
830
00:42:00,600 --> 00:42:03,233
en la vanguardia,
en el movimiento clandestino.
831
00:42:03,566 --> 00:42:04,433
Juan era...
832
00:42:04,666 --> 00:42:06,300
Le gustó pero no...
833
00:42:06,366 --> 00:42:10,166
No fue lo suficientemente atrevido
para hacerlo él mismo.
834
00:42:10,233 --> 00:42:12,500
Pero, en noviembre, conoció a Yoko Ono.
835
00:42:12,566 --> 00:42:15,100
durante la inauguración de una galería...
836
00:42:15,166 --> 00:42:16,466
YOKO ONO, LONDRES, AGOSTO DE 1966
837
00:42:16,533 --> 00:42:18,766
...y sabemos a dónde lo llevó eso.
838
00:42:19,000 --> 00:42:20,166
Uno de los grandes mitos.
839
00:42:20,233 --> 00:42:22,466
quien molesta a Paul McCartney
todavía hoy,
840
00:42:22,533 --> 00:42:24,500
porque tiende a ser terco,
841
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
John tenía hambre de experiencias.
842
00:42:27,733 --> 00:42:32,266
Y que Paul era un ama de casa valiente.
que no tomó ningún riesgo.
843
00:42:33,266 --> 00:42:34,366
Esto no es cierto.
844
00:42:35,033 --> 00:42:37,066
Como dijo Tony Bramwell,
845
00:42:37,133 --> 00:42:41,166
John era una persona muy vaga
que se quedó en su casa suburbana.
846
00:42:41,566 --> 00:42:43,233
Paul vivía en el corazón de Londres.
847
00:42:43,300 --> 00:42:46,066
Paul siempre buscó mejorar.
848
00:42:46,133 --> 00:42:50,000
Compró libros sobre arte moderno
cuando tenía 13 años
849
00:42:50,066 --> 00:42:53,433
y le interesaba toda la vanguardia
desde londres
850
00:42:53,500 --> 00:42:58,333
y especialmente a música compleja,
valiente y muy contemporáneo,
851
00:42:58,400 --> 00:43:00,800
nada que ver con el pop,
como John Cage,
852
00:43:01,033 --> 00:43:03,000
Luciano Berio y los demás.
853
00:43:03,066 --> 00:43:04,266
Él sabía todo eso.
854
00:43:04,333 --> 00:43:05,700
Bandas sonoras infinitas.
855
00:43:06,100 --> 00:43:07,066
Pablo era un líder.
856
00:43:07,133 --> 00:43:09,533
Había una librería y una galería
857
00:43:09,600 --> 00:43:13,733
y Pablo había dado la orden
mandémosle todas las novedades
858
00:43:14,166 --> 00:43:15,766
y después habló con John al respecto.
859
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
Entonces, Pablo le contó a Juan acerca de esto:
860
00:43:18,266 --> 00:43:21,700
"Relájate, apaga tu mente
y seguir la corriente."
861
00:43:21,766 --> 00:43:26,066
Juan leyó el libro.
y escribió "El mañana nunca se sabe"
862
00:43:26,133 --> 00:43:28,366
y John fue el que marcó la tendencia.
863
00:43:28,733 --> 00:43:32,166
estaban más involucrados
en el arte moderno
864
00:43:32,666 --> 00:43:38,133
y en la música clásica moderna
de lo que dejan parecer.
865
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
Recuerda que fueron a la escuela secundaria.
866
00:43:41,033 --> 00:43:45,600
Y, por su parte,
John fue a la escuela de arte.
867
00:43:46,266 --> 00:43:50,300
A diferencia de otras estrellas de rock...
868
00:43:50,366 --> 00:43:52,333
Tengo que elegir los nombres con cuidado...
869
00:43:52,533 --> 00:43:56,233
...que dejó la escuela a los 15 años
y apenas sabía leer y escribir.
870
00:43:56,500 --> 00:44:00,133
Los Beatles, excepto Ringo
que nunca fue a la escuela...
871
00:44:00,200 --> 00:44:03,800
Los Beatles eran estudiantes de secundaria.
que había leído a Shakespeare en clase,
872
00:44:04,033 --> 00:44:07,066
que había leído novelas
y poemas.
873
00:44:07,766 --> 00:44:12,333
John y George vivían en el campo.
874
00:44:13,166 --> 00:44:15,566
Paul vivía en el corazón de Londres.
875
00:44:17,266 --> 00:44:20,266
Ya no pasaban
todo su tiempo juntos.
876
00:44:20,466 --> 00:44:25,100
Hasta 1966, todavía eran
unos con otros.
877
00:44:25,166 --> 00:44:28,133
Eran esta hidra de cuatro cabezas.
878
00:44:30,033 --> 00:44:31,633
Nunca fueron vistos solos.
879
00:44:31,700 --> 00:44:34,233
Paul era el más musical.
880
00:44:34,433 --> 00:44:35,600
y entrenó a John.
881
00:44:36,466 --> 00:44:39,666
Así que había muchos más matices que eso.
882
00:44:40,100 --> 00:44:44,100
La idea de que Pablo era un hombre recto
883
00:44:44,366 --> 00:44:46,133
a cargo de las relaciones con la prensa,
884
00:44:46,200 --> 00:44:47,633
era en parte cierto,
885
00:44:48,266 --> 00:44:51,233
pero también era extremadamente talentoso.
886
00:44:52,033 --> 00:44:55,200
Hubo rumores...
887
00:44:56,366 --> 00:44:59,500
musica diferente
quien volvió de antes,
888
00:44:59,566 --> 00:45:00,766
que regresaba de Revolver.
889
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
La expectativa era alta
para Rubber Soul y Revolver
890
00:45:03,466 --> 00:45:06,733
pero ella estaba en su apogeo
paraSargento. Pimienta.
891
00:45:06,800 --> 00:45:10,133
En gran parte debido al clima
en el estudio.
892
00:45:10,200 --> 00:45:13,133
Se destacó constantemente
en artículos:
893
00:45:13,200 --> 00:45:15,800
todo el dinero gastado,
cuánto tiempo tomó.
894
00:45:16,033 --> 00:45:20,066
Estaban estos cuatro genios.
con Jorge Martín.
895
00:45:20,133 --> 00:45:23,533
Si pasaran tanto tiempo
por un lado, iba a ser increíble,
896
00:45:23,600 --> 00:45:25,600
porque no podría ser de otra manera.
897
00:45:29,700 --> 00:45:32,033
EXPOSICIÓN DEL PIMIENTO SGT
LA HISTORIA DE LOS BEATLES
898
00:45:32,100 --> 00:45:35,200
Debemos regresar
en el momento de su lanzamiento.
899
00:45:36,033 --> 00:45:38,600
La gente no tiene idea de las dificultades.
900
00:45:38,666 --> 00:45:42,266
fue hecho
con una grabadora de cuatro pistas.
901
00:45:42,333 --> 00:45:45,233
George Martín dijo
que fue muy difícil.
902
00:45:45,300 --> 00:45:49,100
Hoy en día vemos
todo lo que los estudios pueden hacer
903
00:45:49,166 --> 00:45:54,566
y, sin embargo, este álbum, diseñado con un
grabadora de cuatro pistas, sigue siendo mágica.
904
00:45:54,633 --> 00:45:58,033
Recuerdo el día que decidieron
palabras en la portada.
905
00:45:58,100 --> 00:46:02,033
Para todos los álbumes lanzados anteriormente,
906
00:46:02,233 --> 00:46:04,500
intercambiamos animadamente
en palabras.
907
00:46:05,033 --> 00:46:06,500
No lo sabíamos...
908
00:46:07,133 --> 00:46:10,200
Una de las grandes alegrías que trajo
por los Beatles,
909
00:46:10,633 --> 00:46:11,800
Es su acento de Liverpool.
910
00:46:12,033 --> 00:46:13,733
Una gran historia a mis ojos...
911
00:46:15,500 --> 00:46:17,200
Trabajé en la calle Stafford.
912
00:46:18,200 --> 00:46:19,766
y George vino a verme:
913
00:46:20,400 --> 00:46:23,200
"Tengo estas letras. ¿Podrías escribirlas?
914
00:46:23,266 --> 00:46:25,033
Porque son ilegibles."
915
00:46:25,500 --> 00:46:27,733
Me dijo: "Me sentaré a tu lado
916
00:46:28,433 --> 00:46:31,366
y te los leeré para que puedas escribirlos."
917
00:46:32,066 --> 00:46:34,166
Entonces lo hice.
918
00:46:34,633 --> 00:46:38,400
Una vez terminada la página, me la entregó.
919
00:46:39,066 --> 00:46:40,400
y lo tiré a la basura.
920
00:46:42,100 --> 00:46:46,333
Todas las canciones deSgt. pimienta
estaban en la basura.
921
00:46:47,433 --> 00:46:48,566
Si lo hubiera sabido...
922
00:46:49,266 --> 00:46:51,200
El grupo EMI quedó muy consternado.
923
00:46:51,266 --> 00:46:56,133
por el monto gastado en cobertura
924
00:46:56,200 --> 00:47:00,600
y ellos también querían
mostrar todas las letras.
925
00:47:00,766 --> 00:47:04,033
Los Beatles extendieron el palo.
ser golpeado
926
00:47:04,100 --> 00:47:07,566
porque, una vez que el público
hubiera leído la letra, podría
927
00:47:07,633 --> 00:47:11,566
interpretarlos
928
00:47:11,633 --> 00:47:15,466
y darles significado
que probablemente no existía.
929
00:47:16,000 --> 00:47:19,666
Tenían una funda
realizado por el grupo The Fool
930
00:47:19,733 --> 00:47:21,600
estilo psicodélico.
931
00:47:22,166 --> 00:47:25,600
Robert Fraser, su asesor
932
00:47:25,666 --> 00:47:27,600
y propietario de la galería,
les dijo:
933
00:47:27,666 --> 00:47:30,766
"No se verá bien,
porque envejecerá rápidamente."
934
00:47:31,000 --> 00:47:36,533
Decidieron mantener este concepto.
y Pablo dijo:
935
00:47:37,133 --> 00:47:43,000
"Vamos a escribir una lista de todos nuestros héroes.
y eso hará la portada,
936
00:47:43,066 --> 00:47:46,533
los héroes y personas que
admiramos estará en este álbum".
937
00:47:47,266 --> 00:47:51,000
Brian Epstein estaba en Nueva York,
en ese momento,
938
00:47:51,233 --> 00:47:53,033
y al oírlo se horrorizó.
939
00:47:53,100 --> 00:47:56,800
Se dijo a sí mismo: “Toda esta gente”.
Sólo los Beatles cuentan."
940
00:47:57,200 --> 00:47:59,166
Había decidido regresar a Londres
941
00:47:59,233 --> 00:48:02,033
pero tuvo una visión
donde se estrelló su avión.
942
00:48:02,333 --> 00:48:06,233
Entonces dejó un mensaje
al abogado de Nat Reese:
943
00:48:07,000 --> 00:48:11,433
"Una manta marrón
para el álbumSgto. Pimienta."
944
00:48:11,500 --> 00:48:14,766
El público los esperaba
que estén por delante en todo.
945
00:48:15,000 --> 00:48:17,066
Nos dijimos: “Los Beatles primero
946
00:48:17,133 --> 00:48:18,533
y los demás lo siguen."
947
00:48:18,700 --> 00:48:21,533
Por supuesto,
era la época de las túnicas militares
948
00:48:21,600 --> 00:48:26,533
ese sargento. Pepper besó.
Luego llegó la era hippie.
949
00:48:26,600 --> 00:48:29,300
Como era de esperar,
John Lennon quería
950
00:48:29,366 --> 00:48:31,466
Jesucristo, Hitler.
951
00:48:32,400 --> 00:48:35,600
Hitler está en el tablero.
pero está escondido.
952
00:48:36,100 --> 00:48:40,066
Cuando Sir Joseph Lockwood de EMI
ha llegado
953
00:48:40,133 --> 00:48:43,033
y vio a Gandhi y quedó horrorizado.
954
00:48:43,100 --> 00:48:45,233
"Imposible. Nos vendemos bien en la India".
955
00:48:45,300 --> 00:48:46,333
Por lo que quedó descartado.
956
00:48:46,800 --> 00:48:47,766
Pero...
957
00:48:48,000 --> 00:48:52,200
Peter Blake había tenido éxito
para obtener nueve maniquíes de cera
958
00:48:52,266 --> 00:48:54,800
de Madame Tussauds:
959
00:48:55,033 --> 00:48:57,033
cuatro de los Beatles y otros
960
00:48:57,100 --> 00:48:59,400
como Sonny Liston y Diana Dors.
961
00:48:59,466 --> 00:49:01,466
Les dije desde el principio:
962
00:49:01,533 --> 00:49:05,366
"Todos ustedes tienen sus héroes,
tus actores y tus músicos.
963
00:49:06,033 --> 00:49:07,533
¿Pero ningún futbolista?
964
00:49:07,600 --> 00:49:10,633
Respondieron que ninguno de los cuatro
no tenia interes en el futbol
965
00:49:10,700 --> 00:49:12,466
incluso si hubieran crecido
en Liverpool.
966
00:49:12,633 --> 00:49:16,033
Cuando era adolescente,
No habían asistido a ningún juego.
967
00:49:16,300 --> 00:49:18,333
No eran grandes admiradores.
968
00:49:18,400 --> 00:49:21,466
estaban demasiado ocupados
tocando la guitarra en los Quarrymen.
969
00:49:22,166 --> 00:49:25,366
Más tarde, Paul dijo que vendría.
de una familia del Everton
970
00:49:25,666 --> 00:49:28,700
pero nunca lo dijo delante de mí
971
00:49:29,133 --> 00:49:32,000
y tampoco sus padres, su padre.
972
00:49:32,733 --> 00:49:35,533
Entonces dijeron:
"Esa es una buena idea".
973
00:49:36,066 --> 00:49:38,566
Agregaron un futbolista
en esta reunión:
974
00:49:39,466 --> 00:49:40,633
Albert Stubbins.
975
00:49:41,300 --> 00:49:44,466
John había elegido a Albert Stubbins,
porque su nombre le hacía gracia.
976
00:49:44,533 --> 00:49:46,166
Si hubiera sido un año más,
977
00:49:46,233 --> 00:49:48,366
habría sido Ravi Shankar
y el Maharishi.
978
00:49:48,433 --> 00:49:50,733
Había muchos americanos...
979
00:49:50,800 --> 00:49:55,033
En aquella época no había Internet.
980
00:49:55,666 --> 00:49:58,366
tuve que escribirles
para obtener su permiso
981
00:49:58,433 --> 00:50:00,066
y, si estuvieran muertos,
982
00:50:00,133 --> 00:50:03,366
Tuvieron que preguntarle a sus familias.
983
00:50:03,766 --> 00:50:06,133
Tengo un archivo así de grueso
984
00:50:07,000 --> 00:50:11,500
coincidencias para Sargento. Pimienta.
985
00:50:12,366 --> 00:50:13,266
Chertsey.
986
00:50:13,333 --> 00:50:15,600
Listo para ir a Weybridge,
una caravana bohemia.
987
00:50:16,200 --> 00:50:19,100
Un regalo para un niño de cuatro años
que ya lo tiene todo.
988
00:50:19,533 --> 00:50:22,000
Su nombre: Julian Lennon,
hijo de John Lennon.
989
00:50:22,066 --> 00:50:23,500
¿Quién más que los Beatles?
990
00:50:24,000 --> 00:50:27,600
4000£ por este vehículo en su totalidad
renovado y en colores vivos,
991
00:50:27,666 --> 00:50:29,500
un gran juguete para un niño pequeño.
992
00:50:30,066 --> 00:50:31,566
Fue escoltada por la policía
993
00:50:31,766 --> 00:50:35,366
pero no todos los padres gastan
tanto dinero para sus hijos.
994
00:50:35,666 --> 00:50:39,100
Es este tipo de ocasión
Ese dinero puede comprar el amor.
995
00:50:39,633 --> 00:50:42,666
Y si decide salir de casa,
lo cual parece poco probable,
996
00:50:43,066 --> 00:50:45,400
será el bohemio mejor equipado
en las carreteras.
997
00:50:48,166 --> 00:50:51,066
Estaba visitando a un amigo mío.
en Camino del Rey.
998
00:50:51,133 --> 00:50:54,066
Éramos varios,
sentado alrededor de la mesa,
999
00:50:54,133 --> 00:50:57,800
escuchar buena musica
y fumar marihuana
1000
00:50:58,033 --> 00:51:00,200
y nadie habló.
1001
00:51:00,266 --> 00:51:03,433
Había libros sobre esta mesa.
1002
00:51:03,500 --> 00:51:06,266
Libros espirituales muy interesantes.
1003
00:51:06,333 --> 00:51:10,433
Tomé uno, Karma y Renacimiento,
1004
00:51:10,500 --> 00:51:12,733
escrito por un cierto
Navidad Humphreys.
1005
00:51:13,200 --> 00:51:16,433
Estaba hojeando el libro
y vi esta frase:
1006
00:51:16,733 --> 00:51:19,400
"La vida sigue contigo y sin ti."
1007
00:51:20,366 --> 00:51:22,433
Me dije a mí mismo: “Esto es muy especial”.
1008
00:51:22,500 --> 00:51:24,400
Llamé a Patti y George
1009
00:51:24,466 --> 00:51:27,366
y George respondió.
Le dije: “Escuche esto:
1010
00:51:27,433 --> 00:51:29,733
'La vida continúa contigo y sin ti'".
1011
00:51:30,300 --> 00:51:31,600
Le encantó y lo hizo
1012
00:51:31,666 --> 00:51:33,733
la canción “Dentro de ti sin ti”.
1013
00:51:34,266 --> 00:51:37,500
George Martin me dijo más tarde:
después de la muerte de George Harrison:
1014
00:51:37,666 --> 00:51:39,800
"Si esta es la primera canción
1015
00:51:40,033 --> 00:51:42,066
desde el segundo lado del Sgto. pimienta,
1016
00:51:42,133 --> 00:51:47,500
esto es para que vayan los oyentes
directamente a la segunda pieza.
1017
00:51:48,166 --> 00:51:49,500
no me lo había imaginado
que funcionaría.
1018
00:51:50,133 --> 00:51:54,633
El sitar en las canciones,
en rock o música psicodélica,
1019
00:51:54,700 --> 00:51:58,433
fue dominante en el álbumSgt. Pimienta.
1020
00:51:59,233 --> 00:52:00,600
Nadie había...
1021
00:52:01,000 --> 00:52:03,233
Habíamos visto a Elvis y Little Richard.
1022
00:52:03,300 --> 00:52:06,066
pero nunca lo hubiésemos imaginado
ver un sitar
1023
00:52:06,300 --> 00:52:09,266
en un grupo popular en ese momento.
1024
00:52:09,333 --> 00:52:12,233
Pablo, muy acertadamente, dijo:
creciendo,
1025
00:52:12,300 --> 00:52:14,800
que el libreto del álbum
fue muy importante,
1026
00:52:15,033 --> 00:52:18,600
tan importante como los colores de la etiqueta
y ese olor del álbum.
1027
00:52:18,666 --> 00:52:22,033
el estaba consciente
aspectos táctiles y visuales
1028
00:52:22,100 --> 00:52:25,300
un álbum y todos los detalles
que un niño absorbe
1029
00:52:25,366 --> 00:52:28,133
e incluso Garrod y Lofthouse,
1030
00:52:28,200 --> 00:52:30,066
impresiones en la parte inferior.
1031
00:52:30,133 --> 00:52:32,133
Quería que estuviera lleno de elementos:
1032
00:52:32,200 --> 00:52:35,600
ilustraciones, pequeños obsequios.
1033
00:52:35,666 --> 00:52:37,800
El Loco había hecho...
1034
00:52:38,400 --> 00:52:40,733
Como una mancha de color
en la página interior.
1035
00:52:41,333 --> 00:52:43,733
Estuvo a la altura.
Fue impresionante.
1036
00:52:44,666 --> 00:52:47,466
Abriste y ahí estaban,
en este Sargento. pimienta
1037
00:52:48,366 --> 00:52:50,566
y abriste el folleto
y te dijiste a ti mismo:
1038
00:52:50,633 --> 00:52:53,266
"Podemos quitarnos el bigote".
1039
00:52:53,633 --> 00:52:57,066
Está el sargento. Pimienta.
Puedes separarlo y ponerlo de pie.
1040
00:52:57,300 --> 00:52:58,433
El dilema era:
1041
00:52:58,500 --> 00:53:01,466
"Lo dejo intacto
para no dañarlo?"
1042
00:53:01,533 --> 00:53:04,266
eso es lo que hice
porque no llegarás muy lejos
1043
00:53:04,333 --> 00:53:06,666
con el bigote de papel, ¿no?
1044
00:53:07,433 --> 00:53:09,133
Especialmente a los diez años pero...
1045
00:53:10,100 --> 00:53:13,633
Pero todavía lo tengo. Intacto.
1046
00:53:14,133 --> 00:53:18,766
Y había algo
que te llamó la atención en el folleto.
1047
00:53:19,000 --> 00:53:20,666
Fue idea de Pablo.
1048
00:53:21,200 --> 00:53:24,166
Había visto sus dibujos.
Había escuchado discusiones.
1049
00:53:24,233 --> 00:53:26,300
Sobre el título.
1050
00:53:26,366 --> 00:53:28,500
había oído
cómo lo arreglarían.
1051
00:53:28,700 --> 00:53:32,300
Pasé un día y me dijo:
"Vamos a tomar fotografías esta noche".
1052
00:53:32,433 --> 00:53:35,166
Entonces me subí a su Mini Minor.
1053
00:53:35,366 --> 00:53:40,400
y fuimos al estudio
por Michael Cooper en Flood Street.
1054
00:53:41,166 --> 00:53:44,633
Comenzando desde la casa de Paul,
que todavía posee, a la vuelta de la esquina,
1055
00:53:45,333 --> 00:53:48,333
dijo: "Necesitaremos
de objetos para decorar el frente."
1056
00:53:48,400 --> 00:53:52,666
habia visto dibujos
y siguieron cambiando de opinión.
1057
00:53:52,733 --> 00:53:55,766
Había visto los disfraces.
Los probaron y dijeron:
1058
00:53:56,000 --> 00:53:57,800
"No… quiero otro".
1059
00:53:58,266 --> 00:54:03,133
Allí dijo: "Toma algo
para ponerlo al final de la foto."
1060
00:54:03,200 --> 00:54:07,100
miré a mi alrededor
y tomé una estatua de su estante.
1061
00:54:07,166 --> 00:54:09,233
No sabía qué era.
1062
00:54:09,300 --> 00:54:10,366
Parecía esto.
1063
00:54:11,666 --> 00:54:15,700
Como un cohete que les dieron.
unos años antes.
1064
00:54:15,766 --> 00:54:19,033
John le dio el suyo a un fan.
que había llegado a su casa.
1065
00:54:19,100 --> 00:54:20,066
Él se lo había dado.
1066
00:54:20,500 --> 00:54:23,366
Entonces lo tomé
delante de su Magritte.
1067
00:54:23,433 --> 00:54:24,466
Adoraba a Magritte.
1068
00:54:24,533 --> 00:54:27,800
Había comprado el cuadro de Magritte
con una manzana,
1069
00:54:28,100 --> 00:54:30,233
utilizado por Apple.
1070
00:54:30,633 --> 00:54:33,300
Y Linda lo había comprado
1071
00:54:33,800 --> 00:54:37,566
paleta de pintura y caballete
por Magritte
1072
00:54:38,033 --> 00:54:40,666
y quería a Magritte en él
pero no el viejo...
1073
00:54:41,700 --> 00:54:46,600
Personas de Robert Fraser
Pensé que era un agente.
1074
00:54:46,766 --> 00:54:49,766
En mi opinión, fue un desastre.
1075
00:54:50,133 --> 00:54:53,700
Podría haber sido un concepto maravilloso,
1076
00:54:54,166 --> 00:54:57,000
todos los héroes y hombres
quién los influyó,
1077
00:54:57,066 --> 00:54:59,766
que hubiera dado
una hermosa imagen de los Beatles.
1078
00:55:00,166 --> 00:55:04,533
Y fue rechazado.
Así que no te imagines
1079
00:55:04,600 --> 00:55:07,700
que es lo verdadero, lo autentico
cubrir, porque no lo es.
1080
00:55:08,166 --> 00:55:10,600
Había lógica deductiva:
1081
00:55:11,533 --> 00:55:13,233
“¿A quién dejaron fuera?
1082
00:55:13,300 --> 00:55:14,266
¿Por qué ellos?
1083
00:55:14,333 --> 00:55:16,400
Estas son las personalidades de la época,
1084
00:55:16,466 --> 00:55:17,700
el más grande.
1085
00:55:19,266 --> 00:55:21,733
nunca lo supimos
si los iban a parodiar
1086
00:55:21,800 --> 00:55:24,066
o decir: "Estos son nuestros héroes".
1087
00:55:24,366 --> 00:55:29,333
Para mí fue muy irónico.
1088
00:55:29,400 --> 00:55:30,266
Me dije a mí mismo:
1089
00:55:30,533 --> 00:55:33,033
"Se ríen mucho de eso".
1090
00:55:33,100 --> 00:55:36,466
Pusieron a esta gente en el escenario.
en cierto sentido,
1091
00:55:36,700 --> 00:55:39,166
diciendo: "Todos ellos son nuestros amigos".
1092
00:55:39,233 --> 00:55:42,366
Y la pequeña y encantadora atención:
"Bienvenidos a los Rolling Stones."
1093
00:55:43,500 --> 00:55:44,800
Fue increíblemente caro.
1094
00:55:45,033 --> 00:55:47,033
En EMI,
Pensamos que estaban locos.
1095
00:55:47,100 --> 00:55:50,266
"¿Por qué hacer todo esto?
para un álbum pop
1096
00:55:50,333 --> 00:55:53,133
que será reemplazado en seis meses
por otro?
1097
00:55:53,333 --> 00:55:55,566
Es..." Ellos no entendieron.
1098
00:55:56,100 --> 00:55:58,366
Los Beatles tenían ambición.
1099
00:55:58,766 --> 00:56:03,266
Ambición, talento y ego.
1100
00:56:03,333 --> 00:56:05,800
"Queremos hacer algo especial
y será bueno”.
1101
00:56:06,033 --> 00:56:11,066
También están las medallas.
El padre de Pete Best.
1102
00:56:11,466 --> 00:56:14,733
combates de boxeo organizados
en Liverpool, en el estadio de Liverpool,
1103
00:56:15,266 --> 00:56:16,633
y el tenia...
1104
00:56:17,566 --> 00:56:22,133
tenia una especie de corte
que le llegaría en el Liverpool
1105
00:56:22,566 --> 00:56:26,766
y Neil Aspinall lo tomó
para usar en la portada.
1106
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
La familia de mi madre,
aunque fueran ingleses,
1107
00:56:30,233 --> 00:56:33,800
nacieron durante el Raj,
una familia de militares en la India.
1108
00:56:36,200 --> 00:56:37,633
Su padre, mi abuelo,
1109
00:56:38,566 --> 00:56:41,733
Era un oficial de los Lancers.
1110
00:56:42,366 --> 00:56:46,333
Estaba muy orgullosa
que su padre tiene muchas medallas.
1111
00:56:47,133 --> 00:56:50,033
En muchas ocasiones
cuando les dio la bienvenida,
1112
00:56:50,333 --> 00:56:53,133
Ella les mostró a los cuatro,
estas medallas.
1113
00:56:53,566 --> 00:56:55,500
Brian había regresado en 1967
1114
00:56:55,566 --> 00:56:58,300
cuando recogieron las cosas
para el sargento. Pimienta.
1115
00:56:58,466 --> 00:57:02,066
John recordó las medallas.
1116
00:57:02,566 --> 00:57:05,133
Dijo: “Serían geniales
para el sargento. Pimienta.
1117
00:57:05,566 --> 00:57:08,733
¿Podrías preguntarle a Mona?
¿Si puedo prestármelos?
1118
00:57:09,566 --> 00:57:13,133
Se volvió hacia Neil y le dijo:
"Tienes mi bendición.
1119
00:57:13,666 --> 00:57:16,066
Pero dile a John que me los devuelva."
1120
00:57:17,166 --> 00:57:18,800
Neil los llevó a Londres.
1121
00:57:21,000 --> 00:57:22,066
Al decidir,
1122
00:57:22,133 --> 00:57:24,200
frente a medallas y otros objetos,
1123
00:57:24,266 --> 00:57:26,666
John decidió que las medallas
que él usaría
1124
00:57:26,733 --> 00:57:28,566
Perteneció a esta colección.
1125
00:57:28,633 --> 00:57:31,600
Entonces los vemos en el sargento. Pepitos.
1126
00:57:33,733 --> 00:57:37,066
Que es magnifico,
es porque cumplió su palabra.
1127
00:57:37,300 --> 00:57:43,533
Le preguntó a Neil
para devolverle las medallas a Mona.
1128
00:57:44,400 --> 00:57:48,400
Así se encontró la familia
involucrado en Sgto. Pimienta.
1129
00:57:48,466 --> 00:57:52,033
El álbum estaba esperado.
como el álbum más vendido del mundo
1130
00:57:52,100 --> 00:57:53,033
y...
1131
00:57:55,200 --> 00:57:56,666
Estaban allí.
1132
00:57:57,366 --> 00:58:00,300
Durante años nadie lo supo.
1133
00:58:00,666 --> 00:58:02,733
Chas y Jimi eran amigos míos.
1134
00:58:03,266 --> 00:58:06,766
y tuve una sobrecarga de Sargento. pimienta
1135
00:58:07,500 --> 00:58:11,366
y se lo di a Chas
quién se la jugó a Jimi
1136
00:58:12,100 --> 00:58:14,233
Y Jimi inmediatamente saltó sobre él.
1137
00:58:14,300 --> 00:58:17,566
Ensayó y lo hizo suyo.
1138
00:58:18,333 --> 00:58:20,433
Lo escuché tocar en el Teatro Saville.
1139
00:58:20,500 --> 00:58:24,333
el domingo siguiente al lanzamiento de Pepper
1140
00:58:24,600 --> 00:58:27,033
y lo jugó.
1141
00:58:27,500 --> 00:58:29,366
McCartney estuvo de acuerdo y le encantó.
1142
00:58:29,733 --> 00:58:31,533
Se sintió profundamente halagado,
1143
00:58:31,600 --> 00:58:35,533
porque era una gran estrella de rock
1144
00:58:35,600 --> 00:58:39,033
quien interpretó su creación
y era compositor.
1145
00:58:39,100 --> 00:58:41,366
Le gustaba que los demás
tocar sus composiciones.
1146
00:58:41,633 --> 00:58:44,400
Cuando el sargento. Pimienta está fuera
1 de junio de 1967
1147
00:58:44,466 --> 00:58:47,366
era esperado
durante tanto tiempo.
1148
00:58:47,433 --> 00:58:49,433
La expectación era enorme.
1149
00:58:49,500 --> 00:58:52,666
Estábamos leyendo NME y Melody Maker
mientras espera su lanzamiento.
1150
00:58:53,100 --> 00:58:55,333
En cualquier lugar de King's Road,
1151
00:58:55,600 --> 00:59:00,000
boutiques, tiendas
reproduje este álbum.
1152
00:59:00,333 --> 00:59:01,566
Fue un evento.
1153
00:59:02,400 --> 00:59:05,800
El álbum, cuando vi la portada,
eso solo fue un evento.
1154
00:59:06,033 --> 00:59:08,433
Decía: "No estamos bromeando.
1155
00:59:08,500 --> 00:59:10,300
Es especial”.
1156
00:59:10,366 --> 00:59:11,700
Una presentación enorme.
1157
00:59:11,766 --> 00:59:16,700
Cuando estábamos filmando el clip
de "Campos de fresas",
1158
00:59:17,366 --> 00:59:20,066
en Sevenoaks, Kent,
1159
00:59:20,133 --> 00:59:24,066
teníamos un pequeño hotel
Hotel Bright,
1160
00:59:24,133 --> 00:59:26,166
y una tienda de antigüedades
1161
00:59:26,766 --> 00:59:29,633
El cartel estaba en la pared.
1162
00:59:29,700 --> 00:59:34,500
Cuesta media libra.
1163
00:59:35,766 --> 00:59:37,233
Fue:
1164
00:59:38,333 --> 00:59:41,400
"En beneficio del Sr. Kite"
y toda una lista de actos.
1165
00:59:41,466 --> 00:59:43,766
El circo de Pablo Fanque,
y todas estas cosas...
1166
00:59:44,000 --> 00:59:45,433
CIRCO REAL PABLO FANQUE
1167
00:59:45,500 --> 00:59:46,600
...el caballo danzante.
1168
00:59:47,766 --> 00:59:52,300
Lo enmarcó y lo mostró
en su sala de estar en Weybridge
1169
00:59:52,800 --> 00:59:55,066
y, justo después, escribió la canción...
1170
00:59:55,133 --> 00:59:56,266
¡La noche de la temporada!
1171
00:59:56,333 --> 00:59:57,533
PARA BENEFICIO DEL SR. COMETA
1172
00:59:57,600 --> 00:59:59,533
...de este cartel.
1173
01:00:00,000 --> 01:00:02,433
Lo convirtió en poesía.
1174
01:00:03,333 --> 01:00:09,400
Entonces George Martin añadió
esos maravillosos efectos de feria.
1175
01:00:09,466 --> 01:00:11,366
Una obra maestra.
1176
01:00:12,100 --> 01:00:14,233
Se inspiró en otros horizontes.
1177
01:00:14,300 --> 01:00:16,433
Como en el álbumSgt. pimienta,
1178
01:00:16,500 --> 01:00:19,800
o en el artículo del Daily Mail
sobre su amiga Tara Browne
1179
01:00:20,033 --> 01:00:21,666
muerto en un accidente de carretera.
1180
01:00:21,733 --> 01:00:25,000
Y lo mismo con Paul
y la idea de Daily Mail
1181
01:00:25,066 --> 01:00:27,200
para "Ella se va de casa"
sobre Melanie Coe...
1182
01:00:27,266 --> 01:00:28,466
DESAPARECIDO...
LA CHICA QUE LO TIENE TODO
1183
01:00:28,533 --> 01:00:30,200
...que se escapó con un hombre.
1184
01:00:30,266 --> 01:00:32,300
Pablo habló de un hombre
del mundo del automóvil.
1185
01:00:32,366 --> 01:00:35,033
Todos creyeron
que era Terry Doran
1186
01:00:35,100 --> 01:00:36,200
pero Pablo lo negó.
1187
01:00:36,266 --> 01:00:39,633
Terry Doran era su amigo
quien manejaba los automóviles.
1188
01:00:40,333 --> 01:00:41,233
Chertsey.
1189
01:00:43,133 --> 01:00:46,333
Una de las ruedas del Rolls de John Lennon.
Una esencia.
1190
01:00:46,400 --> 01:00:48,400
Para tener más de 80 años, es fabuloso.
1191
01:00:48,733 --> 01:00:53,633
Un Phantom de 1965 por £6.000
maravilloso interior y exterior.
1192
01:00:54,166 --> 01:00:55,400
Tanto como el uno al otro
1193
01:00:56,000 --> 01:00:58,400
ahora que la han mimado.
1194
01:00:58,466 --> 01:01:00,366
Incluso un Beatle
No podría desear nada mejor.
1195
01:01:02,633 --> 01:01:04,666
Cuando Paul habló públicamente sobre el LSD,
1196
01:01:04,733 --> 01:01:08,033
estaba charlando con un periodista
1197
01:01:08,100 --> 01:01:09,166
y fue publicado.
1198
01:01:09,233 --> 01:01:12,100
Recuerdo que lo hizo
la portada del Daily Mirror
1199
01:01:12,166 --> 01:01:17,433
y, por supuesto, las novedades,
Las noticias de la televisión llegaron a raudales.
1200
01:01:17,766 --> 01:01:19,733
Juan estaba molesto
1201
01:01:19,800 --> 01:01:22,633
que él y George fueron los primeros
tomar LSD
1202
01:01:22,700 --> 01:01:25,000
y que Pablo, un novicio,
1203
01:01:25,066 --> 01:01:27,233
fue el primero en decir:
"Tomé LSD."
1204
01:01:27,800 --> 01:01:30,166
Pensaron que era injusto
1205
01:01:30,233 --> 01:01:32,433
porque ellos habían sido los pioneros.
1206
01:01:32,700 --> 01:01:35,166
Paul, ¿has tomado LSD a menudo?
1207
01:01:35,233 --> 01:01:36,633
ENTREVISTA POR TV, JUNIO DE 1967
1208
01:01:37,366 --> 01:01:38,466
Cuatro veces.
1209
01:01:39,400 --> 01:01:40,700
¿Dónde lo conseguiste?
1210
01:01:41,433 --> 01:01:44,166
Como si fuera a decírtelo.
1211
01:01:44,233 --> 01:01:46,666
Es ilegal. Sería estúpido decirlo.
1212
01:01:46,800 --> 01:01:47,800
Prefiero quedarme callado.
1213
01:01:48,033 --> 01:01:51,600
¿No crees que es un tema?
¿Quién debería haber permanecido privado?
1214
01:01:52,433 --> 01:01:56,133
De hecho, un periodista me preguntó
una pregunta
1215
01:01:57,600 --> 01:02:01,700
y tuve que decidir si mentir o...
1216
01:02:03,066 --> 01:02:04,366
decir la verdad.
1217
01:02:05,166 --> 01:02:06,600
Decidí decir la verdad.
1218
01:02:08,333 --> 01:02:11,366
pero no quería hablar de eso.
1219
01:02:11,433 --> 01:02:12,766
Si hubiera sido por mí,
1220
01:02:13,433 --> 01:02:16,400
si hubiera podido decidir,
No se lo habría dicho a nadie.
1221
01:02:16,466 --> 01:02:19,366
Porque no quiero que se sepa.
1222
01:02:19,733 --> 01:02:23,766
Pero este periodista
es el hombre de los medios de comunicación.
1223
01:02:24,000 --> 01:02:28,433
no hubiera dicho nada
si no hubiera dicho nada, si hubiera permanecido en silencio.
1224
01:02:29,500 --> 01:02:30,733
Pero él quería decirlo.
1225
01:02:30,800 --> 01:02:33,800
Es su responsabilidad, no la mía.
1226
01:02:35,500 --> 01:02:38,066
eres una figura publica
y lo dijiste.
1227
01:02:38,133 --> 01:02:41,066
deberías haberlo sabido
que saldría en los periódicos.
1228
01:02:41,700 --> 01:02:45,100
Sí, pero sólo dije la verdad.
1229
01:02:45,166 --> 01:02:46,633
Yo digo la verdad.
1230
01:02:47,033 --> 01:02:49,100
No entiendo este enfado.
1231
01:02:49,533 --> 01:02:52,800
¿Crees que te animaste?
¿Tus fans toman drogas?
1232
01:02:53,200 --> 01:02:55,100
No hará ninguna diferencia.
1233
01:02:55,166 --> 01:02:58,566
No creo que mis fans lo hagan.
Consumo drogas porque yo lo hice.
1234
01:02:58,800 --> 01:03:01,500
Pero ese no es el punto.
1235
01:03:01,566 --> 01:03:03,233
Me preguntaron si alguna vez había consumido drogas.
1236
01:03:04,166 --> 01:03:08,133
Ahora,
las proporciones que tomará,
1237
01:03:08,200 --> 01:03:10,233
el número de personas
que alentará,
1238
01:03:10,300 --> 01:03:13,200
Depende de los periódicos y de ti.
en televisión, para decidirlo.
1239
01:03:13,666 --> 01:03:16,033
Tú difundes este mensaje.
1240
01:03:16,466 --> 01:03:19,233
Este mensaje entra en los hogares
1241
01:03:20,200 --> 01:03:21,800
y desearía que eso no sucediera.
1242
01:03:22,166 --> 01:03:24,400
Pero me preguntas.
Quiero ser honesto.
1243
01:03:24,466 --> 01:03:25,600
Soy honesto.
1244
01:03:26,166 --> 01:03:29,533
Pero, como figura pública,
tienes un deber...
1245
01:03:29,600 --> 01:03:31,666
No, es tu deber.
1246
01:03:32,433 --> 01:03:35,200
tu tienes la responsabilidad
para no correr la voz.
1247
01:03:35,666 --> 01:03:40,366
Estoy dispuesto a mantener esto confidencial.
si tu también lo eres.
1248
01:03:40,700 --> 01:03:42,433
Si tú te callas, yo me callaré.
1249
01:03:42,766 --> 01:03:45,533
La aparición del LSD, recuerda,
1250
01:03:45,600 --> 01:03:50,066
al principio,
No era ilegal en este país.
1251
01:03:50,133 --> 01:03:53,800
y existió
el Centro Internacional Psicodélico
1252
01:03:54,033 --> 01:03:56,200
donde podrías ir a conseguirlo.
1253
01:03:56,266 --> 01:03:58,600
Podrías tener
sobre un trozo de pan.
1254
01:03:58,666 --> 01:04:00,433
Rápidamente se volvió ilegal
1255
01:04:01,266 --> 01:04:05,300
y hubo varios debates
muy plausible
1256
01:04:05,366 --> 01:04:07,533
sobre lo maravilloso que fue
para tomarlo.
1257
01:04:07,600 --> 01:04:11,166
Juan siempre decía eso
"Lucy en el cielo con diamantes"
1258
01:04:11,233 --> 01:04:14,033
habló de su hijo julián
quien vino a casa de la escuela
1259
01:04:14,100 --> 01:04:18,666
con un dibujo de una tal Lucy,
una niña de su escuela,
1260
01:04:19,033 --> 01:04:20,600
en el cielo con diamantes.
1261
01:04:21,066 --> 01:04:23,000
Él siempre negó que fuera LSD
1262
01:04:23,700 --> 01:04:25,033
y lo afirmó.
1263
01:04:25,433 --> 01:04:28,166
En mi opinión, de eso se trataba.
1264
01:04:29,166 --> 01:04:31,000
Juan debería haber estado ciego
1265
01:04:31,066 --> 01:04:35,333
para no ver esa "Lucy en el Cielo
con Diamantes" era L-S-D
1266
01:04:35,400 --> 01:04:37,233
y sabemos que no lo era.
1267
01:04:37,666 --> 01:04:40,366
Incluso Juan dijo:
"Fue un accidente".
1268
01:04:40,433 --> 01:04:44,200
podemos apelar
a la libertad artística aquí,
1269
01:04:44,633 --> 01:04:48,233
pero creo que es más
sólo una coincidencia.
1270
01:04:48,300 --> 01:04:52,233
Las iniciales “LSD” fueron pura coincidencia.
1271
01:04:52,766 --> 01:04:53,633
Ellos...
1272
01:04:54,700 --> 01:04:57,300
No había ningún código por ninguna parte.
1273
01:04:57,633 --> 01:05:01,266
Por otra parte,
para títulos como "Yo soy la morsa",
1274
01:05:01,366 --> 01:05:03,566
la gente dijo:
“¿Qué significa eso?
1275
01:05:03,633 --> 01:05:06,000
Podría ser más claro, ¿verdad?"
1276
01:05:06,666 --> 01:05:11,500
John estaba respondiendo deliberadamente
tonterías.
1277
01:05:11,633 --> 01:05:14,266
Tengo una cita en mi libro.
acerca de:
1278
01:05:14,333 --> 01:05:16,333
“Déjenlos pensar.
Les molestará”.
1279
01:05:16,766 --> 01:05:20,500
Realmente no envió mensajes.
Estaba creando una distracción.
1280
01:05:20,566 --> 01:05:22,466
Los Beatles tienen una buena historia
1281
01:05:22,633 --> 01:05:25,033
que explica que "Lucy en el cielo
Con Diamantes" no es LSD
1282
01:05:25,100 --> 01:05:27,666
pero probablemente fue escrito
por Brian Epstein.
1283
01:05:28,533 --> 01:05:31,133
En mi opinión, estaban hablando de LSD,
1284
01:05:31,333 --> 01:05:33,266
pero les dijimos
que era mejor evitar.
1285
01:05:33,333 --> 01:05:37,100
Por otro lado, la BBC estaba convencida
que se trataba de eso
1286
01:05:37,166 --> 01:05:40,133
y erróneamente lo prohibieron,
porque era parte de la juventud.
1287
01:05:40,200 --> 01:05:42,400
En Sargento. pimienta,
Sabían lo que estaban haciendo.
1288
01:05:42,466 --> 01:05:46,100
Estaban haciendo pequeñas bromas.
Hubo algunos antes
1289
01:05:47,466 --> 01:05:50,300
en “Penny Lane”
con "Pastel de pescado y dedos".
1290
01:05:50,633 --> 01:05:52,200
Lo habían hecho a propósito.
1291
01:05:52,666 --> 01:05:54,533
Un poco vulgar, es cierto.
1292
01:05:55,166 --> 01:05:56,233
Obscenidades de estudiantes de secundaria.
1293
01:05:56,300 --> 01:05:59,800
Prohibieron "Un día en la vida".
Lo habían malinterpretado.
1294
01:06:00,033 --> 01:06:02,700
“Demasiados huecos para llenar el Albert Hall”
1295
01:06:02,766 --> 01:06:04,666
que se inspiró en un artículo...
1296
01:06:04,733 --> 01:06:05,733
Agujeros en nuestras carreteras
1297
01:06:05,800 --> 01:06:08,166
...en los hoyos de Blackburn
1298
01:06:08,566 --> 01:06:11,400
y creyeron que era
agujeros hechos con jeringas
1299
01:06:12,033 --> 01:06:12,733
entonces lo prohibieron.
1300
01:06:13,133 --> 01:06:15,466
Esta era la actitud que reinaba en aquella época.
1301
01:06:16,000 --> 01:06:19,666
Es obvio que, en este álbum,
asumieron todos los riesgos.
1302
01:06:19,733 --> 01:06:21,800
Tomaron todos los riesgos
1303
01:06:22,433 --> 01:06:25,633
cuando hicieron el largo grito
de “Me gustaría conectarte”.
1304
01:06:25,700 --> 01:06:27,233
LONDRES, ABRIL DE 1967
1305
01:06:27,300 --> 01:06:28,666
Sabían lo que estaban haciendo
1306
01:06:29,233 --> 01:06:32,200
y lograron escapar
venir allí a menudo
1307
01:06:32,266 --> 01:06:35,500
que pensaron que podrían salirse con la suya
con eso también.
1308
01:06:36,200 --> 01:06:38,700
Abrieron el mundo
1309
01:06:38,766 --> 01:06:41,533
psicodelia
y drogas psicodélicas.
1310
01:06:41,600 --> 01:06:42,666
Tenían la plataforma.
1311
01:06:43,100 --> 01:06:45,066
Estaban sucediendo muchas cosas
en Estados Unidos,
1312
01:06:45,366 --> 01:06:48,000
las drogas y Timothy Leary.
1313
01:06:48,633 --> 01:06:52,600
Para llegar a la magnífica réplica.
de Bardo Thödol:
1314
01:06:54,066 --> 01:06:56,200
"Ella dijo: 'Conozco la muerte'".
1315
01:06:56,266 --> 01:06:57,600
Lo cual fue revolucionario.
1316
01:06:57,666 --> 01:07:00,300
De repente, de “She Loves You” a esto.
1317
01:07:01,033 --> 01:07:03,100
Fue una declaración espectacular.
1318
01:07:03,166 --> 01:07:06,000
Normalmente era Mick, Keith
y su grupo de trovadores
1319
01:07:06,300 --> 01:07:09,133
quienes eran conocidos
tener una mala influencia
1320
01:07:09,200 --> 01:07:12,800
y ser hombres
a quién no confiaría su hija
1321
01:07:14,400 --> 01:07:17,166
pero los Beatles no eran santos.
1322
01:07:17,766 --> 01:07:20,400
Además, lo habrían admitido.
1323
01:07:20,800 --> 01:07:24,233
No fue visto como drogas.
1324
01:07:24,300 --> 01:07:26,466
que aterrorizó a los ingleses,
1325
01:07:26,533 --> 01:07:30,366
como la cocaína
que siempre ha existido.
1326
01:07:30,700 --> 01:07:34,300
Señora Diana Cooper,
una mujer del gran mundo,
1327
01:07:34,366 --> 01:07:36,166
Vivió en la década de 1920.
1328
01:07:36,233 --> 01:07:39,333
Más tarde, mientras conocía a estrellas del pop,
1329
01:07:39,400 --> 01:07:42,433
ella dijo: "En la década de 1920,
nos sentamos en las cenas
1330
01:07:42,500 --> 01:07:45,333
y había saleros de plata
lleno de cocaína."
1331
01:07:45,400 --> 01:07:46,800
Entonces no era nuevo.
1332
01:07:47,433 --> 01:07:51,000
Lennon leyó a Lewis Carroll y otros
1333
01:07:51,066 --> 01:07:53,466
y fueron absorbidos por este universo.
1334
01:07:53,533 --> 01:07:57,066
En ese tiempo,
Las drogas se consideraban progresivas:
1335
01:07:57,133 --> 01:07:59,366
"Podrás encontrar
tu luz interior
1336
01:07:59,433 --> 01:08:01,500
e interpretarlo de manera diferente."
1337
01:08:01,566 --> 01:08:05,000
La música tiene un lado espiritual.
1338
01:08:05,066 --> 01:08:07,300
Iban al baño.
1339
01:08:07,366 --> 01:08:09,133
No hicieron eso en el estudio.
1340
01:08:09,200 --> 01:08:11,733
O se escondían detrás de un recinto
1341
01:08:11,800 --> 01:08:13,700
tirar rápidamente de un porro.
1342
01:08:14,400 --> 01:08:17,332
Un día John tuvo que subir al tejado.
1343
01:08:17,399 --> 01:08:20,233
Esto revela aún más la proximidad
entre ellos.
1344
01:08:20,300 --> 01:08:24,200
Paul lo llevó a su casa en St John's Wood.
1345
01:08:24,265 --> 01:08:26,200
Neil Aspinall también estaba allí.
1346
01:08:26,265 --> 01:08:29,500
Cuidaron de Juan,
porque había tomado LSD.
1347
01:08:29,800 --> 01:08:32,733
Cuando tomas ácido,
1348
01:08:32,800 --> 01:08:37,300
todo lo que sucede durante tu viaje,
1349
01:08:37,366 --> 01:08:38,733
sabes que estaba ahí
1350
01:08:38,800 --> 01:08:43,433
y tienes que vivir con esta información
1351
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
en lugar de reprimirlo.
1352
01:08:45,166 --> 01:08:47,700
Por eso fue fácil
para el Maharishi.
1353
01:08:47,765 --> 01:08:49,433
Todos estaban listos.
1354
01:08:50,265 --> 01:08:56,066
La era del Maharishi ha comenzado
con la esposa de George, Patti Boyd,
1355
01:08:56,133 --> 01:08:58,265
que había oído hablar de él.
1356
01:08:58,332 --> 01:09:01,366
El Maharishi vino a Londres
durante años.
1357
01:09:02,000 --> 01:09:04,466
Recuerdo una foto suya
en el metro,
1358
01:09:04,533 --> 01:09:07,100
mucho antes de los Beatles
No lo averiguo.
1359
01:09:07,733 --> 01:09:12,133
Estaban en la situación
donde la riqueza, el lujo y la fama
1360
01:09:12,200 --> 01:09:14,700
Empieza a cansarse.
Estaban buscando algo más.
1361
01:09:14,765 --> 01:09:17,332
Algo más elevado, algo espiritual
1362
01:09:17,399 --> 01:09:20,399
y el Maharishi tuvo una vía rápida
1363
01:09:20,733 --> 01:09:22,800
hacia la dicha interior
y espiritualidad.
1364
01:09:23,033 --> 01:09:25,366
Solo practica
media hora al día
1365
01:09:25,433 --> 01:09:28,265
perfectamente compatible
con su capacidad de concentración.
1366
01:09:29,166 --> 01:09:32,066
Una noche, Michael McCartney me llamó:
1367
01:09:32,765 --> 01:09:35,100
"Va a haber una fiesta."
1368
01:09:36,133 --> 01:09:38,166
Siempre hubo algunos en los años 60.
1369
01:09:38,233 --> 01:09:41,066
Una simple hamburguesa y una Coca-Cola
1370
01:09:41,133 --> 01:09:42,566
y lo llamamos fiesta.
1371
01:09:43,166 --> 01:09:45,600
Dijo:
"Saldrán mañana hacia Bangor."
1372
01:09:45,666 --> 01:09:46,800
Dije: “¿Dónde?”
1373
01:09:47,600 --> 01:09:49,399
"Ver al Maharishi."
“¿Quién?”
1374
01:09:50,066 --> 01:09:51,566
"Lo conocieron ayer."
1375
01:09:52,265 --> 01:09:55,600
Habían ido a su fiesta en el Hilton.
1376
01:09:55,666 --> 01:09:57,466
y lo escucharon
1377
01:09:58,033 --> 01:09:58,733
y eran...
1378
01:09:59,233 --> 01:10:02,166
George ya estaba interesado
al misticismo indio,
1379
01:10:02,233 --> 01:10:05,600
a la conciencia espiritual
y música india.
1380
01:10:05,666 --> 01:10:07,500
ESTACIÓN DE EUSTON, LONDRES, AGOSTO DE 1967
1381
01:10:07,566 --> 01:10:09,700
Tomé el tren con los cuatro Beatles
1382
01:10:10,300 --> 01:10:11,533
y me senté en un compartimento.
1383
01:10:11,600 --> 01:10:13,233
Fue en 1967.
1384
01:10:13,300 --> 01:10:14,766
Un compartimento de primera clase
1385
01:10:15,200 --> 01:10:17,433
y, en ese momento, había un pasillo
1386
01:10:17,633 --> 01:10:20,766
y un compartimento cerrado.
Podrías bajar las cortinas.
1387
01:10:21,000 --> 01:10:22,800
Me senté con los cuatro Beatles,
1388
01:10:23,033 --> 01:10:25,733
Mick Jagger y Marianne Faithfull
1389
01:10:25,800 --> 01:10:27,633
y fuimos a Bangor.
1390
01:10:28,366 --> 01:10:31,033
Durante el viaje,
paramos
1391
01:10:31,100 --> 01:10:32,466
dos veces, sobre todo en Chester.
1392
01:10:33,166 --> 01:10:36,066
Había jóvenes en la plataforma.
gritando,
1393
01:10:36,133 --> 01:10:38,766
pidiendo autógrafos.
Las ventanas se pueden abrir.
1394
01:10:39,000 --> 01:10:42,400
Tenían tres Beatles pero no John.
1395
01:10:42,466 --> 01:10:45,233
Juan dijo:
"No firmaré. Me cabrea."
1396
01:10:45,300 --> 01:10:48,266
Y habría habido lágrimas.
Entonces, firmé por él.
1397
01:10:48,600 --> 01:10:51,766
El Maharishi estaba en el tren. aquí esta
por qué tuviste que tomar este.
1398
01:10:52,000 --> 01:10:53,600
Fuimos a su carro.
1399
01:10:53,666 --> 01:10:56,366
Nos dio un mantra
que no revelaré.
1400
01:11:07,733 --> 01:11:10,166
Los Beatles están entre tus fieles.
1401
01:11:10,233 --> 01:11:11,466
¿Qué opinas?
1402
01:11:12,100 --> 01:11:15,133
es una gran promesa
para la generación más joven,
1403
01:11:15,466 --> 01:11:19,100
porque si los Beatles usan
meditación trascendental,
1404
01:11:19,400 --> 01:11:22,266
son ideales
por la energía y la inteligencia
1405
01:11:22,333 --> 01:11:23,600
en la generación más joven
1406
01:11:23,766 --> 01:11:26,500
y esto guiará a la juventud
1407
01:11:26,566 --> 01:11:29,766
a buen nivel
de comprensión e inteligencia.
1408
01:11:30,333 --> 01:11:33,766
estoy muy feliz
que nos conocimos
1409
01:11:34,200 --> 01:11:37,200
y me hablaron durante una hora
después de nuestro encuentro.
1410
01:11:37,433 --> 01:11:40,133
Parecen ser inteligentes
y honesto.
1411
01:11:41,033 --> 01:11:43,500
si los beatles
adoptar tus enseñanzas,
1412
01:11:43,566 --> 01:11:46,033
pueden difundirlos
entre los jóvenes?
1413
01:11:46,100 --> 01:11:49,066
Sí, y no sólo en Inglaterra
pero en todo el mundo,
1414
01:11:49,133 --> 01:11:52,233
porque la palabra "Beatle" ha viajado
en todos los continentes
1415
01:11:52,300 --> 01:11:55,600
y todos los jóvenes
Están fascinados por este nombre.
1416
01:11:56,033 --> 01:11:57,533
¿Qué opinas de los Beatles?
1417
01:11:57,600 --> 01:12:01,366
Chicos jóvenes muy inteligentes.
con un potencial muy fuerte.
1418
01:12:01,433 --> 01:12:02,366
¿Y su música?
1419
01:12:03,066 --> 01:12:04,133
no la conozco
1420
01:12:04,200 --> 01:12:07,066
pero como se agradece mucho
en todo el mundo,
1421
01:12:07,133 --> 01:12:09,600
debe haber algo elegante en ello.
1422
01:12:19,166 --> 01:12:23,366
Cynthia era la Cándido de los Beatles,
siempre queda atrás.
1423
01:12:23,800 --> 01:12:27,400
Cuando fueron a ver al Maharishi
en Gales,
1424
01:12:27,466 --> 01:12:30,166
la dejaron en la plataforma.
Ella perdió el tren.
1425
01:12:30,600 --> 01:12:33,800
Todos subieron a bordo.
Estaba llorando en el andén.
1426
01:12:34,033 --> 01:12:37,200
El Maharishi era inteligente
y sabía cómo hacer que la gente hablara de él.
1427
01:12:37,266 --> 01:12:39,133
AUTOR LOS BEATLES '66
1428
01:12:39,200 --> 01:12:41,700
Anteriormente, otras personas
1429
01:12:41,766 --> 01:12:45,000
había hecho lo mismo
y apuntó a los ricos y famosos,
1430
01:12:45,066 --> 01:12:47,266
porque sabían que si...
1431
01:12:47,333 --> 01:12:50,633
Si sus ideas
fueron adoptados por la alta sociedad,
1432
01:12:50,700 --> 01:12:53,066
podrían escapar
de lo ordinario.
1433
01:12:53,133 --> 01:12:56,400
entonces no fue escrito
pero eso es lo que hizo
1434
01:12:56,633 --> 01:12:58,400
como el pueblo de Hare Krishna,
1435
01:12:58,466 --> 01:13:00,266
porque sintieron cosas
alrededor de Apple
1436
01:13:00,333 --> 01:13:03,033
y consiguió un contrato discográfico.
1437
01:13:03,100 --> 01:13:05,700
Y si alguien supiera
el movimiento Hare Krishna,
1438
01:13:05,766 --> 01:13:07,400
necesariamente hizo el enlace
1439
01:13:07,466 --> 01:13:11,633
con la popularidad ganada
gracias a los Beatles.
1440
01:13:42,533 --> 01:13:44,533
Pero, dada su experiencia
1441
01:13:44,600 --> 01:13:46,333
y vi lo que experimenté
1442
01:13:47,033 --> 01:13:48,366
en un nivel más bajo que ellos
1443
01:13:48,433 --> 01:13:51,800
pero todavía experimenté cosas
con el grupo,
1444
01:13:52,033 --> 01:13:55,466
quieres encontrar más.
1445
01:13:56,266 --> 01:13:58,233
Actuar en el escenario,
1446
01:13:58,300 --> 01:14:01,500
hacer música,
tener experiencias increíbles,
1447
01:14:01,566 --> 01:14:04,500
Dale sabor a tu vida
1448
01:14:05,166 --> 01:14:08,133
y luego tienes que gestionar todo eso.
1449
01:14:08,666 --> 01:14:10,766
Se habrán dicho a sí mismos:
1450
01:14:11,433 --> 01:14:13,733
"Llevaremos la espiritualidad
en otro nivel."
1451
01:14:14,333 --> 01:14:18,300
Sí, el Maharishi era inteligente.
Tenía una chica americana rica.
1452
01:14:18,366 --> 01:14:20,433
quien elogió sus méritos en América
1453
01:14:20,500 --> 01:14:22,500
y su hijo se convirtió en Bungalow Bill
1454
01:14:22,566 --> 01:14:25,433
en la canción de El Álbum Blanco.
1455
01:14:25,700 --> 01:14:32,166
Era consciente del valor
Publicidad de estos cuatro chicos.
1456
01:14:32,700 --> 01:14:34,600
el más famoso del mundo,
probablemente,
1457
01:14:34,666 --> 01:14:37,233
de este grupo más popular del mundo
1458
01:14:37,300 --> 01:14:39,433
incluso si no conocía su música.
1459
01:14:39,500 --> 01:14:41,666
el tenia conocimiento
de su increíble valor
1460
01:14:41,733 --> 01:14:43,266
para difundir su mensaje.
1461
01:14:44,400 --> 01:14:47,433
El Maharishi fue
un hombre de negocios talentoso
1462
01:14:47,500 --> 01:14:50,166
que había estudiado física.
1463
01:14:50,233 --> 01:14:53,400
Había estudiado física en la universidad.
Tenía un lado científico.
1464
01:14:53,466 --> 01:14:55,533
y un lado publicitario
1465
01:14:55,600 --> 01:14:58,433
y también un lado espiritual.
1466
01:15:14,500 --> 01:15:17,666
Llegamos a Bangor.
1467
01:15:18,400 --> 01:15:20,433
Los técnicos no habían llegado.
1468
01:15:20,500 --> 01:15:21,733
Fui a la ciudad
1469
01:15:21,800 --> 01:15:24,033
con los cuatro Beatles para cenar.
1470
01:15:24,100 --> 01:15:25,666
Fuimos a chino.
1471
01:15:26,500 --> 01:15:28,233
Una adición de diez libras
1472
01:15:28,666 --> 01:15:31,033
y sólo tenía cinco.
1473
01:15:32,300 --> 01:15:35,466
Dije: “Lo siento.
Son los Beatles."
1474
01:15:36,200 --> 01:15:38,733
Frente a mí,
Servidores de Hong Kong
1475
01:15:38,800 --> 01:15:40,066
probablemente llegó el día anterior
1476
01:15:40,500 --> 01:15:42,633
quien solo escuchó
un acento de Liverpool.
1477
01:15:43,366 --> 01:15:45,433
Era bastante común
Sábados por la noche,
1478
01:15:45,500 --> 01:15:48,100
que la gente de Liverpool
ven aquí,
1479
01:15:48,533 --> 01:15:50,700
comer una gran comida
y huir
1480
01:15:51,333 --> 01:15:53,700
y pensaron...
cerraron las puertas
1481
01:15:53,766 --> 01:15:55,533
y afilaron sus cuchillos
1482
01:15:55,600 --> 01:15:58,233
y dije:
"Soy periodista del Sunday Times.
1483
01:15:58,300 --> 01:16:01,566
He escrito libros. Aquí está mi tarjeta.
Volveré mañana con el dinero".
1484
01:16:02,200 --> 01:16:04,000
Estaba empezando a empeorar
1485
01:16:04,066 --> 01:16:07,400
cuando George puso el pie sobre la mesa.
1486
01:16:07,466 --> 01:16:10,600
Llevaba sandalias indias.
1487
01:16:11,166 --> 01:16:14,300
Pidió un cuchillo
y le cortó el zapato.
1488
01:16:15,133 --> 01:16:19,033
De hecho, los Beatles eran famosos.
durante cuatro años y,
1489
01:16:19,500 --> 01:16:22,500
como la familia real,
nunca tuvieron dinero encima.
1490
01:16:23,133 --> 01:16:25,766
Los técnicos tenían el dinero.
Nunca pagaron.
1491
01:16:26,500 --> 01:16:29,066
George cortó su sandalia
1492
01:16:29,133 --> 01:16:30,733
y sacó un billete de 20 libras.
1493
01:16:31,433 --> 01:16:33,033
En el espacio de cuatro años,
1494
01:16:33,100 --> 01:16:35,300
se habían hecho famosos
1495
01:16:35,366 --> 01:16:37,000
y multimillonarios en papel
1496
01:16:37,466 --> 01:16:40,233
y ya no llevaban dinero consigo.
Se dijo a sí mismo:
1497
01:16:40,700 --> 01:16:42,400
“Un día voy a necesitar algo de dinero.
1498
01:16:42,466 --> 01:16:44,133
O podría meterme en problemas”.
1499
01:16:44,300 --> 01:16:45,466
Y fue esa noche.
1500
01:16:49,033 --> 01:16:53,500
Brian Epstein organizó una fiesta
para celebrar Sargento. Pimienta.
1501
01:16:53,566 --> 01:16:56,800
Los Beatles originalmente querían
1502
01:16:57,133 --> 01:17:01,800
hacer una película promocional
o un concierto
1503
01:17:02,033 --> 01:17:05,000
que correspondería a la salida
pero no sucedió.
1504
01:17:05,566 --> 01:17:11,066
Brian empezó a jugar mucho.
1505
01:17:11,533 --> 01:17:13,633
y tomando demasiadas pastillas
1506
01:17:13,700 --> 01:17:16,266
y todo lo demás
y estaba empezando a perderse.
1507
01:17:16,333 --> 01:17:19,266
Incluso Cilla Black y su marido
1508
01:17:19,333 --> 01:17:21,666
había dicho:
“Cilla quiere otro entrenador.
1509
01:17:21,733 --> 01:17:23,666
Ya no le prestas atención a nada".
1510
01:17:23,733 --> 01:17:27,333
el habia llorado
y le rogó que se quedara.
1511
01:17:27,400 --> 01:17:28,433
Brian era...
1512
01:17:30,500 --> 01:17:31,366
homosexual.
1513
01:17:32,266 --> 01:17:35,600
Y la gente que lo sabía lo aceptó.
1514
01:17:36,466 --> 01:17:38,633
Lo que era extraño era...
1515
01:17:40,466 --> 01:17:43,466
Todos pensaron
que estaba enamorado de Paul,
1516
01:17:44,000 --> 01:17:46,133
porque Paul era el chico guapo
Los Beatles.
1517
01:17:46,566 --> 01:17:50,666
Pero en absoluto. Estaba enamorado de John,
porque prefería los hombres machistas.
1518
01:17:51,266 --> 01:17:54,800
Cuando fue a cazar a Londres,
1519
01:17:56,000 --> 01:17:58,433
coqueteó con chicos
que no eran homosexuales.
1520
01:17:59,233 --> 01:18:01,233
Les hizo beber, él...
1521
01:18:01,300 --> 01:18:02,600
Esto lo descubrí más tarde.
1522
01:18:02,800 --> 01:18:04,533
Los trajo de regreso a su linda casa.
1523
01:18:05,466 --> 01:18:06,600
para tratar de dormir con ellos
1524
01:18:07,000 --> 01:18:08,400
y ahí lo golpearon
1525
01:18:09,066 --> 01:18:10,233
y fue su placer.
1526
01:18:11,266 --> 01:18:13,166
Un masoquista. Le gustaba que le pegaran.
1527
01:18:14,233 --> 01:18:19,033
Después robaron cosas.
1528
01:18:19,100 --> 01:18:22,700
a menudo acetatos
y los envió a Radio Luxemburgo
1529
01:18:22,766 --> 01:18:24,466
y hubo pánico
1530
01:18:25,200 --> 01:18:27,566
que no roben joyas
o dinero
1531
01:18:27,633 --> 01:18:31,233
pero casetes inéditos de los Beatles.
1532
01:18:31,600 --> 01:18:33,666
Brian no podía hacer nada.
1533
01:18:33,733 --> 01:18:36,733
Pero no debemos olvidar
que su empresa,
1534
01:18:36,800 --> 01:18:37,766
NEMS,
1535
01:18:38,266 --> 01:18:42,100
se había convertido en el más grande
agencia de entretenimiento en el mundo.
1536
01:18:42,166 --> 01:18:44,600
Ella representó a todos.
1537
01:18:45,100 --> 01:18:48,366
Los Beatles, Andy Williams,
los Bee Gees, Cream, Donovan,
1538
01:18:49,066 --> 01:18:53,500
Tony Bennett y todo esto
dentro de tres o cuatro años.
1539
01:18:54,633 --> 01:18:58,200
Si los Beatles hubieran dejado de hacer giras,
cual fue el caso,
1540
01:19:00,266 --> 01:19:02,766
y que su contrato de grabación
1541
01:19:04,066 --> 01:19:05,466
fue firmado, sellado y entregado,
1542
01:19:05,533 --> 01:19:08,133
al igual que su contrato publicitario,
1543
01:19:08,300 --> 01:19:12,133
el gerente no tenía nada más que hacer,
No queda nada que negociar.
1544
01:19:12,466 --> 01:19:15,300
Y consultaron a otro
para asesoramiento personal,
1545
01:19:15,366 --> 01:19:18,700
cómo vivir
cómo pasar su tiempo libre,
1546
01:19:18,766 --> 01:19:20,300
cómo usar su mente.
1547
01:19:20,700 --> 01:19:24,100
Se sentía cada vez más abandonado.
Consumía cada vez más drogas.
1548
01:19:24,166 --> 01:19:28,033
Estaba buscando más socios.
1549
01:19:28,100 --> 01:19:29,100
y se volvió voluble.
1550
01:19:29,666 --> 01:19:31,433
Se estaba alejando de ellos
1551
01:19:31,500 --> 01:19:34,000
por mucho que se alejaran de él.
1552
01:19:38,566 --> 01:19:42,300
Se unieron a su movimiento
Meditación Trascendental
1553
01:19:42,366 --> 01:19:46,033
y acepté tomar estos cursos
en Bangor, en el norte de Gales.
1554
01:19:46,500 --> 01:19:49,200
fue un verdadero circo
cuando bajaron del tren
1555
01:19:49,266 --> 01:19:52,666
para este entorno improbable
1556
01:19:52,733 --> 01:19:54,233
para entrenamiento.
1557
01:19:54,500 --> 01:19:58,800
Aquí es donde aprendieron
la muerte de Brian Epstein.
1558
01:19:59,500 --> 01:20:01,433
Fue encontrado muerto en su habitación
1559
01:20:01,500 --> 01:20:03,166
alrededor de las 2 p.m. por su señora de la limpieza.
1560
01:20:03,233 --> 01:20:04,300
LONDRES, 27 DE AGOSTO DE 1967
1561
01:20:04,366 --> 01:20:06,433
Dijo que a menudo dormía hasta tarde
1562
01:20:06,500 --> 01:20:09,733
especialmente cuando había fallecido
una semana agotadora en el trabajo.
1563
01:20:10,400 --> 01:20:12,600
Ayer habría pasado el día en casa
1564
01:20:12,666 --> 01:20:15,033
así como la noche,
lo cual es bastante inusual.
1565
01:20:15,466 --> 01:20:18,033
Sr. Epstein no se encontraba bien
durante unos meses
1566
01:20:18,633 --> 01:20:22,066
y ya estaba acostumbrado
tomar pastillas para dormir.
1567
01:20:22,300 --> 01:20:24,066
Recientemente, hace apenas un mes,
1568
01:20:24,133 --> 01:20:27,000
estaba molesto
por la repentina muerte de su padre.
1569
01:20:27,800 --> 01:20:31,766
Amigos intentaron persuadirlo
para tomarme unos días de descanso.
1570
01:20:32,333 --> 01:20:35,733
Pero ayer volvió a decir:
"Estoy en la cima del mundo."
1571
01:20:36,533 --> 01:20:38,733
Hace media hora, un amigo...
1572
01:20:38,800 --> 01:20:40,733
Amigos pasaron el día aquí.
1573
01:20:40,800 --> 01:20:44,400
Vinieron a visitar a su abogado,
Sr. David Jacobs.
1574
01:20:44,700 --> 01:20:48,100
Uno de ellos se fue y nos dijo:
1575
01:20:48,533 --> 01:20:49,600
"Fue un accidente."
1576
01:20:49,666 --> 01:20:52,533
Era un hombre infeliz.
1577
01:20:53,333 --> 01:20:56,566
Nunca había tenido socios reales.
1578
01:20:56,666 --> 01:20:59,800
Había tenido varios,
algunos de los cuales trabajaron para Apple,
1579
01:21:00,033 --> 01:21:03,566
pero nunca cambió
en una relación real.
1580
01:21:03,633 --> 01:21:08,433
Y cuando eso pasó, ya tenía a los chicos
y había salido mal.
1581
01:21:09,100 --> 01:21:10,233
Estaba deprimido.
1582
01:21:11,233 --> 01:21:14,233
Tomó pastillas
pensando en el suicidio.
1583
01:21:15,066 --> 01:21:17,400
No se suicidó pero...
1584
01:21:18,033 --> 01:21:20,500
Intentó suicidarse
anteriormente.
1585
01:21:21,400 --> 01:21:24,800
Y eso lo deprimió.
1586
01:21:26,533 --> 01:21:29,200
¿Quieres rendir homenaje?
¿Al Sr. Epstein?
1587
01:21:29,733 --> 01:21:33,333
Estamos sin palabras.
Lo amamos. Era uno de nosotros.
1588
01:21:33,666 --> 01:21:37,466
- No puedes...
- No es un homenaje con palabras.
1589
01:21:38,300 --> 01:21:39,400
¿Qué planeas hacer?
1590
01:21:40,033 --> 01:21:43,600
Vuelve a Londres y sé útil.
1591
01:21:44,533 --> 01:21:46,800
¿Tienes un mensaje de consuelo?
1592
01:21:48,633 --> 01:21:49,600
Sí, nosotros...
1593
01:21:49,666 --> 01:21:54,333
La meditación nos ha dado suficiente
confianza para soportar tal calvario
1594
01:21:54,466 --> 01:21:56,333
incluso en tan poco tiempo.
1595
01:21:58,166 --> 01:22:01,266
Aprendimos que...
1596
01:22:02,766 --> 01:22:06,166
La muerte realmente no existe.
1597
01:22:06,266 --> 01:22:08,333
Es una muerte a nivel físico pero...
1598
01:22:09,033 --> 01:22:12,466
La vida continúa
y debemos seguir adelante.
1599
01:22:13,400 --> 01:22:14,266
Pero...
1600
01:22:14,700 --> 01:22:17,566
No es tan decepcionante como...
1601
01:22:18,266 --> 01:22:19,666
Lo es y no lo es.
1602
01:22:20,533 --> 01:22:25,366
Lo cual es reconfortante
es saber que ahora está bien.
1603
01:22:26,733 --> 01:22:31,533
Veo que lo discutiste
con el Maharishi esta tarde.
1604
01:22:31,800 --> 01:22:34,333
Cuáles son los consejos
¿Qué te dio?
1605
01:22:35,466 --> 01:22:36,333
Nos dijo...
1606
01:22:38,066 --> 01:22:40,533
no dejarnos abrumar
por pena y...
1607
01:22:40,600 --> 01:22:43,333
Para crear nuestros recuerdos con Brian
momentos felices
1608
01:22:43,766 --> 01:22:48,166
porque todos nuestros pensamientos son para él
viajará hacia él.
1609
01:22:48,300 --> 01:22:50,100
¿Había conocido al Sr. Epstein?
1610
01:22:50,166 --> 01:22:52,266
No, pero no podía esperar para hacerlo.
1611
01:22:53,166 --> 01:22:54,333
- ¿Mañana?
- Sí.
1612
01:22:55,000 --> 01:22:56,233
Muchas gracias.
1613
01:22:56,300 --> 01:22:59,433
En esta entrevista,
Vemos que John está en shock.
1614
01:22:59,500 --> 01:23:01,733
Estaban realmente fascinados
por el Maharishi.
1615
01:23:01,800 --> 01:23:05,300
Esta no fue otra diversión.
1616
01:23:05,500 --> 01:23:06,700
Le creyeron.
1617
01:23:07,600 --> 01:23:11,533
estaban sumergidos
en este mundo caótico.
1618
01:23:11,600 --> 01:23:13,000
Brian estaba muerto.
1619
01:23:13,766 --> 01:23:14,800
Y fue...
1620
01:23:15,033 --> 01:23:16,300
EPSTEIN (EL HOMBRE QUE HIZO A LOS BEATLES)
MURIÓ A LOS 32 AÑOS
1621
01:23:16,366 --> 01:23:22,666
Siempre hay un momento en nuestra vida
dónde recurrimos a la religión
1622
01:23:22,800 --> 01:23:28,466
como estilo de vida, como filosofía,
buscando respuestas.
1623
01:23:28,733 --> 01:23:31,166
Y eso es lo que hicieron.
1624
01:23:32,600 --> 01:23:35,300
Un amigo me llamó temprano.
1625
01:23:35,733 --> 01:23:39,066
No podía creerlo.
1626
01:23:39,133 --> 01:23:43,533
Y me dije a mí mismo:
“¿Adónde vamos ahora?”
1627
01:23:44,666 --> 01:23:48,033
Fue un shock terrible para todos.
1628
01:23:49,466 --> 01:23:51,300
¿Adónde íbamos ahora?
1629
01:23:51,366 --> 01:23:54,600
El Maharishi les dijo:
1630
01:23:56,333 --> 01:23:58,266
"No te preocupes, él...
1631
01:23:59,133 --> 01:24:01,100
Dio el siguiente paso.
1632
01:24:01,633 --> 01:24:04,000
No estés triste.
1633
01:24:04,300 --> 01:24:07,100
el se fue
y se convertirá en esto.
1634
01:24:07,166 --> 01:24:09,333
Les dijo todas estas tonterías.
1635
01:24:10,033 --> 01:24:12,266
Desafortunadamente,
los Beatles fueron entrevistados
1636
01:24:13,066 --> 01:24:15,033
justo después.
1637
01:24:15,800 --> 01:24:19,600
El Maharishi les dijo
todas estas tonterías
1638
01:24:20,000 --> 01:24:22,133
y pasaron
para seres insensibles.
1639
01:24:23,200 --> 01:24:27,600
La madre de Brian y su hermano, Clive,
1640
01:24:28,300 --> 01:24:29,766
estaban furiosos por esto.
1641
01:24:30,000 --> 01:24:31,733
La impresión que dio.
1642
01:24:31,800 --> 01:24:34,433
La semana que Brian pensó
ve a Bangor,
1643
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
de hecho, se quedó en casa.
1644
01:24:36,733 --> 01:24:40,366
Ese fin de semana,
Robert Stigwood me invitó
1645
01:24:40,433 --> 01:24:42,000
para tomar una copa.
1646
01:24:42,066 --> 01:24:44,066
Cuando llegué, Brian estaba en casa
1647
01:24:44,133 --> 01:24:46,300
y nos sentamos a mirar...
1648
01:24:46,366 --> 01:24:49,333
Veíamos deportes en la televisión
y tomamos unas copas.
1649
01:24:49,400 --> 01:24:51,233
Luego fuimos a la feria de atracciones de Battersea.
1650
01:24:51,300 --> 01:24:53,600
y nos divertimos durante dos horas.
1651
01:24:53,666 --> 01:24:56,000
Debimos haber fumado
porque nos reímos mucho.
1652
01:24:56,066 --> 01:24:57,733
Recuerdo que me estaba riendo
1653
01:24:57,800 --> 01:24:59,700
y uno no se fue sin el otro.
1654
01:25:00,266 --> 01:25:02,033
Luego fuimos a cenar.
1655
01:25:02,300 --> 01:25:05,366
Al final de la cena, Brian me dijo:
"Me gustaría volver a hacer eso.
1656
01:25:05,533 --> 01:25:08,566
¿Estás libre?"
Y cenamos al día siguiente.
1657
01:25:08,633 --> 01:25:11,166
Al día siguiente encontré a Brian en su casa.
1658
01:25:11,233 --> 01:25:14,566
y fuimos a fredericks
para cenar.
1659
01:25:15,066 --> 01:25:18,300
Regresamos a su casa
para tomar unas copas.
1660
01:25:18,633 --> 01:25:21,633
Y lo entendí después de unos tragos.
brandy
1661
01:25:21,700 --> 01:25:23,533
que Brian quería que me quedara.
1662
01:25:23,666 --> 01:25:26,133
Pero no fue mi intención.
1663
01:25:26,200 --> 01:25:30,266
Entonces le dije: “Me voy”.
Brian hizo un puchero.
1664
01:25:30,333 --> 01:25:33,066
Le dije: “Lo siento. Me voy.
Así es”.
1665
01:25:33,433 --> 01:25:35,433
Y me dijo...
Me iba y me dijo:
1666
01:25:35,500 --> 01:25:37,300
“¿Puedes quedarte todo el fin de semana?”
1667
01:25:37,366 --> 01:25:39,000
¿Pero cuál es el punto?
1668
01:25:39,066 --> 01:25:42,100
Sabía que quería que me quedara
y no quería quedarme.
1669
01:25:42,166 --> 01:25:45,433
Dije: "Ya veremos más tarde".
Al día siguiente, por teléfono, me dijo:
1670
01:25:45,500 --> 01:25:47,500
"Vienes a pasar el fin de semana
en el campo?"
1671
01:25:47,566 --> 01:25:49,000
“No, me voy a Irlanda”.
1672
01:25:49,433 --> 01:25:51,600
¿Qué sabemos?
¿Sobre el final de la vida de Brian?
1673
01:25:52,266 --> 01:25:53,133
Poco.
1674
01:25:54,700 --> 01:25:56,133
Y nunca sabremos nada.
1675
01:25:57,100 --> 01:26:01,033
Hablé con Jo al día siguiente y ella...
1676
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
No pudieron...
1677
01:26:05,266 --> 01:26:06,766
No sabían que estaba en casa.
1678
01:26:07,300 --> 01:26:09,766
Se suponía que era
en su casa de campo.
1679
01:26:10,066 --> 01:26:13,600
Y ella recibió esta llamada
1680
01:26:13,666 --> 01:26:16,766
del conductor diciéndole:
"No puedo abrir la puerta".
1681
01:26:17,333 --> 01:26:21,666
ella fue allí
y ella lo encontró.
1682
01:26:22,533 --> 01:26:25,066
Dije, en ese momento:
1683
01:26:25,200 --> 01:26:29,500
“No entiendo.
Estaba tan feliz allí.
1684
01:26:30,400 --> 01:26:31,733
¿Por qué volvió a casa?
1685
01:26:33,200 --> 01:26:35,133
¿Justo en pleno fin de semana?
1686
01:26:36,633 --> 01:26:39,366
Pero nadie lo sabrá
lo que pasó. Nunca.
1687
01:26:40,000 --> 01:26:40,700
Entonces...
1688
01:26:42,133 --> 01:26:44,500
Ya sabes sobre Brian y yo.
¿Debo continuar?
1689
01:26:44,566 --> 01:26:45,666
- Sí.
- Está bien.
1690
01:26:46,133 --> 01:26:49,500
Mientras estaba en Irlanda,
Recibí una llamada de un amigo
1691
01:26:49,566 --> 01:26:51,200
diciendo:
"Brian Epstein está muerto."
1692
01:26:51,700 --> 01:26:54,233
Inmediatamente miré los periódicos
1693
01:26:54,300 --> 01:26:57,566
y dijeron que lo habían encontrado
murió esa mañana de una sobredosis.
1694
01:26:57,633 --> 01:27:01,300
tenía en casa
el primer contestador automático
1695
01:27:01,366 --> 01:27:04,166
que la empresa había hecho
especialmente para mí.
1696
01:27:04,233 --> 01:27:07,333
Estaban experimentando
qué podríamos hacer con él.
1697
01:27:07,400 --> 01:27:09,700
Tenía un sexto sentido muy dentro de mí.
1698
01:27:09,766 --> 01:27:13,666
Lo supe cuando llegué a casa
en Londres presionaría el botón
1699
01:27:14,033 --> 01:27:15,533
y habría un mensaje de Brian.
1700
01:27:15,600 --> 01:27:18,166
Estaba seguro de ello.
Llegué a casa y presioné
1701
01:27:18,300 --> 01:27:20,266
y habia varios mensajes
por Brian.
1702
01:27:20,400 --> 01:27:22,466
se había ido al campo
como se esperaba.
1703
01:27:24,033 --> 01:27:26,666
Llamó a mi casa
mientras yo no estaba allí
1704
01:27:27,033 --> 01:27:30,100
para decirme: "Si estás ahí,
únete a mí en el país."
1705
01:27:30,166 --> 01:27:32,333
Luego dijo: “Me voy a casa.
1706
01:27:32,400 --> 01:27:33,433
¿Puedes venir?"
1707
01:27:33,500 --> 01:27:36,333
No escuché estos mensajes.
Yo estaba en Irlanda.
1708
01:27:36,400 --> 01:27:39,500
Los mensajes continuaron.
Se estaban volviendo cada vez más borrosos.
1709
01:27:40,000 --> 01:27:42,033
Y era obvio, escuchándolos,
1710
01:27:42,100 --> 01:27:44,500
que había tomado pastillas para dormir.
1711
01:27:45,400 --> 01:27:49,066
Cada vez que despertaba tenía que tomar más
uno, olvidándose de que ya había tomado un poco.
1712
01:27:49,266 --> 01:27:51,400
Y el último mensaje fue muy vago.
1713
01:27:51,466 --> 01:27:54,200
Él dijo: "Ojalá estuvieras aquí".
1714
01:27:54,666 --> 01:27:57,333
Y otras cosas personales
que no repetiré.
1715
01:27:57,800 --> 01:27:59,033
Luego murió.
1716
01:27:59,633 --> 01:28:01,566
Entonces estuve un poco involucrado.
1717
01:28:01,633 --> 01:28:04,700
Y hice la cosa estúpida
¿Qué hacen los ingleses?
1718
01:28:04,766 --> 01:28:06,400
Borré la cinta.
1719
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
No pude volver a escucharlos.
1720
01:28:12,133 --> 01:28:13,000
Y ahí lo tienes.
1721
01:28:13,400 --> 01:28:15,300
No sabía el valor de estas cosas.
1722
01:28:24,466 --> 01:28:29,466
BRIAN SAMUEL EPSTEIN
19 DE SEPTIEMBRE DE 1934 - 27 DE AGOSTO DE 1967
1723
01:28:35,233 --> 01:28:37,666
Brian Epstein fue parte de todo esto.
1724
01:28:37,733 --> 01:28:39,366
Y fue un verdadero shock,
1725
01:28:39,433 --> 01:28:41,633
porque nos dijimos a nosotros mismos:
“¿Se recuperarán?
1726
01:28:41,700 --> 01:28:43,000
¿Qué va a pasar?
1727
01:28:45,100 --> 01:28:48,266
Mirando hacia atrás,
es como si hubiera desempeñado su papel.
1728
01:28:48,766 --> 01:28:52,100
el se fue
en este otro mundo de espíritus...
1729
01:28:52,800 --> 01:28:54,666
Iban a otra parte.
1730
01:28:55,733 --> 01:29:00,666
Se dieron cuenta de que habían perdido
un escudo protector.
1731
01:29:00,733 --> 01:29:03,100
Como un padre protector.
1732
01:29:03,533 --> 01:29:07,766
Las negociaciones de Brian no fueron
Lo mejor para los Beatles.
1733
01:29:09,100 --> 01:29:12,666
Porque siempre llegaba tarde
negociaciones ya realizadas.
1734
01:29:13,100 --> 01:29:15,500
el no entendio
este nuevo territorio.
1735
01:29:16,300 --> 01:29:21,200
Pero, a pesar de esto, estaba completamente
dedicada a su protección.
1736
01:29:22,200 --> 01:29:23,366
Como...
1737
01:29:24,133 --> 01:29:27,300
Durante el escándalo de la sentencia
"más popular que Jesús"
1738
01:29:27,366 --> 01:29:28,466
por Juan.
1739
01:29:29,000 --> 01:29:31,400
Brian quería cancelar la gira.
americano
1740
01:29:31,466 --> 01:29:33,300
estaba muy preocupado por ellos.
1741
01:29:33,600 --> 01:29:37,166
Pero, al final, contractualmente,
no podía pero quería.
1742
01:29:37,800 --> 01:29:41,066
Eso es lo que había desaparecido, este escudo.
Un escudo impermeable
1743
01:29:41,400 --> 01:29:44,066
que él les proporcionó
tan pronto como los conoció.
1744
01:29:44,466 --> 01:29:48,100
Él hizo todo lo posible para ayudarlos...
1745
01:29:49,133 --> 01:29:52,000
El grupo de Brian.
1746
01:29:52,700 --> 01:29:56,566
Pete Brown y miembros
de la oficina de NEMS,
1747
01:29:58,133 --> 01:30:00,133
entretuvieron a los Beatles.
1748
01:30:00,200 --> 01:30:01,500
Pagaron sus cuentas,
1749
01:30:02,166 --> 01:30:04,133
compraron regalos
1750
01:30:04,200 --> 01:30:06,000
para sus novias
y sus esposas.
1751
01:30:06,066 --> 01:30:07,800
Se dijo que Brian
No era un buen administrador.
1752
01:30:08,033 --> 01:30:10,633
No había sido el mejor.
cuando se habían convertido
1753
01:30:10,733 --> 01:30:12,700
un mega grupo
y para ganar dinero.
1754
01:30:13,100 --> 01:30:14,633
Pero sin él,
nunca habrían existido.
1755
01:30:14,700 --> 01:30:17,166
Fue su perseverancia...
Su cariño por ellos,
1756
01:30:17,233 --> 01:30:19,566
su certeza de que se abrirían paso
1757
01:30:19,633 --> 01:30:21,000
y su música era increíble.
1758
01:30:21,066 --> 01:30:23,266
el hizo otras cosas
¿Qué hacen los gerentes?
1759
01:30:23,333 --> 01:30:24,400
y los hizo bien.
1760
01:30:24,466 --> 01:30:26,600
Como mantener alejados de ellos a los especuladores.
1761
01:30:26,666 --> 01:30:29,266
Puso un muro entre ellos
y todos los especuladores.
1762
01:30:29,633 --> 01:30:32,400
Lo cual es extraño,
porque nunca logró levantar un muro
1763
01:30:32,466 --> 01:30:34,566
entre él mismo
y los que se aprovecharon de él,
1764
01:30:34,633 --> 01:30:37,200
quien se pego a el
y le robó dinero.
1765
01:30:37,266 --> 01:30:39,100
Sabía cómo hacerlo con los Beatles.
1766
01:30:39,166 --> 01:30:40,566
Los mantuvo alejados.
1767
01:30:40,633 --> 01:30:45,366
Entonces, sin él...
Lejos de su actitud cautelosa
1768
01:30:45,433 --> 01:30:49,800
frente al dinero y las finanzas que han...
Todos los especuladores acudieron en masa.
1769
01:30:50,733 --> 01:30:53,200
A veces, en grupo,
Necesitamos un árbitro.
1770
01:30:53,266 --> 01:30:55,700
Son pocos los grupos que aún
acuerdo en todo.
1771
01:30:56,066 --> 01:30:58,700
Vimos esto con ¡Ayuda!
1772
01:30:58,766 --> 01:31:02,000
cuando todos pasan por la misma puerta
y todos viven juntos
1773
01:31:02,066 --> 01:31:04,000
pero fue solo un momento
para la película.
1774
01:31:04,066 --> 01:31:06,433
Todo el mundo sabe que, en un grupo,
1775
01:31:06,733 --> 01:31:09,566
Los personajes se desarrollan.
1776
01:31:10,233 --> 01:31:12,000
Y no siempre lo haces
el mismo punto de vista
1777
01:31:12,066 --> 01:31:16,466
pero tienes esta cosa
eso lo hace funcionar.
1778
01:31:16,666 --> 01:31:19,066
Un consenso
con el que cada miembro del grupo
1779
01:31:19,133 --> 01:31:22,166
Estoy mayormente de acuerdo y todo está bien.
1780
01:31:22,433 --> 01:31:27,266
Cuando Brian se fue, ya no había más.
Árbitro para supervisar.
1781
01:31:27,333 --> 01:31:29,300
No sabían hacer nada por sí mismos.
1782
01:31:29,766 --> 01:31:31,400
Nunca habían hecho nada.
1783
01:31:31,466 --> 01:31:34,066
Él todavía estaba allí.
1784
01:31:36,333 --> 01:31:40,466
En el grupo, él era el indicado.
quien lo mantuvo todo junto.
1785
01:31:41,100 --> 01:31:43,333
Se recuperaron bastante rápido
1786
01:31:43,400 --> 01:31:45,200
si lo piensas lógicamente.
1787
01:31:45,500 --> 01:31:46,666
Y lanzaron Apple.
1788
01:31:46,733 --> 01:31:50,300
Apple fue una medida financiera
para intentar consolidar su fortuna...
1789
01:31:50,366 --> 01:31:52,033
INAUGURACIÓN DE LA APPLE STORE
DICIEMBRE 1967
1790
01:31:52,100 --> 01:31:55,533
...e intentar escapar
enormes impuestos
1791
01:31:56,033 --> 01:31:58,466
invirtiendo en un negocio.
1792
01:31:59,133 --> 01:32:02,200
Todo se basó en...
Y eso fue un error.
1793
01:32:02,666 --> 01:32:07,100
No fue planeado
para proteger sus derechos de autor.
1794
01:32:07,566 --> 01:32:10,400
Fue una medida financiera
en el corto plazo.
1795
01:32:11,000 --> 01:32:15,633
Era un sello musical
con un asunto secundario.
1796
01:32:15,700 --> 01:32:20,266
La influencia de los Beatles se había extendido
a otros campos como la moda.
1797
01:32:20,600 --> 01:32:22,266
Iban a tener una tienda...
1798
01:32:23,266 --> 01:32:25,033
Iban a hacer todo.
1799
01:32:25,100 --> 01:32:27,500
Pero también fue una especie
Consultoría Artística
1800
01:32:27,733 --> 01:32:34,333
donde los jóvenes creadores lo merecen
podría encontrar ayuda y apoyo.
1801
01:32:34,433 --> 01:32:37,333
Porque los Beatles recordaron
desde el momento en que eran...
1802
01:32:37,400 --> 01:32:38,633
Donde no lo hicieron...
1803
01:32:38,700 --> 01:32:40,666
Los Beatles siempre han tenido apoyo.
1804
01:32:41,033 --> 01:32:42,233
Era una leyenda.
1805
01:32:42,300 --> 01:32:45,266
Brian Epstein, George Martín.
1806
01:32:46,200 --> 01:32:48,033
Dick James.
1807
01:32:48,300 --> 01:32:50,366
Tres hombres honestos
1808
01:32:50,666 --> 01:32:53,266
quien los animó
y los valoró.
1809
01:32:53,333 --> 01:32:56,733
Pero habían sufrido.
entonces iban a ayudar
1810
01:32:56,800 --> 01:32:59,566
la gente que sufre
de la comunidad creativa.
1811
01:32:59,633 --> 01:33:02,266
entrevisté a pablo
y estaba lleno de ideas
1812
01:33:02,333 --> 01:33:05,100
sobre un Mark & El comunista de Spencer.
1813
01:33:05,433 --> 01:33:08,433
Y me dije a mí mismo:
"Nunca funcionará".
1814
01:33:08,566 --> 01:33:11,733
Pero también me dije a mí mismo:
"No estoy tan seguro."
1815
01:33:12,100 --> 01:33:14,533
Porque dijimos:
"Es muy interesante pero...
1816
01:33:16,133 --> 01:33:17,733
Es Pablo”.
1817
01:33:17,800 --> 01:33:21,533
y puede que tengan razón.
Resultó que no.
1818
01:33:21,600 --> 01:33:25,433
Así es como Alice Pollock y Ossie Clark
Imagínate a las chicas este verano.
1819
01:33:25,500 --> 01:33:27,533
Y aquí están dos de los Beatles.
1820
01:33:27,600 --> 01:33:30,366
George Harrison...
Desfiló su esposa Patti Boyd.
1821
01:33:30,433 --> 01:33:31,466
Y John Lennon.
1822
01:33:37,500 --> 01:33:39,800
Del corte de pelo al vestido
1823
01:33:40,033 --> 01:33:42,566
o el traje de cuero llamado Baz
que vale 25 guineas.
1824
01:33:44,533 --> 01:33:46,300
Patti Boyd viste la Reina de África.
1825
01:33:46,566 --> 01:33:48,766
Todo en crepe
y vale nueve guineas y media.
1826
01:33:49,133 --> 01:33:52,033
Más casual, una chaqueta de raso blanca
y pantalón negro.
1827
01:33:52,166 --> 01:33:53,133
Diez guineas juntas.
1828
01:33:53,200 --> 01:33:55,800
Trabajé para la Apple Store
desde el principio.
1829
01:33:56,433 --> 01:34:01,366
Estuve allí durante tres meses.
cuando fuimos a la India.
1830
01:34:01,766 --> 01:34:05,766
Y era tan diferente
todo lo que nos rodea.
1831
01:34:06,066 --> 01:34:09,066
Para empezar,
magníficas joyas indias
1832
01:34:09,133 --> 01:34:12,766
y carteles de Ganesha,
dioses y diosas.
1833
01:34:14,133 --> 01:34:18,266
Fue muy emocionante trabajar allí
y fue muy diferente.
1834
01:34:18,333 --> 01:34:22,533
Pero siempre fue necesario seguir
a lo que sentimos en ese momento.
1835
01:34:23,400 --> 01:34:25,533
Es...
1836
01:34:26,766 --> 01:34:30,233
El mundo puede ser colorido.
No es necesariamente blanco y negro.
1837
01:34:30,633 --> 01:34:31,700
¿Te han visto antes?
1838
01:34:32,633 --> 01:34:34,000
- ¿Anoche?
- Ayer.
1839
01:34:34,066 --> 01:34:37,400
Ayer vinieron a verme diez minutos.
1840
01:34:39,133 --> 01:34:42,266
Y ahora
están conmigo desde las 10 a.m.
1841
01:34:43,233 --> 01:34:44,633
Después del desayuno.
1842
01:34:45,666 --> 01:34:47,066
¿Cuánto tiempo se quedaron?
1843
01:34:47,766 --> 01:34:50,366
Desde las 10 a.m. hasta ahora.
Unas tres horas.
1844
01:34:51,066 --> 01:34:52,000
¿Qué hiciste?
1845
01:34:52,066 --> 01:34:53,533
¿Meditaste o discutiste?
1846
01:34:54,500 --> 01:34:58,300
Meditación, discusión y meditación.
Son muy inteligentes.
1847
01:34:59,133 --> 01:35:03,600
Se convertirán
¿guías espirituales calificados?
1848
01:35:04,166 --> 01:35:06,000
- ¿Cuál será su estatus?
- Eso espero.
1849
01:35:06,800 --> 01:35:09,700
¿Qué deberían hacer?
para lograr este objetivo?
1850
01:35:10,133 --> 01:35:16,033
Para lograr este objetivo, deben tener
una experiencia profunda del ser.
1851
01:35:16,433 --> 01:35:21,333
Un médico me dijo, aunque era falso,
que estaba sufriendo de angina.
1852
01:35:21,400 --> 01:35:23,100
De hecho, era otra cosa.
1853
01:35:23,166 --> 01:35:25,133
Diferentes personas vinieron a verme.
1854
01:35:25,300 --> 01:35:27,766
John y Cynthia vinieron un día
1855
01:35:28,500 --> 01:35:31,066
y Juan dijo:
"Hice este dibujo para ti."
1856
01:35:31,466 --> 01:35:35,766
Era el dibujo de un indio
con un turbante en la cabeza.
1857
01:35:36,266 --> 01:35:40,133
Tocaba la flauta
sentado en el suelo, con las piernas cruzadas.
1858
01:35:40,200 --> 01:35:43,533
Salió una serpiente
una cesta colocada a sus pies.
1859
01:35:43,733 --> 01:35:45,200
Había una inscripción:
1860
01:35:45,666 --> 01:35:48,300
"Por el poder de traer
y sacar a relucir,
1861
01:35:48,700 --> 01:35:52,600
Le ruego que desaparezca su angina.
Saludos, John y Cyn."
1862
01:35:53,500 --> 01:35:56,400
George solía decir: “Toma LSD
1863
01:35:56,466 --> 01:35:59,766
me dio ideas
pero fue como escalar una montaña,
1864
01:36:00,000 --> 01:36:03,300
mira el otro lado de la cumbre
y ver que hay otros."
1865
01:36:03,366 --> 01:36:05,600
Quería continuar su búsqueda.
1866
01:36:06,666 --> 01:36:08,533
pero sin drogas.
1867
01:36:08,600 --> 01:36:12,200
Y les dio
una especie de ruptura natural.
1868
01:36:12,266 --> 01:36:16,666
Les dio una excusa
reunirse en otro lugar, en paz.
1869
01:36:16,733 --> 01:36:19,633
no se como
el Maharishi entró en sus vidas
1870
01:36:19,700 --> 01:36:21,166
pero no fue el primero.
1871
01:36:21,633 --> 01:36:24,633
Yo estaba a menudo con el grupo.
1872
01:36:24,700 --> 01:36:27,466
los vi todas las noches
en el whisky escocés de St. James.
1873
01:36:27,533 --> 01:36:31,100
Ya sabíamos que vieron
otra persona así.
1874
01:36:31,433 --> 01:36:33,433
El Maharishi quedó en segundo lugar.
1875
01:36:33,600 --> 01:36:36,600
mientras se levantaban
las escaleras del misticismo indio,
1876
01:36:36,666 --> 01:36:40,633
se dieron cuenta de que su Maharishi
No estaba tan alto.
1877
01:36:41,166 --> 01:36:43,800
Entonces se fueron a la India
con este Maharishi.
1878
01:36:44,500 --> 01:36:46,666
Lo cual, todos sabíamos,
era un poco impostor
1879
01:36:46,733 --> 01:36:48,500
y quién no estaba tan alto.
1880
01:36:48,633 --> 01:36:51,700
Pero él les había seguido
en hoteles de cinco estrellas.
1881
01:36:52,233 --> 01:36:54,600
es bonito
adherirse al misticismo indio
1882
01:36:54,666 --> 01:36:59,266
y toda su dimensión ascética
mientras lo hace en grandes hoteles.
1883
01:36:59,800 --> 01:37:01,166
Esta es una historia divertida.
1884
01:37:01,233 --> 01:37:04,133
Cuando decidieron
ir a ver al Maharishi en la India.
1885
01:37:05,233 --> 01:37:09,633
Maureen era... la esposa de Ringo tenía
un miedo terrible a los insectos.
1886
01:37:10,266 --> 01:37:14,033
Entonces ella fue a Harrods
comprar un mono
1887
01:37:14,100 --> 01:37:15,466
Pero tamaño adulto.
1888
01:37:15,766 --> 01:37:18,100
para que no puedan
subirse a él.
1889
01:37:19,300 --> 01:37:23,100
Y Richie, que siempre lo había hecho
estómago débil
1890
01:37:23,166 --> 01:37:24,600
a causa de una enfermedad, niño,
1891
01:37:25,566 --> 01:37:30,600
dijo: "¿Puedes comprarme?
del Dr. Collis Browne, varios litros,
1892
01:37:32,100 --> 01:37:35,066
y judías blancas en salsa
¿y ponerlo todo en una maleta?
1893
01:37:35,300 --> 01:37:37,366
Frijoles blancos, Collis Browne."
1894
01:37:38,200 --> 01:37:41,133
Entonces obedecí y se llenó.
1895
01:37:41,600 --> 01:37:44,000
Esta maleta llena de Collis Browne
y...
1896
01:37:45,233 --> 01:37:47,133
ellos regresaron
dos semanas después.
1897
01:37:48,266 --> 01:37:50,633
Le dije a Maureen:
“Ha sido una estancia larga.
1898
01:37:50,700 --> 01:37:53,266
te deshiciste de
de todos los frijoles blancos?
1899
01:37:54,166 --> 01:37:56,633
Es obvio que el concepto de Apple
1900
01:37:56,700 --> 01:37:58,366
Nació antes de que Brian muriera.
1901
01:37:58,433 --> 01:38:00,266
Él también estaba preocupado por eso.
1902
01:38:00,333 --> 01:38:04,166
Eso lo alejaría aún más.
Porque no había sido consultado.
1903
01:38:04,233 --> 01:38:06,600
No lo estaban echando
1904
01:38:06,666 --> 01:38:10,233
pero no era un proyecto
que nació por instigación suya.
1905
01:38:10,333 --> 01:38:14,000
Escuché sobre Apple
unas semanas antes de su muerte.
1906
01:38:14,166 --> 01:38:16,633
Era un elemento más
lo que le hizo sentir
1907
01:38:16,700 --> 01:38:18,333
que ya no formaba parte del grupo.
1908
01:38:19,333 --> 01:38:20,533
Cuando lanzaron Apple,
1909
01:38:21,666 --> 01:38:25,366
Almorzamos en la oficina central.
1910
01:38:27,333 --> 01:38:30,033
Teníamos un chef y todo lo demás.
1911
01:38:31,400 --> 01:38:32,700
Un día, Paul vino
1912
01:38:33,166 --> 01:38:36,400
y estaban perdiendo dinero.
Dieron demasiado.
1913
01:38:37,333 --> 01:38:42,633
Él dijo: "Tuve un chico que vino
¿Quién nos dirá dónde nos equivocamos?
1914
01:38:42,700 --> 01:38:45,266
en nuestros planes de negocios."
1915
01:38:46,300 --> 01:38:48,400
Se trataba de Beeching.
1916
01:38:49,200 --> 01:38:50,800
Lo invitaron a almorzar...
1917
01:38:51,033 --> 01:38:52,733
PRESIDENTE DE FERROCARRILES BRITÁNICOS
1918
01:38:52,800 --> 01:38:57,000
...para usar tu cerebro para
entender lo que estaban haciendo mal.
1919
01:38:57,500 --> 01:38:59,566
almorzaron
1920
01:39:00,566 --> 01:39:03,700
y tomé las notas
durante la reunión que siguió.
1921
01:39:06,466 --> 01:39:08,733
Miró a Pablo y dijo:
1922
01:39:09,766 --> 01:39:12,533
“No te voy a ayudar mucho.
1923
01:39:12,700 --> 01:39:17,400
Porque trabajo para organizaciones
mucho más grande que Apple."
1924
01:39:18,033 --> 01:39:20,566
Y Pablo dijo: “Oh, Dios mío”.
1925
01:39:22,800 --> 01:39:25,800
Miré a Pablo y dije:
"De hecho."
1926
01:39:26,600 --> 01:39:29,300
tenían buenas ideas
pero también ideas locas.
1927
01:39:29,366 --> 01:39:32,533
Querían abrir una escuela,
publicar libros.
1928
01:39:32,600 --> 01:39:36,733
Un montón de cosas. Grandes ambiciones.
Y apelaron a la gente:
1929
01:39:36,800 --> 01:39:39,500
"Envíanos tus poemas,
tus cuentos, tus novelas."
1930
01:39:39,566 --> 01:39:42,300
se encontraron
con habitaciones llenas de cosas
1931
01:39:42,366 --> 01:39:45,266
sin poder mirarlos.
No estaban preparados para esto.
1932
01:39:45,800 --> 01:39:48,700
Y aquí hay otra área
dónde fueron los pioneros.
1933
01:39:48,766 --> 01:39:51,000
No llegaron hasta el final
pero empezaron
1934
01:39:51,066 --> 01:39:53,133
para tener más control
en sus productos.
1935
01:39:53,200 --> 01:39:57,066
Para comprobar las portadas de los álbumes.
1936
01:39:57,133 --> 01:39:58,800
La apariencia de las cosas.
1937
01:39:59,033 --> 01:40:00,800
Controlaron su equipo.
1938
01:40:01,033 --> 01:40:04,000
Pero no tanto como el porcentaje
que tenemos hoy.
1939
01:40:04,066 --> 01:40:06,033
El problema de Apple
y la tienda Apple
1940
01:40:06,100 --> 01:40:08,166
y todo lo que habia
en este edificio,
1941
01:40:08,233 --> 01:40:12,000
era que tenian dinero,
eran libres,
1942
01:40:12,066 --> 01:40:15,166
tenían ideas de la India,
ideas del Maharishi.
1943
01:40:16,600 --> 01:40:18,166
Y un montón de especuladores.
1944
01:40:18,366 --> 01:40:20,233
Los especuladores que eran más bien...
1945
01:40:20,300 --> 01:40:22,266
Que eran bastante talentosos.
1946
01:40:22,333 --> 01:40:23,700
Como la magia Alex.
1947
01:40:24,333 --> 01:40:30,100
¿Quién pensó que era posible tener
un rollo de papel tapiz con micrófonos
1948
01:40:30,500 --> 01:40:32,733
¿Quién daría el mejor sonido?
1949
01:40:33,466 --> 01:40:34,533
Álex mágico.
1950
01:40:35,166 --> 01:40:39,533
Y de todos, John era el más convencido.
de sus talentos como mago.
1951
01:40:41,233 --> 01:40:42,100
Ellos eran...
1952
01:40:43,800 --> 01:40:45,366
Todos éramos ingenuos.
1953
01:40:45,433 --> 01:40:47,566
Todo esto fue una experiencia nueva.
1954
01:40:48,733 --> 01:40:51,133
Pero creo que fue genial.
1955
01:40:51,466 --> 01:40:54,400
que no han sido transformados
por la fama.
1956
01:40:55,333 --> 01:40:57,166
todas las personas
quien vino con una idea...
1957
01:40:57,233 --> 01:40:59,266
Si alguien dijera:
"Estoy haciendo crema al revés",
1958
01:40:59,333 --> 01:41:02,300
Juan habría dicho:
"Lo comeremos en cada almuerzo".
1959
01:41:02,366 --> 01:41:04,700
Cualquiera puede ser contratado
por allí.
1960
01:41:05,000 --> 01:41:08,033
Así que rápidamente se llenó de gente.
Gente de segunda categoría...
1961
01:41:08,100 --> 01:41:10,500
Muy encantador pero de segunda categoría.
1962
01:41:11,133 --> 01:41:13,133
lo mismo paso
con la Tienda.
1963
01:41:13,200 --> 01:41:15,166
Si diseñaras ropa
1964
01:41:15,233 --> 01:41:18,133
que no tenía nada comercial,
entonces, fue para la Boutique.
1965
01:41:18,466 --> 01:41:21,000
Todo lo que tocaron en ese momento.
1966
01:41:21,066 --> 01:41:23,233
Parecía no comercial.
1967
01:41:23,300 --> 01:41:27,500
Neil era increíblemente concienzudo.
y un hombre profundamente bueno.
1968
01:41:29,100 --> 01:41:31,366
Y Peter trabajó duro.
1969
01:41:32,500 --> 01:41:37,000
La oficina estaba funcionando sin problemas y eficientemente.
1970
01:41:38,266 --> 01:41:41,233
Tenía una oficina
entre Neil y Peter.
1971
01:41:42,233 --> 01:41:46,466
Neil y Mal estaban trabajando en el principio.
1972
01:41:46,533 --> 01:41:51,100
de "El largo y sinuoso camino",
Memoria de un casete.
1973
01:41:52,166 --> 01:41:54,500
En ese momento yo estaba cuidando...
1974
01:41:57,166 --> 01:41:58,633
Correo con Estados Unidos.
1975
01:41:59,600 --> 01:42:04,366
Todos los periodistas preguntando:
"¿Tienes alguna foto antigua?"
1976
01:42:05,466 --> 01:42:08,200
es así
que recuperamos todo.
1977
01:42:08,266 --> 01:42:10,100
Eran muy talentosos.
1978
01:42:10,466 --> 01:42:15,600
Esa noche,
Me dirigía hacia la oficina de Neil.
1979
01:42:16,533 --> 01:42:20,100
Neil y Mal estaban al lado del fuego.
Nunca lo olvidaré.
1980
01:42:21,033 --> 01:42:23,266
Y tuve que pasar...
1981
01:42:23,700 --> 01:42:26,166
No debería decir eso.
1982
01:42:28,300 --> 01:42:30,300
Sobre Derek Taylor,
quien estaba jodiendo en el suelo
1983
01:42:30,633 --> 01:42:32,433
y que me impidió pasar.
1984
01:42:32,500 --> 01:42:35,000
La caricatura se estaba burlando
un poco del Maharishi.
1985
01:42:35,066 --> 01:42:37,533
¿Esto significa
que ya terminaste con él
1986
01:42:37,766 --> 01:42:41,200
- ¿Y te ríes de él?
- Hemos superado esta fase.
1987
01:42:41,400 --> 01:42:42,733
Fue una especie de fase.
1988
01:42:43,200 --> 01:42:45,500
Pero es un buen hombre
y todos están bien
1989
01:42:45,566 --> 01:42:47,566
pero ya no queremos más
atenderlo.
1990
01:42:49,333 --> 01:42:53,066
sabia que era un impostor
a primera vista.
1991
01:42:53,133 --> 01:42:54,100
Yo estaba como, "Dios mío".
1992
01:42:54,466 --> 01:42:56,600
Uno de los problemas...
Y John era el peor,
1993
01:42:56,666 --> 01:42:58,566
porque se aferró a las cosas.
1994
01:42:58,633 --> 01:43:02,266
Se aferró a las cosas
y fue fácilmente influenciado.
1995
01:43:04,166 --> 01:43:07,066
Podría ser un problema
del que estaban protegidos.
1996
01:43:07,133 --> 01:43:09,666
estaban encerrados
en los Beatles durante mucho tiempo.
1997
01:43:10,166 --> 01:43:11,333
Ellos eran...
1998
01:43:11,733 --> 01:43:16,266
Pensé: "Este tipo es un delincuente".
1999
01:43:16,333 --> 01:43:19,000
Estoy seguro de que
que hay algo detrás de esto.
2000
01:43:19,066 --> 01:43:22,400
La meditación puede traer bienestar
para quienes les guste.
2001
01:43:22,466 --> 01:43:26,133
Pero no lo creí.
Y todavía no lo creo.
2002
01:43:26,200 --> 01:43:30,466
Los Beatles creyeron
en el lado espiritual de las cosas.
2003
01:43:32,300 --> 01:43:33,733
Y querían difundir eso.
2004
01:43:34,366 --> 01:43:37,233
El Maharishi vio en ellos
2005
01:43:38,700 --> 01:43:40,733
su celebridad internacional.
2006
01:43:42,433 --> 01:43:44,433
Podrían difundir su mensaje.
2007
01:43:45,000 --> 01:43:48,266
Originalmente su idea era desarrollar
2008
01:43:48,333 --> 01:43:50,533
una escuela de Meditación Trascendental
en Londres
2009
01:43:50,733 --> 01:43:52,800
y los Beatles habrían sido parte de ello.
2010
01:43:53,766 --> 01:43:56,700
Patti soñó con el Maharishi
2011
01:43:56,766 --> 01:43:59,433
quien lo mostró
bajo una luz completamente diferente.
2012
01:44:00,400 --> 01:44:01,333
Y...
2013
01:44:02,400 --> 01:44:05,300
Y había una conexión con Mia Farrow.
2014
01:44:05,366 --> 01:44:07,300
Había mucha gente.
2015
01:44:07,366 --> 01:44:10,100
Pero creo
que estaban a kilómetros de distancia
2016
01:44:11,266 --> 01:44:13,700
y era una vida muy diferente
y allí estaba él,
2017
01:44:14,266 --> 01:44:17,233
meditar durante seis o siete horas seguidas,
2018
01:44:17,300 --> 01:44:19,266
a veces por la noche
a veces varios días.
2019
01:44:19,600 --> 01:44:21,300
Y fue completamente diferente
2020
01:44:21,366 --> 01:44:25,200
a lo que todo el mundo estaba acostumbrado,
especialmente los Beatles.
2021
01:44:25,266 --> 01:44:28,600
En cierto sentido,
El Maharishi tenía mala reputación.
2022
01:44:28,666 --> 01:44:30,700
pero era bastante inofensivo.
2023
01:44:30,766 --> 01:44:34,500
Era un poco extraño.
2024
01:44:34,566 --> 01:44:38,333
Hoy no se podría decir eso.
2025
01:44:38,400 --> 01:44:41,133
Su personaje era ridículo.
2026
01:44:41,200 --> 01:44:45,200
Y dijo cosas
que no se puede responder
2027
01:44:45,266 --> 01:44:48,233
como "amaos unos a otros"
y todo eso.
2028
01:44:49,000 --> 01:44:52,400
fue una extensión
de la filosofía hippie.
2029
01:44:52,800 --> 01:44:57,000
El pobre Maharishi aprendió
que sus mejores bienes le estaban dejando
2030
01:44:57,066 --> 01:44:59,300
y él permaneció sentado
viéndolos irse
2031
01:44:59,366 --> 01:45:02,300
con este hombre
sosteniendo un paraguas encima de él.
2032
01:45:02,366 --> 01:45:04,233
Él dijo: "¿Por qué te vas?"
2033
01:45:04,466 --> 01:45:06,000
Realmente no entendió.
2034
01:45:06,433 --> 01:45:09,533
lo se
John tenía una frase famosa...
2035
01:45:09,600 --> 01:45:11,366
No lo recuerdo pero dijo:
2036
01:45:11,433 --> 01:45:14,333
"Si fueras tan cósmico,
Deberías saberlo”.
2037
01:45:15,400 --> 01:45:16,266
Y se acabó.
2038
01:45:19,800 --> 01:45:24,400
TIENDA DE MANZANA CERRADA
JULIO 1968
2039
01:45:25,033 --> 01:45:27,466
Breve excursión de los Beatles
En el comercio se acabó.
2040
01:45:27,633 --> 01:45:30,533
Según ellos,
Están cansados de este juguete.
2041
01:45:42,600 --> 01:45:45,600
Estoy totalmente molesto.
No sé qué estoy haciendo aquí.
2042
01:45:45,666 --> 01:45:48,333
He estado aquí desde las 7 a.m.
y me empujaron.
2043
01:45:48,500 --> 01:45:50,400
¿Molesto por la multitud?
2044
01:45:50,466 --> 01:45:52,100
Nunca había visto eso.
2045
01:45:52,233 --> 01:45:53,466
Soy de Canadá y...
2046
01:45:54,600 --> 01:45:58,400
- ¿Qué ropa buscas?
- Ni idea. Todo.
2047
01:45:58,466 --> 01:46:00,333
- ¿Cualquier cosa y todo?
- Elegante.
2048
01:46:00,766 --> 01:46:02,066
¿Por qué estás aquí?
2049
01:46:02,166 --> 01:46:03,766
Ni idea.
Porque es gratis.
2050
01:46:04,000 --> 01:46:06,266
Habrías venido
¿si no hubiera sido gratis?
2051
01:46:06,333 --> 01:46:07,466
Es demasiado caro para mí.
2052
01:46:07,800 --> 01:46:08,800
¿Qué estás buscando?
2053
01:46:09,500 --> 01:46:11,466
Cualquier cosa y todo.
No sigo la moda.
2054
01:46:11,600 --> 01:46:13,400
Un vestido o pantalón.
2055
01:46:13,533 --> 01:46:16,100
Habrías venido
¿si no hubiera sido gratis?
2056
01:46:16,166 --> 01:46:18,466
He estado aquí antes.
Compré artículos.
2057
01:46:18,533 --> 01:46:21,433
No porque sea gratis
sino porque me gusta esta tienda.
2058
01:46:21,500 --> 01:46:23,033
Tenías que preguntarte
2059
01:46:23,633 --> 01:46:26,433
cuanto tiempo
la relación entre el grupo duraría
2060
01:46:27,633 --> 01:46:29,266
y el gerente?
2061
01:46:30,200 --> 01:46:33,466
Luego tuvimos que hablar con Yoko Ono al respecto.
2062
01:46:34,666 --> 01:46:38,800
con su creciente influencia,
especialmente en Juan.
2063
01:46:39,533 --> 01:46:42,566
Entonces viste a los Beatles
como un negocio.
2064
01:46:43,233 --> 01:46:45,133
Entonces piensas en Allen Klein.
2065
01:46:45,633 --> 01:46:47,800
Lo que te lleva de nuevo a la evolución perpetua.
2066
01:46:48,366 --> 01:46:51,466
de la historia
de este brillante grupo pop.
2067
01:47:03,166 --> 01:47:04,133
Para mí...
2068
01:47:06,066 --> 01:47:08,733
Este es el álbum definitivo.
2069
01:47:09,633 --> 01:47:13,533
Tenía mucho sentido
y este sigue siendo el caso.
2070
01:47:13,600 --> 01:47:16,266
Y continuó,
una vez transcurrido su tiempo.
2071
01:47:16,533 --> 01:47:22,200
Es el álbum de rock número uno
en todo el mundo.
2072
01:47:22,733 --> 01:47:27,133
A mis ojos,
Ningún álbum de los Beatles es malo.
2073
01:47:27,200 --> 01:47:28,200
Todos son brillantes.
2074
01:47:28,766 --> 01:47:31,500
Pero este es mi favorito.
2075
01:47:31,566 --> 01:47:33,533
Mi favorito, porque es para el cual
2076
01:47:33,600 --> 01:47:35,300
Asistí a todas las etapas.
2077
01:47:36,066 --> 01:47:40,133
Y él era tan revolucionario
en su concepto y en su portada.
2078
01:47:40,200 --> 01:47:41,633
Este es mi álbum favorito.
2079
01:47:42,266 --> 01:47:45,500
Era enorme
porque tenían la capacidad
2080
01:47:45,566 --> 01:47:47,233
para promocionarlos
de una manera extraordinaria.
2081
01:47:47,533 --> 01:47:49,766
Y todos estaban bajo su influencia.
2082
01:47:50,000 --> 01:47:52,100
Todos estábamos cautivados por los Beatles.
2083
01:47:52,166 --> 01:47:55,400
Nunca nadie ha criticado nada:
Su portada fue increíble.
2084
01:47:55,466 --> 01:47:57,533
las canciones y la presentación también.
2085
01:47:57,600 --> 01:48:00,600
Para mí
Es una obra maestra en miniatura.
2086
01:48:00,666 --> 01:48:04,766
Era una sinfonía pop
con maravillosa continuidad.
2087
01:48:05,366 --> 01:48:10,733
La escena principal, la canción principal
al principio y al final.
2088
01:48:11,100 --> 01:48:13,266
Todo salió perfectamente.
2089
01:48:13,600 --> 01:48:15,033
Fue una alegría absoluta.
2090
01:48:15,100 --> 01:48:18,000
Hay algo
para cada estado de ánimo de los Beatles.
2091
01:48:18,066 --> 01:48:20,800
Para la posteridad, es el más grande
álbum de todos los tiempos.
2092
01:48:21,633 --> 01:48:22,600
Es impresionante.
2093
01:48:22,666 --> 01:48:26,633
¿Qué otro grupo?
que desapareció hace 50 años
2094
01:48:26,700 --> 01:48:30,400
sigue siendo escuchado
¿por tantas generaciones?
2095
01:48:30,666 --> 01:48:35,733
Escucha el álbum en mono.
No pienses en el estéreo.
2096
01:48:35,800 --> 01:48:38,300
Los Beatles no estaban allí
durante el montaje.
2097
01:48:38,733 --> 01:48:43,366
Estaban en la India.
Donde se sentaron los cuatro
2098
01:48:43,433 --> 01:48:46,700
y escuchó todo y tomó
decisiones. Estaba en mono.
2099
01:48:47,333 --> 01:48:50,533
Es lo más importante que tengo
qué decir sobre el sargento. Pimienta.
2100
01:48:50,800 --> 01:48:55,000
Tienes un álbum y habrá...
2101
01:48:55,066 --> 01:48:56,233
Fue hace años.
2102
01:48:57,333 --> 01:49:01,500
Había dos o tres canciones.
a lo largo del álbum
2103
01:49:01,566 --> 01:49:03,333
que realmente amabas
2104
01:49:03,400 --> 01:49:06,366
y el resto del álbum...
estaba en el álbum.
2105
01:49:06,533 --> 01:49:10,600
Y te los saltaste
en el momento en que todavía era manual.
2106
01:49:12,400 --> 01:49:14,700
Los álbumes de los Beatles eran todo lo contrario.
2107
01:49:14,766 --> 01:49:16,800
tal vez
una canción que te gustó menos
2108
01:49:17,033 --> 01:49:18,533
y amaste a todos los demás.
2109
01:49:18,600 --> 01:49:21,666
Aprovecharon el momento.
Lo apresaron.
2110
01:49:22,200 --> 01:49:24,433
Eran perfectos
2111
01:49:24,500 --> 01:49:27,333
y les dispararon a todos
como una locomotora.
2112
01:49:27,400 --> 01:49:29,233
Se llevaron a todos consigo.
2113
01:49:29,666 --> 01:49:31,300
Y si hubieran puesto
2114
01:49:32,366 --> 01:49:37,633
"Penny Lane" y "Strawberry Fields"
sobre el sargento. Pepper, hubiese sido diferente.
2115
01:49:37,700 --> 01:49:41,000
Habría sido, literalmente,
el mejor álbum de todos los tiempos.
2116
01:49:41,166 --> 01:49:42,400
Me contradigo.
2117
01:49:42,566 --> 01:49:45,633
A menudo me digo a mí mismo:
"No lo puedo creer."
2118
01:49:45,700 --> 01:49:50,500
Entonces me digo: “Sí, porque...
Sabía que sería para siempre."
2119
01:49:50,600 --> 01:49:52,200
Esta música es eterna.
2120
01:49:52,533 --> 01:49:56,700
Es una gran ventana
en una increíble era de cambios.
2121
01:49:56,766 --> 01:49:59,300
Si estudias a los Beatles
desde cualquier ángulo,
2122
01:49:59,366 --> 01:50:01,366
estás estudiando los años 60
y estudias
2123
01:50:02,033 --> 01:50:05,266
la historia de Occidente y su evolución.
2124
01:50:05,333 --> 01:50:06,733
Pero nunca termina.
2125
01:50:07,233 --> 01:50:10,733
Me gusta la gente que estudia
Shakespeare durante años.
2126
01:50:11,733 --> 01:50:16,000
Con los Beatles, siempre hay
una sensación de bienestar.
2127
01:50:16,700 --> 01:50:20,366
Les dije a mis amigos: “Si lo eres
triste, escucha a los Beatles."
2128
01:50:21,366 --> 01:50:24,100
Te ayuda a ver el mundo
Me gusta un lugar mejor.
2129
01:50:24,166 --> 01:50:26,300
Tienen propiedades beneficiosas.
2130
01:50:26,366 --> 01:50:30,033
Cuatro niños, funcionó.
2131
01:50:30,433 --> 01:50:31,700
Y el talento estaba ahí.
2132
01:50:33,000 --> 01:50:37,300
Creo que nunca lo habrá
otros Beatles.
2133
01:50:38,366 --> 01:50:40,766
Me recuerda al Liverpool Echo
2134
01:50:41,000 --> 01:50:43,066
y un artículo de Brian Epstein.
2135
01:50:43,766 --> 01:50:47,300
Dijo: "Creo que los Beatles
Será más grande que Elvis."
2136
01:50:48,166 --> 01:50:50,033
Todos se rieron y dijeron:
2137
01:50:50,100 --> 01:50:54,033
"Cómo una banda de Liverpool
quien sale del escenario de la Caverna,
2138
01:50:54,233 --> 01:50:56,500
con todo este cuero y todo,
podría convertirse
2139
01:50:56,800 --> 01:50:58,133
¿Más grande que Elvis?
2140
01:50:58,200 --> 01:51:00,666
Elvis está del otro lado, en Estados Unidos.
2141
01:51:00,733 --> 01:51:02,500
La estrella más grande del mundo.
2142
01:51:03,166 --> 01:51:07,200
La historia le ha dado la razón.
La banda más grande de todos los tiempos.
2143
01:51:07,266 --> 01:51:08,666
Había visto algo en ellos.
2144
01:51:08,733 --> 01:51:11,266
Los Beatles estaban avergonzados
comparado con eso,
2145
01:51:11,333 --> 01:51:13,733
porque habia otros buenos grupos
en Liverpool.
2146
01:51:14,166 --> 01:51:16,500
"¿Más grande que Elvis? Veamos..."
2147
01:51:17,300 --> 01:51:18,266
Brian tenía razón.
2148
01:51:19,033 --> 01:51:22,566
Incluso hoy,
carisma y emoción
2149
01:51:22,633 --> 01:51:24,700
provocado por el nombre "Beatles"...
2150
01:51:26,000 --> 01:51:29,166
No sólo en Liverpool
pero en todo el mundo:
2151
01:51:29,233 --> 01:51:33,100
México, Sudamérica, Japón,
Alemania, en todas partes.
2152
01:51:33,533 --> 01:51:36,133
Una pequeña isla en Samoa...
2153
01:51:37,000 --> 01:51:39,400
Mencionas el nombre "Beatles"
y es euforia.
2154
01:51:39,466 --> 01:51:40,333
Es...
2155
01:51:41,133 --> 01:51:42,800
Este es el legado que dejaron.
2156
01:51:43,033 --> 01:51:45,333
¿Alguien más superará?
esta herencia?
2157
01:51:45,400 --> 01:51:46,266
Sólo Dios lo sabe.
2158
01:51:47,200 --> 01:51:48,433
Es todo un legado.
2159
01:51:48,733 --> 01:51:53,333
y es maravilloso
haber sido una pequeña parte de ello.
2160
01:52:04,633 --> 01:52:06,533
538 DÍAS DESPUÉS DE LA LIBERACIÓN
DE PIMIENTO SGT,
2161
01:52:06,600 --> 01:52:08,666
LOS BEATLES ESTAN SALIENDO
UN ÁLBUM DOBLE QUE CONTIENE
2162
01:52:08,733 --> 01:52:11,500
30 NUEVAS CANCIONES
EN UNA BOLSA TOTALMENTE BLANCA...
2163
01:52:11,566 --> 01:52:16,233
SE CONVIRTIÓ EN EL NÚMERO UNO
EN TODO EL MUNDO...
2164
01:53:36,433 --> 01:53:38,433
Subtítulos:
Cécile Giraudet
2165
01:53:42,033 --> 01:53:43,566
¿Dónde está el silbato para perros?